Aziz Ansari — Online Fight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aziz Ansari adlı sanatçının "Online Fight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What d' you reckon then?
They’re alright ain’t they!
Don’t 'alf look alike.
They’re identical twins!
Yeah, which one d' you fancy?
I’m easy!
Are you sure that’s not one bird sitting next to a mirror?
No they’re sisters or something, they’ve been here before!
G’on then!
What? — Say something! — What? — I don’t know!
Anything! — Like what?
Just say the first thing that comes into your head.
It’s easy!
Alright then, if it’s so easy, you say something.
— What? — Anything.
It’s easy!
Alright then I will.
— Well go’n then! — I will There you are.
— Was that it? — Yeah!
You’re a right little John Travolta when you get going ain’t yer Mickey!
They looked didn’t they?
Of course they looked, someone just shouted '
Oi' at them!
Hold up, they’re looking over here.
Hello, I think we’ve cracked it Mickey my son!
Watcha Rodders, alright Mickey my son?
Who you two after? — Not the gruesome twosome are you? — They're alright!
Alright?
Look, they’re so ugly they even look alike!
Del!
They happen to be two sisters!
Sisters!
Oi girls, seen much of Cinderella since the wedding?
Cinderella!
Ugly sisters.
That’s a good 'un innit Rodders, eh?
Anyway, look, I won’t hang about 'cos I don’t wanna spoil your chances!
Hello darling!
You alright?
Are you still working at Sainsbury’s?
See you.
Just a minute.
— I'll see you Tuesday then? — See you Tuesday! '
You made me love you.
I didn’t want to do it' - You okay love? — Who is it?
Shall I phone you a cab?
No — there’ll be a bus along in a minute my lovely!
No, no, ain’t got no buses going along here.
No, they cut the route in about 1973!
I’ll get you a nice taxi, eh?
No, no, I shall be alright!
Careful! — What you doing? — I'm just steadying you that’s all!
You touched me!
I’ve read about your sort!
Hey, hold on, I was just trying to stop you from falling flat on your face!
I’ll have the police on you!
You touched me.
No, I didn’t, honest! — Help! — What you doing?
Don’t shout! — You touched me! — No, no, it’s alright 'cos I’m a doctor!
— You're not a doctor! — I am, I am really!
Alright, say 'ah!' No, not that loud!
Bloody hell!
Look, I tell you what I’m just going back to the van right, to get a
thermometer!
Alright listen!
Help, help!
Rape!
Rape!
Help!
Help!
Del Boy, your breakfast’s ready!
Yeah, hang on a minute!
Come on Rodney shake a leg, six o' clock!
It’s on the table.
Nothing like a traditional British breakfast is there?
That’s right.
Gordon Bennett.
Why don’t you try cooking one every now and then?
Blimey, it looks like a bad day at the Blue Cross.
— Were you two alright last night? — Yeah, of course, why?
Well, when Rodney came in he was behaving very strangely.
He was all trembling and sweating.
No, he’s probably alright, don’t worry, it’s just the start of the mating
season.
No Del — something’s up.
Ain’t you eating that?
No, Grandad, see I’m on a diet.
Rodney, your breakfast’s ready.
— Alright Rodders? — What d’you mean 'alright?' - Nothing — nothing,
just alright Rodders? — Yeah, fine why shouldn’t I be alright?
No reason.
I just said like, alright Rodders.
Like I say, you know, alright every morning don’t I?
Yeah, sorry!
That’s alright, what did you do when you left the pub last night?
— What makes you think I did something? — Gordon Bennett!
No, I mean, I just asked you like if you went on anywhere?
If, you met anyone or anything?
No!
No, I didn’t.
I come straight home.
Didn’t meet anyone, didn’t talk to anyone, a very uneventful journey!
That’s alright, as long as you enjoyed yourself!
Go on, get that down, come on, we’ve got to get away early.
Got to pick up the van from the Nag’s Head.
Why?
Ah, well, when we fell out the pub last night the whole area was teeming with
the Old Bill!
I mean, they were all there.
There was the Flying Squad, alsatians and the SGB!
Anyway, I thought to myself, I thought, there’s no way I’m driving home through
that lot.
Not with me like being as soppy as a sack, so I, you know, I got a cab!
— Did they have a clear description of him? — Who? — The man they were after?
— Who said they were after a man?
Oh, I just assumed they were looking for someone that’s all.
See what I mean?
Alright Rodney, come on sit down.
Something bothering you ain’t there?
No!
Has somebody threatened you?
If they have, you tell me their name and I’ll go and sort them out before we go
to the market!
It’s nothing like that!
You might as well tell us sooner rather than later Rodney.
It’ll save a lot of time!
Oh it’s probably nothing!
My journey home last night was not as uneventful as I made out!
There was this woman!
Well, she weren’t feeling very well, see!
I don’t know what was wrong with her but she stunk of booze!
So I stopped, right, to ask if she wanted any assistance, and — and she started
acting all sort of odd! — Odd? — Yeah
Um, screaming shouting things! — What kind of things?
Oh, things like '
Rape!' you know, that sort of thing!
So to try and reassure her and calm her down — I told her I was a doctor!
You told her you were a You, you didn’t give her a prescription or nothing did
you?
Oh no, nothing like that!
Why was she accusing you of these things?
Well, I think 'cos at one point right she — she stumbled forward.
So I put my hands out to stopyou know.
I didn’t touch her!
Well no, obviously I did touch her, but I didn’t, you know, honestly!
Alright.
Alright, okay, take it nice and easy right.
This is gonna take a bit of working out!
What did this woman look like?
Well she was blonde, 45 and her hair had black roots and, purple fingernails
and she was really heavily made-up.
— Did she call you '
My lovely? — Yes!
D’you know her?
