Ayreon — Day Thirteen: Sign şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ayreon adlı sanatçının "Day Thirteen: Sign" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Faith has come to warn
That you far to long forsaken her heart
Move to the truth
Breath the sunlight burning in her open arms
Break the chains that
Bind you to a past that feeds this bitter days
Seize your only chance
Follow the stars that beckon you through blackened skies
Can you feel me touch your aching heart
I can sense how much you’re missing me…
Give me a sign, show me you’re there
I am sure you’ll find a way back to me
I can’t believe I turned so vile
How could I’ve ignored her smile?
She was always there to easy my pain
I am so ashamed
I wonder why she stayed with me How she endured my vanity
I wish I could go back and mend my ways
Is it too late?
Can you see, I swear it’s true, a teardrop trickling down his cheek?
Yes, indeed, I see it too, could it be he’s hurting inside?
Don’t you think we should be glad he feels anything at all?
It could well be he cries because of us
Does it matter why he cries?
What’s going on in his mind?
Has he’s given us a sign?
Can you see, I swear it’s true, him clenching his right hand into a fist?
Yes, indeed, I see it too, could it be that he’s raging inside?
Don’t you think we should be glad he has any thoughts at all?
It could well be he angry because of us
Does it matter if he is?
What’s going on in his mind?
Has he’s given us a sign?
Şarkı sözü çevirisi
İnanç uyarmak için geldi
Kalbini terk etmek için çok uzaktasın
Gerçeğe doğru hareket et
Açık kollarında yanan güneş ışığını soluyun
Zincirleri kırın
Bu acı günleri besleyen bir geçmişe bağlanın
Tek şansını yakala
Karartılmış gökyüzünde sizi çağıran yıldızları takip edin
Ağrıyan kalbine dokunduğumu hissedebiliyor musun
Beni ne kadar özlediğini hissedebiliyorum.…
Bana bir işaret ver, bana orada olduğunu göster
Eminim bana geri dönmenin bir yolunu bulacaksın.
Bu kadar aşağılık olduğuma inanamıyorum.
Gülümsemesini nasıl görmezden gelebilirdim?
Acımı hafifletmek için her zaman oradaydı.
Çok utanıyorum
Merak ediyorum neden benimle kaldı kibirime nasıl dayandı
Keşke geri dönüp yolumu düzeltebilseydim.
Çok mu geç kaldım?
Görüyor musun, yemin ederim doğru, yanağından akan bir gözyaşı?
Evet, gerçekten, ben de görüyorum, içinde acı çekiyor olabilir mi?
Bir şey hissettiğine sevinmemiz gerektiğini düşünmüyor musun?
Bizim yüzümüzden ağlıyor olabilir.
Ağlıyor niçin bu kadar önemli?
Aklında neler oluyor?
Bize bir işaret verdi mi?
Görebiliyor musun, yemin ederim, sağ elini bir yumruğa sıkıştırması doğru mu?
Evet, gerçekten, ben de görüyorum, içeride öfkeleniyor olabilir mi?
Herhangi bir fikri olduğu için mutlu olmamız gerektiğini düşünmüyor musun?
Bizim yüzümüzden kızgın olabilir.
Öyle olması önemli mi?
Aklında neler oluyor?
Bize bir işaret verdi mi?