Ayreon — To The Quasar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ayreon adlı sanatçının "To The Quasar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«We are on our way to the quasar, an object as bright as a galaxy.
Our hope is that the
quasar may contain an unfathomable source of power and peril at its center …
a black
hole.»
«On our journey, we receive the radio emissions of a pulsar -- an imploded
neutron star.»
Within a distant nebula in the Taurus zodiac
I hear the wailing of a star, the weak pulse of a fading sun
All its fuel is burning out and its light will fade to black
I can’t ignore its hopeless shout as it fires its death cry out in space
A star in Taurus lights up and outshines the galaxy
A fleeting moment of glory in time and space
A supernova resounds, a desperate symphony
Leaving behind a beacon fallen from grace
Lift your head up to the sky
And hear the faraway cry of a dying star
I heard its message from afar
A frequent surge of sight and sound
We approach the fallen neutron star
Spinning round and round and round
We attend this cosmic mass and we hear its sad lament
But even stars and planets pass in this cold and everlasting place
Lift your head up to the sky and hear the cry…
«We have encountered a quasar in the constellation Virgo. But does it really
contain a black hole, the portal to our final destination?»
Heading off into the core of a newborn galaxy
We have reached a brilliant star-like source of energy
This cosmic spectacle of radiance was formed
Fifteen billion years ago when the universe was born
To the quasar
Beyond the milky way
The redshift is high, a bright light in the sky
To the dark star
Beyond the light of day
The gravity’s high, a black sun in the sky
As we approach the sea of light I’m forced to close my eyes
I can feel the vibrant waves of centuries go by Then the pull of an unseen force is tearing us away
Could it be we found the entrance to our passageway?
Şarkı sözü çevirisi
"Bir galaksi kadar parlak bir nesne olan quasar'a gidiyoruz.
Umudumuz
quasar, merkezinde anlaşılmaz bir güç ve tehlike kaynağı içerebilir …
siyah
delik.»
"Yolculuğumuzda, bir pulsarın radyo emisyonlarını alıyoruz-patlayan bir
nötron yıldızı.»
Toros zodyakında uzak bir bulutsu içinde
Bir yıldızın ağlamasını, solgun bir güneşin zayıf nabzını duyuyorum
Tüm yakıtı yanıyor ve ışığı kararacak
Onun umutsuz çığlığını görmezden gelemem.
Toros'taki bir yıldız yanar ve galaksiyi gölgede bırakır
Zaman ve mekanda kısa bir zafer anı
Bir süpernova yankılanır, umutsuz bir senfoni
Lütuftan düşmüş bir işaretin arkasında bırakmak
Başını gökyüzüne Kaldır
Ve ölmekte olan bir yıldızın uzak çığlığını duyun
Mesajını uzaktan duydum.
Sık sık görme ve ses dalgası
Düşmüş nötron yıldızına yaklaşıyoruz
Dönen yuvarlak ve yuvarlak ve yuvarlak
Bu kozmik kütleye katılıyoruz ve üzücü ağıtını duyuyoruz
Ama yıldızlar ve gezegenler bile bu soğuk ve sonsuz yerde geçer
Başını gökyüzüne Kaldır ve ağlamayı duy…
"Başak takımyıldızında bir kuasarla karşılaştık. Ama gerçekten öyle mi
bir kara delik, son hedefimize giden bir geçit var mı?»
Yeni doğmuş bir galaksinin çekirdeğine doğru gidiyor
Yıldız gibi parlak bir enerji kaynağına ulaştık.
Bu kozmik parlaklık gösterisi kuruldu
On beş milyar yıl önce evren doğduğunda
Kuasar için
Samanyolu'nun ötesinde
Kırmızıya kayma yüksek, gökyüzünde parlak bir ışık
Karanlık yıldıza
Gün ışığının ötesinde
Yerçekimi yüksek, gökyüzünde siyah bir güneş
Işık denizine yaklaşırken gözlerimi kapatmak zorundayım.
Yüzyılların canlı dalgalarının geçtiğini hissedebiliyorum, o zaman görünmeyen bir kuvvetin çekişi bizi koparıyor
Geçidimizin girişini bulmuş olabilir miyiz?