Azad — Freiheit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Azad adlı sanatçının "Freiheit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meine Seele weint aus einer Wunde die nicht zu heilen scheint Denn keiner
beendet die Quälereien weswegen ich schmerzerfüllt diese Zeilen schreib'
«I'm fightin' for freedom, writin' for freedom» bereit und entschieden mit
aller Kraft und um jeden Preis zu siegen
Ein Vogel ohne Flügel durchlebt die Hölle auf Erden, doch die die im Himmel
fliegen sind die letzten die ihn wahrnehmen werden
Denn wen’s nicht betrifft weiß selten was es heißt, wer teilt schon gerne Leid,
in der heutigen Zeit geben die meisten sowieso 'n Scheiß
Aus den Augen aus dem Sinn der Blick steht starr auf Gewinn egal ob das Chaos
beginnt, Hauptsache dass am Ende etwas rausspringt
Die Gier verbreitet sich wie eine Seuche und macht vor nichts Halt Der ganze
Planet wird ausgebeutet so lange man selbst nicht den Preis zahlt
Und auch wenn’s nicht jeder sieht auf der Welt ist soviel Krieg,
dass ich mich frag wie das geschieht trotz soviel großer Politik
Aber viele wissen es nicht, für die meisten Länder ist Krieg nur Business bei
dem es um Milliarden geht und das ist das Einzige was für sie wichtig ist
Nicht die Politiker sondern die Korruption regiert
Die Massen werden verwirrt während die Wahrheit ihren Thron verliert
Menschen werden zu Nummern und von ander’n programmiert die taub für
Beschwerden und Kummer sind, denn die Gehirnwäsche hat gewirkt
Geister werden imitiert und einbetoniert, damit es leichter für sie wird jeden
Einzelnen da draußen zu kontrollieren
Aber solange mein Herz schlägt werd' ich fighten und drüber schreiben bis wir
eines Tages endlich alle unsere Flügel spreizen
(Freiheit, Freiheit, Freiheit)
(Freiheit, Freiheit, Freiheit)
(Freiheit, Freiheit, Freiheit)
Freiheit, Freiheit, Freiheit
Mein Land liegt in Ketten, gefoltert und vergewaltigt
Sie versuchen es zu ersticken aber der Schrei nach Freiheit verhallt nicht,
es blutet in Strömen keiner hört sein leidendes Stöhnen aber es gibt trotz
allem nicht auf, denn es hofft auf Zeiten die schön sind
Keiner hilft ihm, weil es außer Dank bei ihm nichts mehr zu holen gibt
Er ist nackt und hängt nach unten, wenn der Stockschlaghagel seine Fußsohlen
trifft
Stromschläge an Glied und Augenlidern
Er erfährt Höllenqualen aber er ist stark und will nicht erliegen
Es zerreißt ihn alle zerren und jeder will ein Teil von ihm er will seinem Leid
entfliehen wenn es sein muss auch bereit für Krieg
Die Zeit verfliegt, Jahrzehnte in denen unendliche Vergehen geschehen viele
sehen es aber das Problem bleibt trotzdem bestehen
Die Menschen werden in Massen ermordet und der Holocaust mit Giftgas und
anderen deutschen Waffen supportet
Er verliert das Bewusstsein, kein Licht in Sicht er zerbricht als man mit
Halabja erbarmungslos einen Teil von ihm vernichtet
Seine Geschichte ist so leidvoll dass ich sie am besten nicht verbreiten soll
deshalb schweigt man es tot bevor es zu Angriffen anderer seiten kommt
Mit Antipropaganda werden Gedanken in die Köpfe anderer gepflanzt und
manipulieren die Unwissenden in ihrem Handeln
Es ist krank und schwierig mit Worten zu treffen ich widme dieses Lied mit ein
paar Takten des Schweigens den verstorbenen Menschen
(Freiheit, Freiheit, Freiheit)
(Freiheit, Freiheit, Freiheit)
(Freiheit, Freiheit, Freiheit)
Freiheit, Freiheit, Freiheit
Şarkı sözü çevirisi
Ruhum iyileşmeyen bir yaradan ağlıyor çünkü hiçbiri
bu satırları neden acı verici bir şekilde yazıyorum?
