Ayreon — The First Man On Earth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ayreon adlı sanatçının "The First Man On Earth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«It is 50 000 B.C. The world is almost empty; nature is still untouched by man.
Off in the
distance, a clan of ape-like creatures gather near a cliff side.
But I am the first to stand. I must be…»
In fields of green, vast as the oceans
Is this a dream, is it evermore?
A million years, fast as a notion
I stand alone here on the silent shore
I’m after prey in the fields
Shelter in a cave from the cold and lonely nights
And now it all seems so real
Warming at the fireside beneath the pale moonlight
This is the dawn of time
I am the first to stand
Looking through the eyes of the primal man
This is the dawn of time
Witnessing the birth
I am the first man on earth
The skies of blue reach to the heavens
They go on and on forevermore
No avenues, no city sidewalks
Planet Mars is but ancient lore
This place has all that I need
No computers glowing screens, no industrial machines
Somehow it all seems surreal
Memories of days gone by, a slowly fading scene
No one here to blame me No one here to hurt
So much space here to occupy my mind
I can breathe the breath of virgin land
The firefly at nighttime
The sounds of nothing known
And I belong here like I never have before
The wandering child returning home
When twilight falls, red is the sunset
Planets appear across the colored sky
No prison walls, no war, no bloodshed
Hard to believe this new world will die
I wish that I could stay for a while
In the dream world that the sequencer creates
And though it all seems so real
Now I fear the time is gone, I feel its heavy weight
Hold on to this moment in time
Savor a life how it used to be Hold on to the world in its prime
Breathe in the air, feel the energy
Şarkı sözü çevirisi
"Bu 50 000 M. ö.dünya neredeyse boş; doğa hala insan tarafından el değmemiş.
Kapalı içinde
mesafe, maymun benzeri yaratıkların bir klanı bir uçurumun yanında toplanır.
Ama ayakta duran ilk kişi benim. Galiba …»
Yeşil tarlalarda, okyanuslar kadar geniş
Bu bir rüya mı, sonsuza kadar mı?
Bir milyon yıl, bir kavram olarak hızlı
Burada yalnız sessiz kıyısında duruyorum
Tarlalarda avın peşindeyim.
Soğuk ve yalnız gecelerden bir mağarada barınak
Ve şimdi her şey çok gerçek görünüyor
Soluk ay ışığının altında şöminenin yanında ısınma
Bu zamanın şafağı
İlk duruyorum
İlkel insanın gözlerinden bakmak
Bu zamanın şafağı
Doğuma tanık olmak
Dünyadaki ilk insan benim.
Mavi Gökyüzü cennete ulaşır
Sonsuza kadar devam ediyorlar
Cadde yok, şehir kaldırımları yok
Mars gezegeni sadece eski bir bilgidir
Burada ihtiyacım olan her şey var.
Hiçbir bilgisayar parlayan ekranlar, hiçbir endüstriyel makineleri
Her nasılsa her şey gerçeküstü görünüyor
Geçmiş günlerin anıları, yavaş yavaş solma sahnesi
Burada beni suçlayacak kimse yok. burada beni incitecek kimse yok.
Çok fazlalar burada zihnimi meşgul eden
Bakir toprakların nefesini soluyabilirim
Geceleri ateşböceği
Bilinen hiçbir şeyin sesleri
Hiç daha önce söylediğim gibi ve ben buraya aitim
Eve dönen başıboş çocuk
Alacakaranlık düştüğünde, kırmızı Gün batımı
Gezegenler renkli gökyüzünde görünür
Hapishane duvarları yok, savaş yok, kan dökülmesi yok
Bu yeni dünyanın öleceğine inanmak zor
Keşke bir süre kalabilseydim.
Sequencer'ın yarattığı rüya dünyasında
Ve her şey çok gerçek gibi görünse de
Şimdi korkarım zaman geçti, ağır ağırlığını hissediyorum
Zaman içinde bu anı tutun
Eskiden olduğu gibi bir hayatın tadını çıkarın dünyayı en başında tutun
Havayı soluyun, enerjiyi hissedin