B.B. King — Down Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B.B. King adlı sanatçının "Down Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I keep on tryin' to get ahead, I’m doin' the best I can
But every time I try to pull up They pull me right back down again
You got me down now and I hope you’re satisfied
Oh, it’s so hard to try to keep my head up Yes, when you’re puttin' pressure on me From every side, every side
Even Uncle Sam say
I owe a lot of money way back from nineteen fifty six
Now, how could I owe him anything
When that whole year I was sick
They won’t let me make my money
Won’t even let me buy my clothes
Oh, it’s so hard to get something to eat
Yes, and now they want to throw me outdoors
Throw me outdoors
Yes, everybody’s laughin' at me
I can see the joy in their eyes
They’re glad because I’m down now
Just look at the Devils in disguise
And I have no-one to turn to No-one to lend me a helpin' hand
Oh, I’m tellin' you, shakes has really got me now
Yes, I’m a lonely, lonely man
Şarkı sözü çevirisi
Çalışıyorum üzerinde ilerlemeye devam ediyorum, en iyi yapıyorum ben
Ama ne zaman Yukarı çekmeye çalışsam beni tekrar aşağı çekiyorlar
Beni şimdi indirdin ve umarım memnun kalırsın
Oh, başımı dik tutmaya çalışmak çok zor Evet, her taraftan, her taraftan bana baskı yaparken
Sam Amca bile diyor ki
On dokuz elli altıdan çok para borçluyum.
Şimdi, ne kadar ona hiçbir şey borçlu olabilirim
Bütün yıl hasta olduğum zaman
Paramı kazanmama izin vermiyorlar.
Kıyafetlerimi almama bile izin vermiyor.
Bir şeyler yemek çok zor.
Evet ve şimdi beni dışarı atmak istiyorlar.
Beni dışarı fırlat
Evet, herkes bana gülüyor.
Gözlerindeki neşeyi görebiliyorum.
Mutlu oluyorlar çünkü şimdi aşağıdayım.
Sadece kılık değiştirmiş şeytanlara bak
Ve Hayır için açmak için kimse yok-bana bir yardım eli uzatmak için
Oh, sana söylüyorum, shakes beni gerçekten yakaladı
Evet, ben yalnız, yalnız bir adamım