Ayreon — Another Time, Another Space şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ayreon adlı sanatçının "Another Time, Another Space" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
was this a dream I just had?
I have my doubts
I can’t make out the truth
from the lies here inside
what kind of trip have I been on?
where did I go
I’d like to know just why
did it feel so damn real?
there’s something strange going on I don’t know why
It’s something I can’t place
an open space, a shrouded face
as if my memory flies
have been erased
and then replaced by lies
false replies, clouded skies
a secret yearning lurks inside
like a dream trying to hide
another time, another space
an empty feeling haunts my brain
a strange void I can’t explain
another time, another space
I’ve been relieved of all my pain
I’ve been reborn
a mighty storm has raged
and my fears disappeared
I’ve found the grail here within
in a magic dream
I have seen a world
of make belief, of joy and grief!
Remember forever…
Şarkı sözü çevirisi
bu bir rüyaydı sadece vardı?
Benim şüphelerim var
Gerçeği anlayamıyorum.
içerideki yalanlardan
ne tür bir yolculuktayım?
nereye gittim
Sadece nedenini bilmek istiyorum
bu kadar gerçek miydi?
garip bir şeyler oluyor. nedenini bilmiyorum.
Tam olarak hatırlamıyorum birşey
açık bir alan, örtülmüş bir yüz
sanki hafızam uçuyor gibi
silindi
ve sonra yalanlarla değiştirildi
yanlış cevaplar, bulutlu gökyüzü
gizli bir özlem içinde pusuda
saklanmaya çalışan bir rüya gibi
başka bir zaman, başka bir alan
boş bir his beynimi rahatsız ediyor
açıklayamadığım garip bir boşluk
başka bir zaman, başka bir alan
Tüm acımdan kurtuldum.
Yeniden doğdum
güçlü bir fırtına öfkelendi
ve korkularım kayboldu
Kaseyi burada buldum.
sihirli bir rüyada
Bir dünya gördüm
inanç, neşe ve keder!
Sonsuza kadar hatırla…