No, no, no, you didn’t catch her — you didn’t catch her name or nothing did you?
Oh she was wearing an identity necklace that said something like — Blossom Del,
honestly, I did not touch her I swear to God.
— You expect me to believe that? — Yes!
Alright, let’s go through the facts shall we!
After a night’s drinking, on your way home you meet a sick woman!
And, instead of phoning for an ambulance like any rightminded citizen,
you touch her!
What do you think you’ve got, healing hands?
I don’t believe you’re saying this to me!
No, no, no, this is not me Rodney!
That is what the council for the prosecution will say during his
cross-examination!
You don’t think it will go to court?
Oh it’s a pound to a penny Rodney.
I mean, the police don’t let matters like this drop lightly!
No, Old Bailey would be my bet!
The case of the Peckham Pouncer!
Who called me the Peckham Pouncer?
Look, the police did last night!
You see at the time, well, I didn’t think nothing of it!
Why don’t you give yourself up Rodney?
I’m not giving myself up!
You ever seen some of them detectives give someone the third degree on the
telly?
Well, one of them pretends he really wants to bet you up bad, right,
and the other pretends to be Mr Nice!
So it’syou know.
Yeah p’rhaps you’re right.
After all, you’ve got form ain’t yer!
I mean, you still ain’t finished that two year suspended yet!
No!
I’d forgotten about that! — It's the others what worry me! — What others?
Well, last night there were mobs of vigilantes roaming the street and they were
shouting things like '
Lynch him!
Lynch him!' At the time, I didn’t think nothing of it you know!
Well maybe it would be better if I did give myself up then 'cos all they’ve got
is circumstantial evidence.
Circumstantial?
A sick woman is attacked at night by a known criminal posing as a doctor!
D’you know what they’d call me if I went in the nick?
I’d be a beast!
A beast?
Well, that’s what the other prisoners call people like me!
Everywhere I went the walls would be whispering '
Beast, Beast.
' There’d be posses of them waiting for me in the shower room, there’d be
razors in me soap, there’d be broken glass in me porridge.
Oh you’ll soon learn to adapt Rodney!
No, it’s not fair Del!
I swear to God I didn’t touch her.
I was only trying to help!
Alright Rodney, alright.
Now come on.
Take it easy — relax — alright.
Now listen, I’ll tell you what I’m going to do.
I want to go out, put me ear to the ground, see what I can find out!
In the meantime I want you to go and get some kip and, above all, stop worrying!
Yeah.
I’m innocent Del.
Honest! — I believe you! — So do I Rodney!.
D’you reckon he done it Del?
Leave it out Grandad!
All he’s done, he’s bumped into Blossom that’s all!
I don’t understand you?
Well she’s well-known for this sort of thing!
She’s as nutty as a fruit cake.
She spends most of her time in the Happy Home, they only let her out at
weekends to get a bit of practice!
You mean she’s always accusing blokes of doing this sort of thing?
Yeah, it’s her hobby!
She’s well known to the police.
But why didn’t you tell young Rodney?
What, and spoil all the fun?
No way.
I’m gonna wind him right up with this!
By this time tomorrow evening I’ll have him believing that all these flats are
under siege!
You wanna be a bit careful Del Boy!
A joke’s a joke but you never know when to stop!
What about that April Fool’s day!
You told me the pools had rung to say I’d won 'alf a million!
Yeah that was a belter weren’t it!
Oh wonderful!
But you could have least stopped me going up West with me pension money!
Oh it wasn’t funny Del.
I mean there was I, in a Soho night-club drinking champagne, with a bird called
Camilla and I suddenly realised I didn’t even do the bloody pools!
Stop it!
You should have seen his little face!
It was a picture.
I wish I’d had a camera!
How could he swallow that, eh?
Well, you know Rodney don’t you.
He said he was thinking of forming an appeal committee!
I said you’ve no need to worry about that.
You ought to form an escape committee I said.
I thought that everyone round here knew what Old Blossom was like — She accused
my cousin once! — Who's that, young Sidney?
No, Marilyn!
There again, Marilyn’s always been a bit of a Tom Boy!
Oh yeah, it was a crew cut, braces and a pipe last time I saw her!
She still up at Greenham Common?
Here, you playing Trigger or what?
No, I’ll be away in a minute!
Of course, this Blosom person is completely loopy you know!
Oh yes, I don’t think they should be allowed out!
Oh yeah, why’s that?
Well they might be a danger to the public!
Still selling them second-hand cars Boycie?
Oh yeah, I knocked out a couple tod of course, I 'ave heard she receives
electroyde treatment, you know.
Oh yes, every three months or so they take her away and plug her head into the
National Grid!
The lights have been known to dim as far away as Watford!
Yeah but they reckon she’s as sane as anyone when they’re finished!
Yeah, until she gets her electric bill!
Del — there’s a call for you.
Oh excuse me chaps won’t be a moment.
Oh Karen, can we have three large scotches — Boycie’s paying.
Oh cheers, Boycie.
Hello?
Oh hello Grandad!
You what What about Rodney?
What d’you mean he’s gone on the run?
Why?
Oh leave it off, Grandad it was just a joke!
Yeah alright, alright now don’t — don’t panic, he’ll be home when he’s hungry
and he wants something to eat Oh has he!
Alright, alright Grandad, I’ll tell you what I’ll do, I’ll go and have a look
round for him and I’ll be home in about an hour!
Yeah, alright, bye.
What’s up Del?
It’s that dipstick Rodney.
He’s only gone on the run ain’t he.
Reckons he’s found a secret hiding place!
Where?
Well how do I know?
If I knew where it was it wouldn’t be a secret would it, eh?
No, I meant there must be a clue!
Yeah, well, he left a note saying it’s no good trying to find him 'cos he’d be
in the last place anyone would think of looking for him!
