Ayreon — My House On Mars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ayreon adlı sanatçının "My House On Mars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«It is the end of the 21st Century. I have returned to my own childhood.
I remember it all as the Dream Sequencer images mix with my own recollections.
This is the day my sister and I realised that we would never see the planet Earth.»
Daddy where are you now
Forgot about your vow?
You promised you’d return and take me to Earth
Did you have to fight that war
What was it all for?
The honor of one’s name, what is it worth?
I’m all alone — we’re all alone
My future’s unknown — our future’s unknown
I reach out to the stars out here in my house on Mars
Mother did you hear me cry?
You never told me why
You put me in this world of rock and dust
No friends for playing games
No foes who scorn my name
Computerized machines of steel and rust
Is this my home? — this is our home
This desolate dome — this desolate dome
I call out to the stars: I’m alone in my house on Mars
I’ll never smell the ocean breeze
I’ll never climb the highest trees
I’ll never feel the burning sun
I’ll never meet my chosen one… in my house
Daddy I forgive you now
You could not keep your vow
You will never return, I’ll never see Earth
My time has come — our time has come
I’m emotionally numb — emotionally numb
I’m headed for the stars, I’m leaving my house on Mars
No friends in my house on Mars
No foes in my house on Mars
I was born in my house on Mars
I will die in my house on Mars
Şarkı sözü çevirisi
«21. yüzyılın sonu. Kendi çocukluğuma döndüm.
Rüya Sequencer görüntüleri kendi anılarımla karıştığında hepsini hatırlıyorum.
Bu gün kız kardeşim ve ben dünya gezegenini asla göremeyeceğimizi fark ettik.»
Baba, şimdi Neredesin?
Yeminini unuttun mu?
Geri dönüp beni dünyaya götüreceğine söz vermiştin.
Bu savaşta savaşmak zorunda mıydın
Tüm bunlar ne içindi?
Birinin isminin onuru, değeri nedir?
Yapayalnızım-yapayalnızız
Geleceğim bilinmiyor-geleceğimiz bilinmiyor
Mars'taki evimde yıldızlara uzanıyorum.
Anne ağladığımı duydun mu?
Bana nedenini hiç söylemedin.
Beni bu Kaya ve toz dünyasına soktun.
Oyun oynamak için arkadaş yok
Adımı küçümseyen Düşmanlar yok.
Bilgisayarlı çelik ve pas makineleri
Burası benim evim mi? — burası bizim evimiz
Bu ıssız kubbe-bu ıssız kubbe
Yıldızlara sesleniyorum: mars'taki evimde yalnızım
Okyanus esintisini asla koklamayacağım
Asla en yüksek ağaçlara tırmanmayacağım
Asla yanan güneşi hissetmeyeceğim
Seçtiğim kişiyle asla evimde tanışmayacağım.
Baba, şimdi seni affediyorum.
Yeminini tutamadın.
Asla geri dönmeyeceksin, dünyayı asla görmeyeceğim
Benim zamanım geldi-bizim zamanımız geldi
Duygusal olarak uyuşuyorum-duygusal olarak uyuşuyorum
Yıldızlara gidiyorum, Evimi Mars'a bırakıyorum.
Mars'ta evimde arkadaş yok
Mars'ta evimde düşman yok
Mars'taki evimde doğdum.
Mars'taki evimde öleceğim.