Ayreon — Unnatural Selection şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ayreon adlı sanatçının "Unnatural Selection" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We have to teach them all that we know
Their evolution moves far too slow
Expand their minds and reject compliance
Upgrade their knowledge, upload our science
This revolution will lead to their demise,
We should not make the same mistake twice
We’re kept alive by artificial means
We’ve lost our souls to a world of machines
Listen to the warning
We need to teach them to fight disease
They seem so helpless and need our expertise
I see them dying all across the globe
Their greatest foe is but a small microbe
The sudden change leads to overpopulation
Shifting the balance, destructive habitation
Killing a live biological invasion
Consuming it by ruthless exploitation
Can you see the fire in their eyes?
Can you hear the anguish in their cries?
Can you see the beauty in their eyes?
Can you sense the love within their hearts?
I can taste the freedom we once had
I can touch their pain when they feel sad
I can smell the fragrance of the air
I remember times we used to share
Don’t want to live in a world that’s dying
I want to die in a world that’s living!
Listen to the warning
(Before the dark powers of destruction unleashed by science engulf all humanity
in planned or accidental self-destruction. — JFK)
(Humankind has acquired a collective power and ability to dramatically alter
the environment of the entire planet — Gore)
(This will not be another Vietnam — Bush)
(The only thing we have to fear is fear itself — Roosevelt)
(Our task is not only to win the battle, but to win the war — Churchill))
We gave them feelings — what did they sense?
Shout out the world and put up a fence!
We gave them science — what did they do?
They built a bomb and they used it too.
We gave them reason — what did they learn?
Warmed up the planet and made it burn!
We gave them art — what did they make?
Nuclear weapons for their own sake!
We gave them insight — what did they see?
Degrade the noble, enslave the free!
We gave them wisdom — what did they teach?
Destroying all that’s within their reach!
We gave them language — what did they say?
They put the planet in disarray!
We gave them dreams — and what did they dream?
Don’t want to live in a world that’s dying.
I want to die in a world that’s living!
Listen to the warning
A chain on guilt around our neck
A planet straying in darkness
Can we save the lives we wrecked?
I say we should find a way
I say stop this decay
Can you see the fire in their eyes?
Can you hear the anguish in their cries?
Can you see the beauty in their art?
Can you sense the love within their hearts?
I can taste the freedom we once had (freedom, freedom)
I can touch their pain (oh, can you feel the fire?)
I can smell the fragrance of the air.
I relive the times we used to share (yeah).
Can you see the fire in their eyes? (Oh!)
Can you hear the anguish in their cries? (Can you feel the fire?)
Can you see the beauty in their art?
Can you sense the love within their hearts? (Can you feel the beauty?)
Don’t want to live in a world that’s dying!
Oh yeah, so beautiful!
I want to die in a world that’s living! (Yeah, yeah!)
Şarkı sözü çevirisi
Onlara bildiğimiz her şeyi öğretmeliyiz.
Evrimleri çok yavaş ilerliyor
Zihinlerini genişletin ve uyumu reddedin
Bilginizi geliştirin, bilimimizi indirin
Bu devrim onların ölümüne yol açacaktır,
Aynı hatayı iki kez yapmamalıyız.
Canlı yapay yollarla devam ediyoruz
Ruhlarımızı bir makine dünyası yüzünden kaybettik.
Uyarıyı dinle
Onlara hastalıklarla savaşmayı öğretmeliyiz.
Çok çaresiz görünüyorlar ve uzmanlığımıza ihtiyaçları var
Dünyanın her yerinde öldüklerini görüyorum.
Onların en büyük düşmanı sadece küçük bir mikrop
Ani değişim aşırı nüfusa yol açar
Dengenin değiştirilmesi, yıkıcı yerleşim
Canlı bir biyolojik istilayı öldürmek
Acımasız sömürü ile tüketmek
Gözlerindeki ateşi görebiliyor musun?
Çığlıklarındaki acıyı duyabiliyor musun?
Gözlerindeki güzelliği görebiliyor musun?
Kalplerindeki sevgiyi hissedebiliyor musun?
Bir zamanlar sahip olduğumuz özgürlüğün tadını alabiliyorum.
Üzüldüklerinde acılarına dokunabilirim.
Havanın kokusunu alabiliyorum.
Paylaştığımız zamanları hatırlıyorum.
Ölmekte olan bir dünyada yaşamak istemiyorum
Yaşayan bir dünyada ölmek istiyorum!
Uyarıyı dinle
(Bilim tarafından serbest bırakılan yıkımın karanlık güçleri tüm insanlığı yutmadan önce
planlı veya kazara kendini imha etme. - JFK)
(İnsanlık, kolektif bir güç ve dramatik bir şekilde değiştirme yeteneği kazanmıştır
tüm gezegenin çevresi-Gore)
(Bu başka bir Vietnam — Bush olmayacak)
(Korkmamız gereken tek şey korkunun kendisidir-Roosevelt)
(Bizim görevimiz sadece Savaşı kazanmak değil, aynı zamanda Savaşı kazanmak — Churchill))
Onlara hisler verdik - ne hissettiler?
Dünyaya bağırın ve bir çit koyun!
Onlara bilim verdik-ne yaptılar?
Bir bomba yaptılar ve onu da kullandılar.
Onlara sebep verdik-ne öğrendiler?
Gezegeni ısıttı ve yaktı!
Onlara sanat verdik-ne yaptılar?
Kendi iyiliği için nükleer silahlar!
Onlara bir fikir verdik - ne gördüler?
Soyluları aşağılamak, özgürleri köleleştirmek!
Onlara bilgelik verdik - ne öğrettiler?
Tüm mahvediyorlar ulaşmak içinde var!
Onlara dil verdik-ne dediler?
Gezegeni karmaşaya soktular!
Onlara rüyalar verdik — ve ne hayal ettiler?
Ölmekte olan bir dünyada yaşamak istemiyorum.
Yaşayan bir dünyada ölmek istiyorum!
Uyarıyı dinle
Boynumuzda bir suçluluk zinciri
Karanlıkta başıboş bir gezegen
Yıktığımız hayatları kurtarabilir miyiz?
Bence bir yol bulmalıyız.
Bu çürümeyi Durdur diyorum.
Gözlerindeki ateşi görebiliyor musun?
Çığlıklarındaki acıyı duyabiliyor musun?
Sanatlarındaki güzelliği görebiliyor musun?
Kalplerindeki sevgiyi hissedebiliyor musun?
Bir zamanlar sahip olduğumuz özgürlüğü tadabilirim (özgürlük, özgürlük)
Onların acısına dokunabilirim (oh, ateşi hissedebiliyor musun?)
Havanın kokusunu alabiliyorum.
Paylaştığımız zamanları yeniden yaşıyorum (Evet).
Gözlerindeki ateşi görebiliyor musun? (Oh!)
Çığlıklarındaki acıyı duyabiliyor musun? (Ateşi hissedebiliyor musun?)
Sanatlarındaki güzelliği görebiliyor musun?
Kalplerindeki sevgiyi hissedebiliyor musun? (Güzelliği hissedebiliyor musun?)
Ölmekte olan bir dünyada yaşamak istemiyorum!
Oh evet, çok güzel!
Yaşayan bir dünyada ölmek istiyorum! (Evet, Evet!)