Have you tried under his bed?
He’ll be home as soon as he gets hungry!
No he won’t, Grandad reckons he’s taken all the tinned food from the cupboard!
So, what are you gonna do then Del?
I don’t know Trigger, I just don’t know!
Ain’t you got nothing in the freezer then? — Any luck Del? — Na,
no sign of him Grandad!
Where did you look?
I’ve been everywhere!
I’ve been traipsing round Charing Cross, Soho, Leicester Square!
Oh, you want to see what it’s like up there in the early hours Grandad!
It’s like the end of the world!
It’s full of drug addicts, glue-sniffers, winos!
D’you know what, if a nightingale sang now in Berkeley Square someone would eat
it!
Bad night, eh Del?
Yeah, very bad.
You know I’ve been offered everything from 50 quid for me passport to a plate
of Magic Mushrooms! — You cooking something? — No!
What’s that horrible smell then?
Sweet and sickly!
Oh, perhaps it’s this aftershave I’ve got on!
Gordon Bennett!
Where d’you get that from?
Out of your room!
Well, that can’t be it then can it!
Oh, I know the smell you’re talking about.
It was here last night, everyone in the flats was moaning about it!
Here, why don’t you get some sleep Del Boy!
No, I’ll be alright Grandad.
I’ll have a cup of tea and have another punt round for him!
Where can he be?
I had a note from him here somewhere, he said he’s in the last place you’ll
ever think of looking!
Yeah I know I remember!
You have looked under his bed haven’t yer?
First place I checked!
Well he’s hardly likely to be in that bloody drawer is he?
I’m looking for the note!
Now don’t you get funny with me Del, this is your fault, you and your silly
jokes!
I know, I was gonna tell him this morning!
Well you could have told him yesterday.
Instead of that you sat there playing your Johnny Cash Live at San Quentin LP!
Alright, don’t go on at me — don’t go on.
I feel bad enough as it is!
What is that smell?
I’ve smelt it before somewhere! — I know, so did I.
— When? — I told you!
Last night! — No, no, no, before that.
It seems to be coming from the ventilating system!
Grandad, go and get them chicken legs at the fridge!
I think I know where Rodney’s hiding.
Rodney!
Rodney, it’s Del Boy!
Rodney I know you’re in here!
Rodney don’t be a plonker all your life!
Listen I can explain everything there’s nothing to be frightened of!
I’ve got — got some scotch here, something to eat!
Or if you prefer I could get a saucer of milk?
Come on, least we can talk about it cant we? — Oi!
That is you innit Rodney? — No, it’s that cat again!
You had me going there for a minute, know what I mean?
How did you know I was here?
I know a lot of things Rodney!
Like I know you’ve bin smoking your funny fags again!
No I ain’t Del, honest I ain’t touch
Well, a couple!
I tell you that was the give away you see.
The smell from your exotic tobacco has been wafting down the air ducts!
There’s not a man, woman or child that isn’t high as a kite!
You’re kidding?
No I’m not.
If you stand outside this tower block all you can hear is giggling!
Grandad’s calling everybody '
Man'.
Thinking of growing his hair in dreadlocks!
Is Grandad okay?
Yeah he’s alright.
Worried about you though.
What are you doing up here?
Nothing much!
There’s not a lot to do in a tank room Del.
I mean you can look at the view but that gets a bit boring after eight hours or
so.
In wasn’t — wasn’t asking about your activities.
I was speaking meteorically.
What you playing at?
Playing at!
Well, Del this is a little game called '
Not Going to Prison'!
The rules are ever so easy you know.
All you gotta do is find yourself a place to hide and stay there till you die!
Don’t reckon it will catch on Rodney!
You could be right there Del, but I’ll tell you something, if necessary I will
shoot my way out of this room.
Oh so while you’ve been up here, you’ve been making a gun have you?
Well, I’ll throw tins at 'em then!
Yeah, well, you could get an empty can couldn’t you you know and you could like,
splash 'em to death!
I ain’t had nothing to eat since I’ve been up here!
Why’s that, you been too frightened?
No, I forgot the tin-opener!
Well why didn’t you pop down for it!
Del, desperate men on the run don’t pop home to borrow a tin-opener!
Anyway, going without food ain’t so bad!
People like us are used to it!
Oh come on.
Don’t give me all that James Cagney stuff! '
Look at me Ma!
I’m on top of the World Ma!
Look I’m in the tank room Ma!' Why don’t you shut up! — You hungry? — Yeah.
Here you are.
Get that down your neck.
Oh cheers, Del, great.
Oi, have the police been round to question you and Grandad yet?
Er, no!
Good!
Good!
That means they ain’t on me trail yet, gives me a bit of time!
Yeah, Rodney, I’ve got to explain something like — well, this is sort of like,
confession time!
You know that woman you met, Blossom.
— Well she’s mad, Rodney! — I'm not with you.
She’s mad you know.
She’s well-known to the Old Bill.
They don’t take no notice of her.
No — you’re lying to me.
No, no, I’m not.
No I’m not, look — look, cross my heart, swear to die.
You remember old man Corby, well a couple weeks ago she accused him of
assaulting her!
Well, I mean, he was so surprised he nearly fell off his wheelchair!
Alright then.
Alright then.
You explain this to me then, what were all them police doing outside the pub
that night?
That was the — that was the mod and the skinheads, they were at it in the kebab
house!
Terrible scenes, for all I could hear.
I mean there was chairs going through the windows, there was chilli sauce up
the wall, then somebody knocked over a frying pan and the staff rest room went
up in flames!
No, I don’t believe you Del, you’re just trying to get me to come quietly!
No I’m not.
Look go on then, go on — look out — look out there look, go on.
Now, you see the kebab house?
No!
Exactly, it ain’t there no more!
What further proof do you need?
