Азиза — Мне беда - не беда şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Азиза adlı sanatçının "Мне беда - не беда" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Прощай, любимый мой расстаться нам с тобой
Придётся видно навсегда
Не стану вспоминать не стану писем ждать
Ночами слёзы проливать.
Прощай, любимый мой, живи своей судьбой,
А я забуду о тебе.
Под ясною луной я буду не с тобой
Гулять в холодной тишине.
Мне беда — не беда
Расстаемся навсегда,
Но как стая воронья
Боль кружит моя.
Прощальный разговор мы проведем без ссор
И выпьем горького вина.
Ты скажешь мне «прости» и я прощу тебя.
Разлука — боль, а не вина.
Прощай, любимый мой, расстанемся с тобой
Хоть сердце мне и обожгло
Упреков ты не жди, печальных слов не жди,
Прощай, что было, то прошло.
Эх, мне беда — не беда,
Расстаемся навсегда.
Как шипы в листве у роз, —
За улыбкой много слез.
Şarkı sözü çevirisi
Elveda, sevgili benim seninle ayrılıyorum
Sonsuza kadar görmek zorunda kalacak
Hatırlamayacağım. mektupları beklemeyeceğim.
Geceleri gözyaşı dökün.
Elveda sevgilim, kaderini yaşa,
Ve ben seni unutacağım.
Ay'ın altında seninle olmayacağım.
Soğuk sessizlik içinde yürümek.
Benim için sorun-önemli değil
Sonsuza dek ayrılıyoruz,
Ama bir karga sürüsü olarak
Ağrı dolanıyor benim.
Ayrılık konuşmasını tartışmadan yapacağız.
Ve acı şarap içelim.
Bana «üzgünüm» dersen seni affederim.
Ayrılık acı, suçluluk değil.
Elveda aşkım.
Kalbim yanmış olsa bile
Suçlama beklemeyin, üzgün sözler beklemeyin,
Elveda, geçti.
Eh, bana sorun — sorun değil,
Sonsuza dek ayrılıyoruz.
Güllerde yapraklarda dikenler gibi, —
Gülümsemenin arkasında çok fazla gözyaşı var.