B.B. King — 3 O'clock Blues[From "Singin' the Blues"] şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B.B. King adlı sanatçının "3 O'clock Blues[From "Singin' the Blues"]" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thank you ladies and gentlemen.
Right here we’re going all back to the begun.
All we go to the very beginnin',
Before we made this and very few people knew about, B.B. King.
We go all back this time.
You remind and go back one time, do you?
Sometimes you feel good go back and start all over again.
Oh boy!
You show so good to me, I will tell that
That you are
Now here it is, three o’clock in the morning,
Oh can’t even close my eyes.
Oh yes.
It’s three o’clock in the morning baby,
Oh, I can’t even close my eyes.
Well, you know I can’t find my baby,
Keep on lookin' be satisfied.
I’ve looked around me, people,
Hey, and my baby she knows she can’t be found.
Looked all around me, people,
Oh, my baby, she can’t be found.
Well, you know if I don’t find my baby,
People, I’m going down to the Golden Ground.
That’s where the fellows hang out down there,
They shoot pool, you know.
Goodbye, everybody,
Oh, I do believe this is the end,
Oh, oh, goodbye everybody,
Oh I do believe that this is the end.
Oh I want you to tell my baby,
Oh, to forgive me for my sins.
A guy feels lonely then, when you hear something like that
You can’t do whatever you wanna do.
Because your mind is on the person you know.
You figure something you’ve done
You don’t know what it is because she won’t tell you
But every time you look at her, she just starts to crying and won’t say nothing.
Then you say to yourself
It’s my own fault, baby,
Treat me the way you wanna do,
Oh, yes, my own fault, baby,
Treat me the way you wanna do.
Because when you would love me, baby,
Oh, a good time looked down,
That wouldn’t be true.
I go up on my feet and I had a lot of friends,
Now bad luck has hit me people,
And now I’m down again.
Oh, I wonder why?
Why does everything have to happen to me?
I’m blue and I’m lonesome, people,
My heart is filled with misery.
Once I had a lotta money,
They say the greatest man until
But bad luck has hit me now,
Pain has got me down.
Yes, I wonder why, people
Why does everything have to happen to me?
I say I’m blue and I’m lonesome, people,
My heart is filled with misery.
Şarkı sözü çevirisi
Teşekkürler bayanlar ve baylar.
Tam burada baştan başa dönüyoruz.
Çok başta biraz gitmek hepimizin',
Bunu yapmadan önce ve çok az insan bunu biliyordu, B. B. King.
Bu sefer hepimiz geri döneceğiz.
Hatırlatıyorsun ve bir kez geri dönüyorsun, değil mi?
Bazen kendini iyi hissedersin, geri dönersin ve baştan başlarsın.
Ah çocuk!
Bana çok iyi davranıyorsun, söyleyeceğim.
Bu
İşte burada, sabahın üçünde.,
Gözlerimi bile kapatamıyorum.
Evet.
Saat sabahın üçü bebeğim.,
Gözlerimi bile kapatamıyorum.
Bebeğimi bulamadığımı biliyorsun.,
Bakmaya devam et, tatmin ol.
Beni etrafa baktım, insanlar,
Bebeğim bulunamayacağını biliyor.
Etrafıma baktı, insanlar,
Bebeğim, bulunamıyor.
Eğer bebeğimi bulamazsam,
Millet, Ben Altın toprağa gidiyorum.
Orada adamların takıldığı yer burası.,
Bilardo oynuyorlar.
Herkese güle güle,
Oh, bunun son olduğuna inanıyorum,
Oh, oh, herkese hoşçakalın,
Bunun son olduğuna inanıyorum.
Oh, bebeğime söylemeni istiyorum.,
Günahlarım için beni affetmek için.
Böyle bir şey duyduğunuzda bir adam yalnız hisseder
Sen ne yapmak istersen onu yapabilirsin.
Çünkü zihnin tanıdığın kişiye bağlı.
Bir şey yaptığını düşünüyorsun.
Ne olduğunu bilmiyorsun çünkü sana söylemiyor.
Ama ona her baktığında, ağlamaya başlar ve hiçbir şey söylemez.
O zaman kendine söyle
Bu benim hatam bebeğim.,
Bana istediğin gibi davran.,
Oh, evet, benim hatam, bebeğim,
Bana istediğin gibi davran.
Çünkü beni sevdiğinde, bebeğim,
Oh, iyi bir zaman aşağı baktı,
Bu doğru olmazdı.
Ayağa kalktım ve bir sürü arkadaşım vardı.,
Şimdi kötü şans beni vurdu insanlar,
Ve şimdi yine düştüm.
Oh, neden acaba?
Neden her şey bana olmak zorunda?
Ben maviyim ve yalnızım, insanlar,
Kalbim sefaletle dolu.
Bir zamanlar çok param vardı.,
Şimdiye kadar en büyük adam derler
Ama şimdi kötü şans beni vurdu,
Ağrı beni yere serdi.
Evet, nedenini merak ediyorum, insanlar
Neden her şey bana olmak zorunda?
Ben maviyim ve yalnızım, insanlar,
Kalbim sefaletle dolu.