Ayreon — Day Eleven: Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ayreon adlı sanatçının "Day Eleven: Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Friday night, I had a few
There she was, out of the blue
Thunderstruck, nailed to the floor
I couldn’t move, couldn’t talk… anymore
Of all these guys it’s you she desires
Secretly her heart is on fire
Waiting for you to ask her to dance
Go ahead, make your move… now's your chance
Do it right, do it right, we ain’t got all night
Do it now, do it now, I think you know how
Let it out, let it out, now don’t mess about
Let her in, let her in, let the party begin!
There I was, nervous and shy
Struck with awe as I caught her eye
I mustered up courage and walked her way
Figuring out what to do… what to say
Her heart sings as she sees you come near
The music fades, the crowd disappears
She weeps in silence as you pass her by And she’s wondering why… oh why
Do it right, do it right, we ain’t got all night
Do it now, do it now, I think you know how
Let it out, let it out, now don’t mess about
Let her in, let her in, let the party begin!
Remember your father, well you’re just like him
Nothing but violence and fury within
Remember your mother, so lonely and sad
This will be her fate if you treat her as bad
You’re afraid she might turn you down
All your hopes dashed to the ground
Nobody loved you, nobody will
Why should you even try… but still…
Friday night, I had a few
There was no need to talk
There she was, out of the blue
We just started to walk
Hand in hand, we took the floor
And we danced, and we danced, and we danced
I could move, I could talk… even more…
Do it right, do it right, we ain’t got all night
Do it now, do it now, I think you know how
Let it out, let it out, now don’t mess about
Let her in, let her in, let the party begin!
Remember your father, well you’re just like him
Nothing but violence and fury within
Remember your mother, so lonely and sad
This will be her fate if you treat her as bad
Do it right, do it right, we ain’t got all night
Do it now, do it now, I think you know how
Let it out, let it out, now don’t mess about
Let her in, let her in, let the party begin!
Remember your father, well you’re just like him
Nothing but violence and fury within
Remember your mother, so lonely and sad
This will be her fate if you treat her as bad
Do it right, do it right, we ain’t got all night
Do it now, do it now, I think you know how
Let it out, let it out, now don’t mess about
Let her in, let her in, let the party begin!
Şarkı sözü çevirisi
Cuma gecesi, birkaç tane vardı
Oldu, mavi
Thunderstruck, yere çivilenmiş
Hareket edemedim, konuşamadım ... artık
Tüm bu adamlardan istediği sensin.
Gizlice kalbi yanıyor
Ona sormanı beklemek dans etmek
Devam et, hamleni yap ... şimdi şansın var
Doğru yap, doğru yap, bütün gece bekleyemeyiz.
Şimdi yap, şimdi yap, sanırım nasıl olduğunu biliyorsun
Bırak dışarı, bırak dışarı, şimdi karışıklık yok
İçeri al, içeri al, parti başlasın!
Oradaydım, gergin ve utangaçtım.
Onun gözünü yakaladığımda huşu ile vurdu
Cesaret topladım ve onun yoluna yürüdüm
Ne yapacağını bulmak... ne söylemek
Senin yaklaştığını gördüğünde kalbi şarkı söylüyor.
Müzik kaybolur, kalabalık kaybolur
Onu geçerken sessizce ağlıyor ve nedenini merak ediyor ... oh neden
Doğru yap, doğru yap, bütün gece bekleyemeyiz.
Şimdi yap, şimdi yap, sanırım nasıl olduğunu biliyorsun
Bırak dışarı, bırak dışarı, şimdi karışıklık yok
İçeri al, içeri al, parti başlasın!
Babanı hatırla, sen de onun gibisin.
İçinde şiddet ve öfkeden başka bir şey yok
Anneni hatırla, çok yalnız ve üzgün
Ona kötü davranırsan bu onun kaderi olacak
Korkuyorsun aşağı dönüş olabilir mi
Tüm umutların yere düştü
Kimse seni sevmedi, kimse sevmeyecek.
Neden denemelisin... ama yine de…
Cuma gecesi, birkaç tane vardı
Konuşmaya hiç gerek yoktu
Oldu, mavi
Sadece yürümeye başladık
El ele, biz zemin aldı
Ve dans ettik, ve dans ettik, ve dans ettik
Hareket edebilirim, konuşabilirim ... daha da fazlası…
Doğru yap, doğru yap, bütün gece bekleyemeyiz.
Şimdi yap, şimdi yap, sanırım nasıl olduğunu biliyorsun
Bırak dışarı, bırak dışarı, şimdi karışıklık yok
İçeri al, içeri al, parti başlasın!
Babanı hatırla, sen de onun gibisin.
İçinde şiddet ve öfkeden başka bir şey yok
Anneni hatırla, çok yalnız ve üzgün
Ona kötü davranırsan bu onun kaderi olacak
Doğru yap, doğru yap, bütün gece bekleyemeyiz.
Şimdi yap, şimdi yap, sanırım nasıl olduğunu biliyorsun
Bırak dışarı, bırak dışarı, şimdi karışıklık yok
İçeri al, içeri al, parti başlasın!
Babanı hatırla, sen de onun gibisin.
İçinde şiddet ve öfkeden başka bir şey yok
Anneni hatırla, çok yalnız ve üzgün
Ona kötü davranırsan bu onun kaderi olacak
Doğru yap, doğru yap, bütün gece bekleyemeyiz.
Şimdi yap, şimdi yap, sanırım nasıl olduğunu biliyorsun
Bırak dışarı, bırak dışarı, şimdi karışıklık yok
İçeri al, içeri al, parti başlasın!