No Del, I don’t understand this!
You mean there’s been no photofit pictures, no house-to-house searches,
no public outcry?
No, none at all!
Here, look, d’you want some water with yer scotch?
No!
Then why did you tell me I’d go away for ten years as a special category
prisoner, that they’d nicknamed me the Peckham Pouncer?
That there were gangs of men roaming the street looking to hang me from the
nearest lamp post!
For a laugh!
A laugh?
Yeah, it was just a bit of a wind up that’s all?
Del, I haven’t slept, I’m starving hungry and I’ve been freezing my — boots off
in this tank room because of your wind up!
You take things too seriously, that’s your trouble Rodney! — I'm gonna kill you!
— No, no, no, don’t be silly!
No, really, I mean it.
I’m gonna kill you right now!
Now just a minute!
Just a minute.
Alright now, I realise that I took the joke too far!
And I should have told you earlier, and I’m — I’m sorry Rodney, I really am!
I’m still gonna kill you!
I’ve been all over London looking for you!
I’ve been in more doss-houses than a tramp’s vest!
So that’s where you were going so late that night, eh?
I saw you drive off!
You saw me.
Why didn’t you say something?
Del, I’m a desperate man on the run!
I can hardly lean out and go '
Ooh oooh, Del!' No, I s’pose you can’t.
Listen Rodney, I feel — you know, I feel really sorry for all the aggro that
I’ve caused you.
I’d like to try and make it up to you, let’s say I take you out and I buy you a
big slap upmeal, eh?
Yeah, with the wine, all the works!
I mean look at these clothes!
That’s alright.
Come on I’ll buy you a new suit.
Yeah, but then I’d look silly, you know brand- new suit and these dirty old
plimsoles!
Don’t you bloody come it Rodney!
Come on, come here.
Come on I’ll buy a new pair of rhythm an' blues as well!
How’s that?
Yeah, alright!
That’s a good boy — good boy, you know it makes sense, don’t you!
— All in the past, eh? — All in the past cheers!
Look at the state of me!
Don’t worry.
You’ll have a nice hot shower when you get down the flat!
Oh, I don’t fancy standing under that water Del.
Not after what I’ve been doing in it!
Şarkı sözü çevirisi
O zaman ne düşünüyorsun?
Onlar iyi değil mi!
Alf birbirine benzemez.
Onlar tek yumurta ikizleri!
Evet, hangisi d" fantezi?
Ben kolayım!
Aynanın yanında oturan bir kuş olmadığından emin misin?
Hayır, onlar kardeş falan, daha önce de buradaydılar!
G'on o zaman!
Ne? - Bir şey söyle! — Ne? - Bilmiyorum!
Hiçbir şey! - Ne gibi?
Sadece aklına gelen ilk şeyi söyle.
Çok kolay!
Tamam o zaman, eğer bu kadar kolaysa, bir şey söyle.
— Ne? — Şey.
Çok kolay!
Tamam o zaman ben yaparım.
— O zaman kaptan git! — Size vereceğim.
— Öyle miydi? - Evet!
Sen tam bir John Travolta'sın, gidince değil mi Mickey?
Yapmadılar baktılar?
Tabii ki baktılar, birisi bağırdı '
Onlara Oi'!
Dur bakalım, buraya bakıyorlar.
Merhaba, sanırım çözdük Mickey oğlum!
Watcha Rodders, tamam mı Mickey oğlum?
Siz ikiniz kimin peşindesiniz? - Şu korkunç ikili değil misin? - İyiler!
Tamam mı?
Bak, o kadar çirkinler ki birbirine benziyorlar!
Del!
İki kız kardeş oldular!
Kız kardeşler!
Kızlar, düğünden beri Cinderella'yı çok gördünüz mü?
Külkedisi!
Çirkin kız kardeşler.
Bu iyi bir Rodders değil mi?
Her neyse, bak, burada takılmayacağım çünkü şansını mahvetmek istemiyorum!
Merhaba sevgilim!
İyi misin?
Hala Sainsbury'de mi çalışıyorsun?
Görüşürüz.
Sadece bir dakika.
- Salı görüşürüz o zaman? - Salı günü görüşürüz! '
Seni sevmemi sağladın.
Bunu yapmak istemiyorum - aşkım iyi Misin? - Kim o?
Taksi telefon edeyim mi?
Hayır-bir dakika içinde bir otobüs gelecek tatlım!
Hayır, hayır, burada otobüs yok.
Hayır, 1973'te rotayı kestiler!
Sana güzel bir taksi ayarlarım, tamam mı?
Hayır, hayır, iyi olacağım!
Dikkat! — Ne yapıyorsun? - Seni sakinleştiriyorum, hepsi bu!
Bana dokundun!
Senin tarzını okudum!
Hey, bekle, sadece yüzüne düşmeni engellemeye çalışıyordum!
Seni polise vereceğim!
Bana dokundun.
Hayır, yapmadım, gerçekten! — Yardım! — Ne yapıyorsun?
Bağırma! - Bana dokundun! - Hayır, hayır, sorun değil çünkü ben doktorum!
- Sen doktor değilsin! - Öyleyim, gerçekten!
Tamam, 'ah! Hayır, o kadar yüksek değil!
Lanet olsun!
Bak, sana ne diyeceğim, sadece bir tane almak için minibüse geri dönüyorum.
termometre!
Tamam dinle!
İmdat, imdat!
Tecavüz!
Tecavüz!
Yardım et!
Yardım et!
Del Oğlum, kahvaltın hazır!
Evet, bir dakika bekle!
Hadi Rodney bir bacak salla, altı saat!
Masanın üzerinde duruyor.
Geleneksel bir İngiliz kahvaltısı gibi bir şey yok mu?
Bu doğru.
Gordon Bennett.
Neden arada bir pişirmeyi denemiyorsun?
