B.B. King — Better Not Look Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B.B. King adlı sanatçının "Better Not Look Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been around and I’ve seen some things
People moving faster than the speed of sound
Faster than the speeding bullet
People living like Superman
All day and all night
And I won’t say if it’s wrong or if it’s right
I’m pretty fast myself
But I do have some advice to pass along
Along in the chorus of this song
Better not look down
If you want to keep on flying
Put the hammer down
Keep it full speed ahead
Better not look back
Or you might just wind up crying
You can keep it moving
If you don’t look down
An old girl friend of mine showed up the other day
That girl have lived in love and for love
And over love, and under love all her life
If the arrows from cupid’s bow that had
Passed through her heart had been sticking
Out of her body she would have looked like
A porcupine, and she asked me
B.B. do you think I’ve lived my life all wrong?
And I said: The only advice I have to pass
Along in the chorus of this song
Girl
Better not look down
If you want to keep on flying
Put the hammer down
Keep it full speed ahead
Better not look back
Or you might just wind up crying
You can keep it moving
If you don’t look down
I was walking down the street at sunrise one morning
In London, England
And there was a very large Rolls Royce Limousine
Pulling slowly along the street
And in that Rolls Royce was the Queen of England
Looking tired
Just go back from a party, and the Queen leaned out and
She said: Aren’t you B.B. King? She said:
Oh B.B., sometimes it’s so hard to pull things together
Could you tell me what you think I ought to do?
And I said:
Better not look down
If you want to keep on flying
Put the hammer down
Keep it full speed ahead
Better not look back
Or you might just wind up crying
You can keep it moving
If you don’t look down
Şarkı sözü çevirisi
Buralardaydım ve bazı şeyler gördüm.
İnsanlar ses hızından daha hızlı hareket ediyor
Hızlanan mermiden daha hızlı
Süpermen gibi yaşayan insanlar
Bütün gün ve bütün gece
Ve yanlış mı yoksa doğru mu olduğunu söylemeyeceğim
Çok çabuk kendime geldim
Ama iletmem gereken bazı tavsiyelerim var.
Bu şarkının korosunda
Daha iyi aşağı bakmak değil
Eğer uçmaya devam etmek istiyorsan
Çekiciyi yere bırak.
Tam hızda devam et
Arkana bakmasan iyi olur.
Veya ağlamaya geçirebilirsin
Hareket etmeye devam edebilirsin.
Sakın aşağı bakma. eğer
Geçen gün eski bir kız arkadaşım geldi.
Bu kız aşk ve aşk için yaşadı
Ve aşk üzerinde ve aşk altında tüm hayatı
Eğer aşk tanrısının yayından oklar olsaydı
Kalbinin içinden geçiyordu.
Vücudunun dışında o gibi görünüyordu olurdu
Bir kirpi ve bana sordu
B. B. sence hayatımı yanlış mı yaşadım?
Ve dedim ki: geçmem gereken tek tavsiye
Bu şarkının korosunda
Kız
Daha iyi aşağı bakmak değil
Eğer uçmaya devam etmek istiyorsan
Çekiciyi yere bırak.
Tam hızda devam et
Arkana bakmasan iyi olur.
Veya ağlamaya geçirebilirsin
Hareket etmeye devam edebilirsin.
Sakın aşağı bakma. eğer
Bir sabah güneşin doğuşunda sokakta yürüyordum.
Londra, İngiltere
Ve çok büyük bir Rolls Royce limuzin vardı
Sokak boyunca yavaşça çekerek
Ve bu Rolls Royce İngiltere Kraliçesi oldu
Yorgun görünüyorsun
Sadece bir partiden geri dönün ve Kraliçe dışarı eğildi ve
Dedi ki: sen B. B. King değil misin? Dedi ki::
Oh B. B., bazen bir şeyleri bir araya getirmek çok zor
Ne yapmam gerektiğini düşündüğünü söyler misin?
Ve dedim ki :
Daha iyi aşağı bakmak değil
Eğer uçmaya devam etmek istiyorsan
Çekiciyi yere bırak.
Tam hızda devam et
Arkana bakmasan iyi olur.
Veya ağlamaya geçirebilirsin
Hareket etmeye devam edebilirsin.
Sakın aşağı bakma. eğer