B.B. King — Backwater Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B.B. King adlı sanatçının "Backwater Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It rained five days
The sky has turned black as night
Oh, it rained five days
And the sky has turned black as night
And there’s trouble takin' place
Way down in the lowlands tonight
I woke up this mornin'
And I couldn’t get out of my front door
I woke up this mornin'
And I couldn’t get out of my front door
It was so much trouble
Make a poor man wonder where he wanna go They rowed a little boat
About five miles 'cross the pond
They rowed a little boat
About five miles 'cross the pond
I packed up all of my things and threw 'em in Boys and the boat rowed along
I climbed up on the high lonely hill
Oh, I climbed up on the high oh, lonely hill
And I looked down at the house
Baby, where I used to live
Backwater blues caused me To pack my things and go The backwater blues caused me To pack my things and go
'Cause my house fell down
And I can’t live there no more
Yeah, when it’s thunderin' and lightnin'
And the rain begin to pour
When it’s thunderin' and lightnin'
And the wind begin to blow
There are so many poor people
That didn’t have no place to go
Şarkı sözü çevirisi
Beş gün yağmur yağdı
Gökyüzü gece gibi karardı
Beş gün yağmur yağdı.
Ve gökyüzü gece gibi karardı
Ve burada bir sorun var
Bu gece ovalarda
Bu sabah uyandım
Ve ön kapımdan çıkamadım.
Bu sabah uyandım
Ve ön kapımdan çıkamadım.
Çok fazla sorun oldu
Küçük bir tekne yarıştılar gitmek istiyor nerede zavallı adam bir merak içinde.
Göletten yaklaşık beş mil geçiyoruz
Küçük bir tekneye kürek çektiler.
Göletten yaklaşık beş mil geçiyoruz
Bütün eşyalarımı topladım ve onları erkeklerin içine attım ve tekne kürek çekti
Yüksek yalnız tepeye tırmandım.
Oh, yükseğe tırmandım oh, yalnız tepe
Ve evde baktım
Bebeğim, eskiden yaşadığım yer
Durgun blues eşyalarımı toplamama ve gitmeme neden oldu durgun blues eşyalarımı toplamama ve gitmeme neden oldu
Çünkü evim yıkıldı.
Ve artık orada yaşayamam.
Evet, şimşek çakarken
Ve yağmur yağmaya başlar
Gök gürültüsü ve şimşek olduğunda
Ve rüzgar esmeye başlar
Bu kadar çok yoksul insan var
O gidecek hiçbir yer yoktu