Vay canına, Mavi Haç'ta kötü bir gün gibi görünüyor.
- Dün gece iyi miydiniz? - Evet, elbette, neden?
Rodney geldiğinde çok garip davranıyordu.
Titriyordu ve terliyordu.
Hayır, muhtemelen iyidir, endişelenme, bu sadece çiftleşmenin başlangıcı
sezon.
Hayır Del-bir şeyler var.
Bunu yediğimi değil mi?
Hayır Dede, diyet yapıyorum.
Rodney, kahvaltın hazır.
- İyi Misin Rodders? — Ne demek istiyorsun Tamam demek?- Hiçbir şey-hiçbir şey,
iyi misin Rodders? - Tamam, neden iyi olmayayım?
Neden yok.
Tamam Rodders dedim.
Dediğim gibi, her sabah iyi değil miyim?
Evet, üzgünüm!
Sorun değil, dün gece bardan ayrıldığında ne yaptın?
- Bir şey yaptığımı nereden çıkardın? - Gordon Bennett!
Bir yere gittim mi hayır, demek istediğim, sadece seviyorsun diye sordum?
Biriyle ya da herhangi bir şeyle tanıştın mı?
Hayır!
Hayır, ben yapmadım.
Doğruca eve geliyorum.
Kimseyle tanışmadım, kimseyle konuşmadım, çok olaysız bir yolculuk!
Sen eğlendiğin sürece sorun değil!
Hadi, indir şunu, hadi, erken gitmeliyiz.
Dırdırın kafasından minibüsü almalıyım.
Niçin?
Ah, şey, dün gece bardan düştüğümüzde tüm bölge doluydu.
eski Bill!
Yani, hepsi oradaydı.
Uçan takım, alsaslılar ve SGB vardı!
Her neyse, kendi kendime düşündüm, düşündüm ki, eve gitmemin bir yolu yok
bu çok fazla.
Bir çuval kadar ıslak olduğum için değil, bu yüzden bir taksiye bindim!
- Onu tanımlayabildiler mi? - Kim? - Peşinde oldukları adam mı?
- Bir adamın peşinde olduklarını kim söyledi?
Sadece birini aradıklarını sanmıştım.
Ne demek istediğimi görüyor musun?
Pekala Rodney, hadi otur.
Seni rahatsız eden bir şey yok mu?
Hayır!
Biri seni tehdit mi etti?
Eğer varsa, bana isimlerini söyle, ben de gitmeden önce onları halledeyim.
pazara!
Öyle bir şey değil!
Rodney yerine bize daha önce söyleyebilirsin.
Bu çok zaman kazandıracak!
Oh, muhtemelen bir şey değil!
Dün gece eve yaptığım yolculuk, yaptığım kadar olaysız değildi!
Bir kadın vardı!
İyi, çok iyi hissediyorum, anladın değil mi!
Nesi vardı bilmiyorum ama içki kokuyordu!
Yardım isteyip istemediğini sormak için durdum ve başladı.
çok garip davranıyorsun! — Tuhaf? — Evet
Çığlıklar, çığlıklar! Şeyler ne tür?
Oh, 'gibi şeyler
Tecavüz! bilirsin, bu tür şeyler!
Bu yüzden onu sakinleştirmeye ve sakinleştirmeye çalışmak için ona bir doktor olduğumu söyledim!
Ona bir sen olduğunu söyledin, ona bir reçete vermedin ya da hiçbir şey yapmadı
misin?
Oh hayır, öyle bir şey yok!
Neden seni bu şeylerle suçluyordu?
Sanırım bir noktada tökezledi.
Yani stopyou biliyorum ellerimi koydum.
Ona dokunmadım!
Hayır, belli ki ona dokundum, ama gerçekten dokunmadım!
Peki.
Tamam, tamam, sakin ol.
Bu biraz egzersiz yapacak!
Bu kadın neye benziyordu?
45 yaşında bir sarışındı ve saçları siyah köklere ve mor tırnaklara sahipti
ve o gerçekten çok uydurma oldu.
- Seni aradı mı?
Bir tanem? - Evet!
Onu tanıyor musun?
Hayır, hayır, hayır, onu yakalamadın — adını ya da hiçbir şeyini yakalamadın mı?
Oh, Blossom Del gibi bir şey söyleyen bir kimlik Kolyesi takıyordu,
yemin ederim ona dokunmadım.
- Buna inanmamı mı bekliyorsun? - Evet!
Tamam, gerçekleri gözden geçirelim, değil mi?
Bir gece içtikten sonra, eve giderken hasta bir kadınla tanışırsınız!
Ve herhangi bir haklı vatandaş gibi bir ambulans aramak yerine,
ona dokunuyorsun!
Ellerin iyileşiyor mu sanıyorsun?
Bunu bana söylediğine inanmıyorum!
Hayır, Hayır, Hayır, bu ben değilim Rodney!
Savcılık Konseyi, yaptığı süre boyunca bunu söyleyecektir.
çapraz sorgu!
Mahkemeye çıkacağını düşünmüyor musun?
Oh, bu bir Penny Rodney için bir pound.
Demek istediğim, polis bu tür meselelerin hafifçe düşmesine izin vermez!
Hayır, yaşlı Bailey benim iddiam!
Peckham Pouncer davası!
Kim bana Peckham Pouncer dedi?
Bak, polis dün gece yaptı!
Şu anda gördüğünüz şey, bunu hiç düşünmemiştim!
Neden Rodney'i teslim etmiyorsun?
Kendimi bırakmayacağım!
Onları hiç bir şey göremedim seni Dedektifler biri üçüncü derece vermek
televizyon?
İçlerinden biri seni gerçekten çok istiyormuş gibi davranıyor, değil mi?,
ve diğeri Bay Nice gibi davranıyor!
