B.B. King — Nobody Knows You When You're Down And Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B.B. King adlı sanatçının "Nobody Knows You When You're Down And Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I once lived the life of a millionaire
Spending my money I didn’t care
Always taking my friends out for a good time
Buying champagne, gin and wine
But just as soon as my dough got low
I couldn’t find a friend, no place I go If I ever get my hands on a dollar again
I’m gonna squeeze it, and squeeze it Till the eagle grins
Nobody knows you when you’re down and out
In your pocket, not one penny
And your friends, you haven’t any
And as soon as you get on your feet again
Everybody is your long lost friend
It’s mighty strange, without a doubt, but
Nobody wants you when you’re down and out
You know folks, I once had a mansion
Way up on the side of a hill
I’d give champagne and caviar parties
Just for fun and get a thrill
But you know things they just can’t stay like that forever
And now I can’t muscle up enough money
To buy a shot of gin
But you know, if I ever get my hands on a dollar again
I’m gonna squeeze it, and squeeze it till the eagle grins
It’s mighty strange, without a doubt
Nobody wants you
Nobody needs you
Nobody wants you when you’re down and out
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar bir milyonerin hayatını yaşadım
Paramı harcamak umurumda değildi
Her zaman arkadaşlarımı iyi vakit geçirmek için dışarı çıkarıyorum
Şampanya, cin ve şarap satın alma
Ama sadece en kısa sürede benim hamur düşük var
Bir arkadaş bulamadım, bir daha elime bir dolar alırsam Gidebileceğim bir yer yok
Onu sıkacağım ve Kartal sırıtana kadar sıkacağım
Düştüğün zaman kimse sizi tanıyor ve
Cebinde bir kuruş bile yok.
Ve arkadaşların, senin hiç arkadaşın yok.
Ve en kısa sürede tekrar ayağa kalkmak gibi
Herkes uzun zamandır kayıp arkadaşın
Bu çok garip, şüphesiz, ama
Aşağı inip çıkarken kimse seni istemiyor.
Bir zamanlar bir malikanem vardı.
Yolun yukarısında bir tepenin yamacında
Şampanya ve havyar partileri verirdim.
Sadece eğlence için ve bir heyecan olsun
Ama bilirsin, sonsuza kadar böyle kalamazlar.
Ve şimdi yeterince para kazanamıyorum
Bir bardak cin almak için
Ama bir daha elime bir dolar geçirirsem ...
Onu sıkacağım ve Kartal sırıtana kadar sıkacağım
Bu çok garip, şüphesiz
Kimse seni istemiyor
Kimse sana ihtiyacı var
Aşağı inip çıkarken kimse seni istemiyor.