"Özgürlük için savaşıyorum, özgürlük için yazıyorum"
her ne pahasına olursa olsun ve tüm gücünüzle kazanmak için
Kanatsız bir kuş yeryüzünde cehennemden geçer, ama cennette olanlar
sinekler onu en son algılarlar
Kimin için endişe duymuyor, nadiren ne anlama geldiğini biliyor, kim zaten acı çekmeyi seviyor,
bu gün ve yaşta, çoğu insan zaten bok verir
Gözlerden uzak, gözlerden uzak, bakışlar karda sabittir, kaos olursa olsun
başlar, ana şey sonunda bir şey atlamaktır
Açgözlülük bir veba gibi yayılır ve hiçbir şeyde durmaz
Bu bedeli kendiniz ödemediğiniz sürece gezegen sömürülür
Ve herkes bunu görmese bile, dünyada çok fazla savaş var,
bu kadar büyük politikaya rağmen bunun nasıl olduğunu merak ediyorum
Ancak çoğu ülke için savaşın sadece bir iş olduğunu bilmiyor.
ve bu milyarlarca dolar ve onlar için önemli olan tek şey
Politikacılar değil, yolsuzluk hüküm sürüyor
Gerçek tahtını kaybettiğinde kitleler karıştı
İnsanlar sayılar haline gelir ve sağır olan başkaları tarafından programlanır
Şikayetler ve keder, çünkü beyin yıkama işe yaradı
Hayaletler taklit edilir ve her biri için daha kolay hale getirmek için betonlanır
Kontrol etmek için orada tek
Ama kalbim çarptığı sürece savaşacağım ve yazacağım.
bir gün sonunda tüm kanatlarımız yayıldı
(Özgürlük, Özgürlük, Özgürlük)
(Özgürlük, Özgürlük, Özgürlük)
(Özgürlük, Özgürlük, Özgürlük)
Özgürlük, Özgürlük, Özgürlük
Ülkem zincirlenmiş, işkence görmüş ve tecavüze uğramış
Onu boğmaya çalışıyorlar ama özgürlük çığlığı kaybolmuyor,
derelerde kanıyor kimse onun acısını duymuyor inliyor ama meydan okuma var
her şey için değil, çünkü güzel zamanlar için umut ediyor
Kimse ona yardım etmiyor, çünkü ona teşekkür etmekten başka bir şey yok
O çıplak ve sopa ayaklarının tabanlarına çarptığında aşağı asılı
toplanmak
Ekstremite ve göz kapaklarında elektrik şokları
O cehennem azabı yaşar ama o güçlüdür ve yenik düşmek istemiyor
Herkes onu parçalara ayırıyor ve herkes onun bir parçasını istiyor.
savaş için hazır olması gerektiğinde kaçış
Zaman uçar, sonsuz geçişlerin birçok kez gerçekleştiği on yıllar
bakın ama sorun hala devam ediyor
İnsanlar kitlesel olarak öldürüldü ve Holokost zehirli gaz ve gazla öldürüldü.
desteklenen diğer Alman silahları
Bilincini kaybeder, görünürde ışık yoktur.
Halabja acımasızca onun bir kısmını yok etti
Onun hikayesi o kadar acı verici ki onu yaymamalıyım
bu yüzden diğer taraflardan gelen saldırılara gelmeden önce onu Ölü olarak susturuyorsunuz
Anti-propaganda ile düşünceler başkalarının zihninde ekilir ve
cahilleri eylemlerinde manipüle edin
Bu şarkıyı bir şarkıyla adadığım kelimelerle tanışmak hasta ve zor.
ölen kişiye birkaç sessizlik çubuğu
(Özgürlük, Özgürlük, Özgürlük)
(Özgürlük, Özgürlük, Özgürlük)
(Özgürlük, Özgürlük, Özgürlük)
Özgürlük, Özgürlük, Özgürlük