Bil sensin ha bunu.
Evet p'rhaps haklısın.
Sonuçta, form öyle bile değil var!
Demek istediğim, daha iki yıllık uzaklaştırma işini bitirmedin!
Hayır!
Bunu unutmuşum! - Beni endişelendiren Diğerleri! - Hangi Diğerleri?
Dün gece sokaklarda kanunsuz çeteler dolaşıyordu.
'gibi şeyler bağırarak
Linç et onu!
Linç et onu!'Zaman, senin bildiğini hiç sanmıyorum!
Belki daha sonra kendimi çünkü PES 'olsaydı daha iyi olurdu hepsi var
bu ikinci dereceden bir kanıt.
İkinci derece?
Hasta bir kadın gece doktor gibi davranan ünlü bir suçlu tarafından saldırıya uğradı!
Nick'e girersem bana ne derler biliyor musun?
Canavar olurdum!
Bir canavar mı?
Diğer mahkumlar benim gibi insanlara böyle derler!
Gittiğim her yerde duvarlar fısıldıyordu .
Canavar, Canavar.
'Duş odasında beni bekleyen bir grup olurdu, orada olurdu
sabunumdaki jiletler, lapamda kırık camlar olurdu.
Oh, yakında Rodney'i uyarlamayı öğreneceksin!
Hayır, bu adil değil Del!
Yemin ederim ona dokunmadım.
Sadece yardım etmeye çalışıyordum!
Tamam Rodney, Tamam.
Şimdi hadi.
Sakin ol-rahatla-Tamam.
Şimdi dinle, sana ne yapacağımı söyleyeyim.
Dışarı çıkmak, kulağımı yere koymak, ne bulabileceğime bakmak istiyorum!
Bu arada gidip biraz kip almanı ve her şeyden önce endişelenmeyi bırakmanı istiyorum!
Evet.
Ben masum Del'im.
Dürüst! - Sana inanıyorum! - Ben de Rodney!.
Sence o mu yaptı Del?
Bırak onu Büyükbaba!
Yaptığı tek şey Blossom'a çarptı, hepsi bu!
Seni anlamıyor muyum?
Iyi de bu tür bir şey için bilinen bir şey.
Meyveli kek kadar çatlak.
Mutlu Ev içinde zamanının çoğunu geçirdiği, sadece onu serbest bıraktılar
hafta sonları biraz pratik yapmak için!
Her zaman bu tür bir şey yapmanın adam olmakla suçlayan mı diyorsunuz?
Evet, bu onun hobisi!
Polis tarafından iyi bilinir.
Ama neden genç Rodney'e söylemedin?
Ne, tüm eğlenceyi bozmak mı?
Olanaksız.
Onu hemen bu şekilde havaya uçuracağım!
Yarın akşam bu saatlerde, tüm bu dairelerin orada olduğuna inanmasını sağlayacağım.
kuşatma altında!
Biraz dikkatli olmak istiyorsun, Del çocuk!
Bir şaka bir şakadır, ama ne zaman duracağını asla bilemezsin!
April Fool günü ne olacak?
Bana bir milyon kazanacağımı söylemek için havuzların çaldığını söylemiştin!
Evet, bu bir kuşaktı, değil mi?
Oh harika!
Ama en azından emekli maaşımla batıya gitmemi engelleyebilirdin!
Komik değildi Del.
Demek istediğim, Soho gece kulübünde şampanya içiyordum.
Camilla ve ben aniden lanet havuzları bile yapmadığımı fark ettik!
Kes şunu!
Onun küçük yüzünü görmeliydin!
Bir resimdi.
Keşke bir kameram olsaydı!
Bunu nasıl yutabilir?
Rodney'i biliyorsun, değil mi?
Bir temyiz Komitesi kurmayı düşündüğünü söyledi!
Bunun için endişelenmene gerek yok dedim.
Bir kaçış Komitesi kurmalısın dedim.
Buradaki herkesin Old Blossom'un nasıl bir şey olduğunu bildiğini sanıyordum.
bir keresinde kuzenim! - Kim o, genç Sidney?
Hayır, Marilyn!
Yine, Marilyn her zaman bir Tom çocuğu olmuştur!
Oh evet, onu son gördüğümde bir mürettebat kesimi, diş telleri ve bir boruydu!
Hala Greenham Common'da mı?
Tetiği mi oynuyorsun?
Hayır, hemen geliyorum!
Tabii ki, bu Blosom kişi tamamen loopy biliyorsun!
Oh evet, dışarı çıkmalarına izin verilmemesi gerektiğini düşünüyorum!
Evet, nedenmiş?
Eh, halk için bir tehlike olabilir!
Hala İkinci El Araba satıyor musun Boycie?
Oh evet, bir çift tod'u nakavt ettim tabii ki, aldığını duydum
electroyde tedavisi, biliyorsun.
Oh evet, her üç ayda bir onu alıp kafasını duvara takıyorlar.
Ulusal Izgara!
Işıkların Watford'a kadar söndüğü biliniyor!
Evet ama işleri bittiğinde onun da herkes kadar aklı başında olduğunu düşünüyorlar!
Evet, elektrik faturasını alana kadar!
Del-seni arıyorlar.
Affedersiniz Beyler bir dakika sürmez.
Karen, Boycie'nin ödediği üç büyük viski alabilir miyiz?
Şerefe Boycie.
Merhaba?
Merhaba Büyükbaba!
Peki ya Rodney?
Ne demek kaçıyor?
Niçin?
Bırak onu Büyükbaba, sadece bir şakaydı!
Evet, tamam, tamam, şimdi panik yapma, aç olduğunda evde olacak.
ve bir şeyler yemek istiyor, oh, evet!
