Ayreon — Newborn Race şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ayreon adlı sanatçının "Newborn Race" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There must be a way to enrich our lives.
A way to awaken a nation that dies.
There must be a way to revive our past.
A way to break free from a world that won’t last.
Take me back to when we lived another life
Back to when we had no plan
Take me back to when we struggled to survive
Back to when it all began
There must be a way to reverse history
A way to resume life, return to the sea
There must be a way to win back what we lost.
A way to escape this, whatever the cost
Take me back to when we lived another life
Back to when we had no plan
Take me back to when we struggled to survive
Back to when it all began
Explore the vastness of space
Discover a wonderful grace
Enter a brand new face
See the world with a a newborn race
We have no choice
Life is passing us by We should rejoice
I say we should try
Every million cycles
shooting stars rip our sky.
We could divert them
on the day they pass us by.
And on that shining day there is a way
For our DNA to reach a world to stay (world to stay!)
Hmmm…
Do we have the right to create life?
And do we have the right to take it? Yeah
Can we decide who lives and dies?
Do you think they would even make it We have no choice, life is passing us by We all plant our seeds
And guide them to their goal
We cannot fail
We have absolute control
And on that shining day there is a way
For our DNA to reach a world to stay (world to stay!)
Hmmm…
Do we have the right to play gods?
I strongly feel I have to make a stance
Do you think we should take the odds? Yeah.
Would they even stand chance?
I don’t think they ever will.
Ever will…
No…
Take me back to when we lived another life
Back to when we had no plan
Take me back to when we struggled to survive
Back to when it all began
Take us back to when we lived another life
Back to when we had no plan
Take us back to when we struggled to survive
Back to when it all began
Take me back to when we lived another life
Back to when we had no plan
Take me back to when we struggled to survive
Back to when it all began
Explore the vastness of space
Discover a wonderful place
Enter a brand new phase
We should rejoice!
See the world with a newborn race
I say we should try
Explore the vastness of space
Discover a wonderful place (do we have the rights?!)
Enter a brand new phase
See the world with a newborn race (we cannot fail!)
We found a way to enrich our lives
A way to awaken the nation that’s died
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımızı zenginleştirmenin bir yolu olmalı.
Ölen bir milleti uyandırmanın bir yolu.
Geçmişimizi yeniden canlandırmanın bir yolu olmalı.
Uzun sürmeyecek bir dünyadan kurtulmanın bir yolu.
Beni başka bir hayat yaşadığımıza geri götür
Plan yapmadığımız zamanlara geri dönelim.
Beni hayatta kalmak için mücadele ettiğimiz zamana geri götür
Her şeyin başladığı zamana geri dönelim
Tarihi tersine çevirmenin bir yolu olmalı.
Hayata devam etmenin, denize geri dönmenin bir yolu
Kaybettiğimizi geri kazanmanın bir yolu olmalı.
Bundan kaçmanın bir yolu, ne pahasına olursa olsun
Beni başka bir hayat yaşadığımıza geri götür
Plan yapmadığımız zamanlara geri dönelim.
Beni hayatta kalmak için mücadele ettiğimiz zamana geri götür
Her şeyin başladığı zamana geri dönelim
Uzayın genişliğini keşfedin
Harika bir zarafeti keşfedin
Yepyeni bir yüz girin
Yeni doğmuş bir yarış ile dünyayı görmek
Başka seçeneğimiz yok
Hayat bizi geçiyor sevinmeliyiz
Denemeliyiz derim
Her milyon döngü
kayan yıldızlar gökyüzümüzü yırtıyor.
Aktarma yapabiliriz onları
bizi geçtikleri gün.
Ve o parlayan günde bir yol var
DNA'mızın kalması gereken bir dünyaya ulaşması için (kalmak için dünya!)
Hmmm…
Hayat yaratma hakkımız var mı?
Ve bunu almaya hakkımız var mı? Evet
Kimin yaşayıp öleceğine karar verebilir miyiz?
Sence bunu bile yapabilirler mi? başka seçeneğimiz yok, hayat bizi geçiyor, hepimiz tohumlarımızı ekiyoruz.
Ve onları hedeflerine yönlendirin
Başarısız olamayız
Mutlak kontrolümüz var.
Ve o parlayan günde bir yol var
DNA'mızın kalması gereken bir dünyaya ulaşması için (kalmak için dünya!)
Hmmm…
Tanrıları oynamaya hakkımız var mı?
Ben güçlü bir duruş yapmak zorunda hissediyorum
Sence olasılıkları değerlendirmeli miyiz? Evet.
Hiç şansları olur mu?
Hiç düşüneceklerini sanmıyorum.
Hiç olacak…
Hayır…
Beni başka bir hayat yaşadığımıza geri götür
Plan yapmadığımız zamanlara geri dönelim.
Beni hayatta kalmak için mücadele ettiğimiz zamana geri götür
Her şeyin başladığı zamana geri dönelim
Bizi başka bir hayat yaşadığımıza geri götür
Plan yapmadığımız zamanlara geri dönelim.
Bizi hayatta kalmak için mücadele ettiğimiz zamana geri götür
Her şeyin başladığı zamana geri dönelim
Beni başka bir hayat yaşadığımıza geri götür
Plan yapmadığımız zamanlara geri dönelim.
Beni hayatta kalmak için mücadele ettiğimiz zamana geri götür
Her şeyin başladığı zamana geri dönelim
Uzayın genişliğini keşfedin
Harika bir yer keşfedin
Yepyeni bir aşamaya girin
Sevinmeliyiz!
Yeni doğmuş bir yarış ile dünyayı görmek
Denemeliyiz derim
Uzayın genişliğini keşfedin
Harika bir yer keşfedin (haklarımız var mı?!)
Yepyeni bir aşamaya girin
Yeni doğmuş bir ırkla dünyayı görün (başarısız olamayız!)
Hayatımızı zenginleştirmenin bir yolunu bulduk.
Ölen ulusu uyandırmanın bir yolu