Tamam, tamam Dede, sana ne yapacağımı söyleyeyim, gidip bir bakayım.
onun için yuvarlak ve ben yaklaşık bir saat içinde evde olacağım!
Evet, Tamam, hoşça kal.
N'aber Del?
O çubuk Rodney.
Sadece kaçıyor, değil mi?
Gizli bir saklanma yeri bulduğunu düşünüyor!
Nereye?
Ne kadar iyi tanıyor muyum?
Nerede olduğunu bilseydim, bu bir sır olmazdı, değil mi?
Hayır, demek istediğim bir ipucu olmalı!
Evet, onu bulmaya çalışmak iyi değil yazmış çünkü olurdu
en son kimse onu aramayı düşünürdü!
Yatağının altına baktın mı?
Acıkır açmaz evde olacak!
Hayır yapmaz, Büyükbaba dolaptaki tüm konserve yiyecekleri aldığını düşünüyor!
O zaman ne yapacaksın Del?
Bilmiyorum Trigger, sadece bilmiyorum!
Dondurucuda bir şey yok mu? — Hiç umut Del? - Na,
ondan iz yok Büyükbaba!
Nereye baktın?
Her yere gittim!
Charing Cross'u, Soho'yu, Leicester Meydanı'nı dolaşıyorum!
Oh, erken saatlerde orada nasıl bir şey olduğunu görmek istiyorsun Büyükbaba!
Dünyanın sonu gibi!
Uyuşturucu bağımlılarıyla, tutkal koklayıcılarla, şarapçılarla dolu!
Biliyor musun, Eğer bir bülbül Berkeley Meydanı'nda şarkı söyleseydi, biri yerdi.
bu!
Kötü bir gece, değil mi Del?
Evet, çok kötü.
Biliyorsun, pasaportum için 50 pounddan bir tabağa kadar her şey teklif edildi
sihirli mantarlar! - Bir şeyler pişiriyor musun? — Hayır!
O zaman bu korkunç koku da ne?
Tatlı ve hastalıklı!
Oh, belki de bu tıraş losyonudur.
Gordon Bennett!
Nereden buldun o kadar parayı?
Odandan çık!
O zaman başka eseri olabilir!
Oh, bahsettiğin kokuyu biliyorum.
Dün gece buradaydı, apartmandaki herkes bu konuda inliyordu!
Al, neden biraz uyuyamıyorsun Del oğlan!
Hayır, iyi olacağım Dede.
Bir fincan çay içeceğim ve onun için bir tur daha alacağım!
Nerede olabilir?
Burada bir yerde ondan bir not aldım, en son orada olduğunu söyledi.
hiç bakmayı düşünmedin mi?
Evet hatırlıyorum!
Yatağının altına baktın, değil mi?
İlk etapta kontrol ettim.
O lanet çekmecede olması pek olası değil, değil mi?
Notu arıyorum!
Şimdi benimle dalga geçme Del, bu senin hatan, sen ve aptalın
şakalar!
Biliyorum, ona bu sabah söyleyecektim!
Ona dün söyleyebilirdin.
Bunun yerine, orada Oturdun ve San Quentin LP'DE Johnny Cash'i canlı olarak oynadın!
Tamam, bana devam etme — devam etme.
Zaten yeterince kötü hissediyorum!
Bu koku da ne?
Daha önce bir yerlerde koklamıştım! - Biliyorum, ben de öyle.
- Ne zaman? - Sana söylemiştim!
Dün gece! - Hayır, hayır, hayır, ondan önce.
Havalandırma sisteminden geliyor gibi görünüyor!
Büyükbaba, git ve buzdolabındaki tavuk bacaklarını getir!
Sanırım Rodney'in nerede saklandığını biliyorum.
Rodney!
Rodney, Ben Del Boy!
Rodney, burada olduğunu biliyorum!
Rodney hayatın boyunca bir plonker olma!
Dinle, korkacak hiçbir şey olmadığı her şeyi açıklayabilirim!
Viskim var, yiyecek bir şeyler!
Ya da bir fincan süt alabilir miyim?
Hadi ama, en azından bunu konuşabiliriz, değil mi? - Oi!
Bu sensin, değil mi Rodney? - Hayır, yine o kedi!
Bir an için beni, ne demek istediğimi anladın mı vardı?
Burada olduğumu nasıl bildin?
Çok şey biliyorum Rodney!
Sanki komik ibnelerini tekrar içtiğini biliyorum!
Ben Del yok hayır, gerçekten hiç dokunmadım
Eh, bir çift!
Sana söylüyorum, gördüğün şey buydu.
Egzotik tütününün kokusu hava kanallarından süzülüyor!
Ben bir uçurtma gibi yüksek değil o adam, Kadın veya çocuk yoktur!
Dalga mı geçiyorsun?
Hayır değilim.
Bu kule bloğunun dışında durursanız, duyabileceğiniz tek şey kıkırdıyor!
Büyükbaba herkesi çağırıyor.
Adam'.
Saçlarını dreadlocks içinde büyütmeyi düşünüyorum!
Büyükbaba iyi mi?
Evet o da hiç fena değil.
Yine de senin için endişeleniyor.
Ne yapıyorsun burada?
Pek bir şey yok!
Bir tank odasında yapılacak çok şey yok Del.
Demek istediğim, manzaraya bakabilirsiniz, ancak sekiz saat sonra biraz sıkıcı olur.
böyle.
Faaliyetleriniz hakkında soru sormuyordum.
Meteorolojik olarak konuşuyordum.
Ne yapmaya çalışıyorsun sen?
Bir oyun bu!
Del, bu küçük bir oyun, adı '
Hapse girmeyeceğim!
Kuralları hiç tanıdığın çok kolay.
Tek yapman gereken saklanacak bir yer bulmak ve ölene kadar orada kalmak!
Rodney'i yakalayacağını sanma!
Orada olabilirsin Del, ama sana bir şey söyleyeceğim, gerekirse yaparım
ateş ederek bu odadan çıkacağım.
Oh biz de burada olduğun süre boyunca, size bir silah mı ediniyorsun?
O zaman onlara teneke atarım!
Evet, boş bir kutu alabilirsin, değil mi?,
ölene kadar sıçrat!
Buraya geldiğimden beri hiçbir şey yemedim!
Bu yüzden de korkmuş muydun?
Hayır, konserve açacağı unuttum!
Neden bunun için uğramadın?
Del, kaçmakta olan çaresiz adamlar eve açacağı ödünç almak için gelmezler!
Her neyse, yemeksiz gitmek o kadar da kötü değil!
Bizim gibi insanlar buna alışıktır!
Oh hadi.
Bana O James Cagney şeylerini verme! '
Bana bak anne!
Dünyanın tepesindeyim anne!
Bak, tank odasındayım anne! Neden çeneni kapamıyorsun? - Aç mısın? — Evet.
Buyurun.
Şunu boynuna sok.
Şerefe Del, harika.
Merhaba, bir süredir polis sana soru sormak ve henüz Dede yuvarlak var?
Er, hayır!
İyi!
İyi!
Bu demek oluyor ki henüz peşimde değiller, bana biraz zaman veriyor!
Evet, Rodney, açıklamam gereken bir şey var.,
itiraf zamanı!
Tanıştığın kadını tanıyorsun, Blossom.
- Kızmış, Rodney! — Seninle aynı fikirde değilim.
Biliyor musun deli kız.
O eski Bill tarafından iyi bilinir.
Ona hiç dikkat etmiyorlar.
Hayır, bana yalan söylüyorsun.
Hayır, hayır, değilim.
Hayır, bak — bak, kalbimi kır, öleceğime yemin et.
Yaşlı adam Corby'yi hatırlarsın, birkaç hafta önce onu suçladı
ona saldırmak!
Yani, o kadar şaşırdı ki neredeyse tekerlekli sandalyesinden düşüyordu!
Tamam o zaman.
Tamam o zaman.
O zaman bana bunu açıkla, polisin barın dışında ne işi vardı
o gece mi?
Bu-bu mod ve dazlaklardı, kebabın içindeydiler
house!
Korkunç sahneler, tüm duyabildiğim için.
Demek istediğim, pencerelerden geçen Sandalyeler vardı, biber sosu vardı
sonra biri tavayı devirdi ve personel tuvaleti gitti.
alev alev yanıyor!
Hayır, sana inanmıyorum Del, sadece sessizce gelmemi sağlamaya çalışıyorsun!
Hayır değilim.
Bak, devam et o zaman, devam et — dışarı bak — dışarı bak, devam et.
Şimdi, kebap evi görüyor musun?
Hayır!
Kesinlikle, artık orada değil!
Daha ne kanıt istiyorsun?
Hayır Del, bunu anlamıyorum!
Hayır robot resim ... resim, ev için yani--ev arama yapar,
hiçbir kamu haykırış?
Hiç, hiç!
Bak, viskinle biraz su ister misin?
Hayır!
O zaman neden bana on yıl boyunca özel bir kategori olarak gideceğimi söyledin
tutsak, bana Peckham Pouncer lakaplı olduklarını mı?
Sokakta dolaşan ve beni asmak isteyen çeteler vardı.
en yakın lamba direği!
Gülmek için!
Bir kahkaha mı?
Evet, sadece bir rüzgar oldu, hepsi bu mu?
Del, uyumadım, açlıktan ölüyorum ve donuyorum.
bu tank odasında rüzgar yüzünden!
İşleri çok ciddiye alıyorsun, bu senin sorunun Rodney! - Seni öldüreceğim!
- Hayır, hayır, hayır, saçmalama!
Hayır, gerçekten, ciddiyim.
Seni hemen öldüreceğim!
Şimdi bir dakika!
Sadece bir dakika.
Pekala, şakayı çok ileri götürdüğümün farkındayım!
Sana daha önce söylemeliydim ve özür dilerim Rodney, gerçekten!
Yine de seni öldüreceğim!
Londra'nın her yerinde seni arıyordum!
Bir serserinin yeleğinden daha fazla evdeydim!
Demek o gece geç saatte oraya gidiyordun, ha?
Seni arabayla giderken gördüm!
Beni gördün.
Neden bir şey söylemedin?
Del, ben umutsuz bir adamım!
Zar zor eğilip gidebilirim .
Ooh Oooh, Del! Hayır, sanırım yapamazsın.
Dinle Rodney, tüm bu aggro için gerçekten üzgünüm.
Sana ben sebep oldum.
Bunu telafi etmeye çalışmak istiyorum, diyelim ki seni dışarı çıkarıyorum ve sana bir tane alıyorum
büyük tokat upmeal, değil mi?
Evet, şarapla birlikte, tüm işler!
Şu kıyafetlere bak!
Sorun değil.
Gel de sana yeni bir takım elbise alayım.
Evet, ama o zaman aptal görünürüm, bilirsin, yepyeni bir takım elbise ve bu kirli eski
plimsoles!
Sakın yapma Rodney!
Hadi, buraya gel.
Hadi, ben de yeni bir çift ritim ve blues alacağım!
Bu nasıl?
Evet, Tamam!
Bu iyi bir çocuk-iyi çocuk, bunun mantıklı olduğunu biliyorsun, değil mi?
- Hepsi geçmişte kaldı, ha? - Geçmişteki tüm şerefe!
Bana şu haline bak!
Merak etme.
Daireden indiğinizde güzel bir sıcak duş alacaksınız!
O suyun altında durmak istemiyorum Del.
İçinde yaptıklarımdan sonra olmaz!