B-Cide — 2008 BC şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B-Cide adlı sanatçının "2008 BC" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You wanna know what it’s like to be me now
I’ve been grindin and hustlin up in the U Town
People think they know me, but ain’t down
Callin me a fake a phony like I should stop now
I’m a take ya back to '83
Before you ever knew the C-I-D-E or knew me
Before my dad left, before we moved to my Nonna’s
Before my brother was born and then my family was goners
I’m a let you in, a bit of family history
My grandparents came over getting called WOP’s and guineas
They call us daygo’s, cause they always just hate those
People lookin different than the ones in plain clothes
Immigrants in this they found themselves on Ellis island
To start a new life and you could see it inside em
Just like everyone does when they come to America
But you see the American dream is all that they sellin ya
Make the best of it and I know that they did
Because I’m really proud to know of my Italian heritage
And rappers capitalize on the mafia trend
But if you knew the mafia men you’d never rap again
You wanna know what it’s like to be me now
I’ve been grindin and hustlin up in the U Town
People think they know me, but ain’t down
Callin me a fake a phony like I should stop now
We’re a product of the 80's drivin my mother crazy
Me and my brother Nicholas Alexander, baby!
I hadda dream when I was young to be a frontman in the limelight
Always performnin at family functions, the time’s right
I didn’t care of I was good or I sucked
Because the thing that really matters is that I would grow up
But then in high school, where fat kids are not cool
I met a bunch of dudes and I joined they group
I guess the tru inspiration is all these bands that I’m playin
I love it all but Green Day’s always been in heavy rotation
I’m bumpin, Kid Rock, ICP, Twiztid, and Blaze
Tech N9ne, C-Murder, Master P, No Limit for days
I got the ground work, then I started talkin to people
I’m gonna make this thing happen or I’ll die tryin we’ll
Be the first to break out, I’m lovin it no doubt
And it’s time something happened cuz it’s been 10 years now
You wanna know what it’s like to be me now
I’ve been grindin and hustlin up in the U Town
People think they know me, but ain’t down
Callin me a fake a phony like I should stop now
I do this for a greater power, not just myself
Look at the underlying message of the song that you felt
I speak of free speech, while you other rappers on these streets
I love America the beautiful in poverty
You say I can’t make a change because I swear to much
But I gotta be explicit now to get my point across
If you don’t understand, then this just isn’t for you
You shoulda never bought the CD in the first place dude
This is every emotion, this is all of my thoughts
This is how magic happens and I will show you it all
From the pen to the pad, from the pad to your head
From your head to the microphone and something is said
It ain’t gotta be much like what just ruined your day
You could put it in a rhyme and everything’ll be great
I hate the fact that people tell you what you can and can’t do
But they hate you even more when you speakin the truth
You wanna know what it’s like to be me now
I’ve been grindin and hustlin up in the U Town
People think they know me, but ain’t down
Callin me a fake a phony like I should stop now
Şarkı sözü çevirisi
Ben ne demek istediğini şimdi anlıyorum
U kasabasında grindin ve hustlin oldum
İnsanlar beni tanıdıklarını düşünüyor, ama aşağı değil
Şimdi durmam gerektiği gibi bana sahte bir sahte diyorsun
Seni 83'e geri götürüyorum.
C-I-D-E'yi tanımadan ya da beni tanımadan önce
Babam gitmeden önce, Nonna'ma taşınmadan önce.
Kardeşim doğmadan önce ve sonra ailem ölüyordu.
Seni içeri aldım, biraz aile öyküsü
Büyükanne ve büyükbabam buraya geldi ve WOP ve Gine olarak adlandırıldı
Bize daygo diyorlar, çünkü her zaman onlardan nefret ediyorlar
İnsanlar düz kıyafetli olanlardan farklı görünüyor
Bu göçmenler kendilerini Ellis adasında buldular
Yeni bir hayata başlamak için ve em içinde görebiliyordu
Tıpkı Amerika'ya geldiklerinde herkesin yaptığı gibi
Ama görüyorsun, Amerikan rüyası sana sattıkları tek şey
En iyisini yap ve yaptıklarını biliyorum
Çünkü İtalyan mirasımı bilmekten gurur duyuyorum.
Ve rapçiler mafya trendinden yararlanıyor
Ama mafya adamlarını bilseydin bir daha asla rap yapmazdın.
Ben ne demek istediğini şimdi anlıyorum
U kasabasında grindin ve hustlin oldum
İnsanlar beni tanıdıklarını düşünüyor, ama aşağı değil
Şimdi durmam gerektiği gibi bana sahte bir sahte diyorsun
Biz 80'lerin bir ürünüyüz, annemi delirtiyoruz.
Ben ve kardeşim Nicholas Alexander, bebeğim!
Gençken hayal kurmuştum.
Her zaman aile işlevlerinde performans göster, doğru zaman
İyi olduğumu ya da berbat olduğumu umursamadım.
Çünkü önemli olan benim büyüyeceğim.
Ama sonra lisede, şişman çocukların havalı olmadığı yerde
Bir grup adamla tanıştım ve gruba katıldım
Sanırım tru ilhamı oynadığım tüm bu gruplar
Her şeyi seviyorum ama YEŞİL gün her zaman ağır bir rotasyondaydı
Ben bumpin, Kid Rock, ICP, Twiztid ve Blaze
Tech N9ne, C-Murder, Master P, gün sınırı yok
Zemin işi aldım, sonra insanlarla konuşmaya başladım
Bunu başaracağım ya da deneyerek öleceğim.
İlk çıkan sen ol, hiç şüphesiz onu seviyorum
Ve bir şey olma zamanı çünkü 10 yıl oldu
Ben ne demek istediğini şimdi anlıyorum
U kasabasında grindin ve hustlin oldum
İnsanlar beni tanıdıklarını düşünüyor, ama aşağı değil
Şimdi durmam gerektiği gibi bana sahte bir sahte diyorsun
Daha büyük bir güç için yapıyorum, sadece kendim
Hissettiğiniz şarkının altta yatan mesajına bakın
Ben özgür konuşmadan bahsediyorum, siz bu sokaklarda diğer rapçiler
Amerika'yı yoksulluk içinde güzel seviyorum
Bir değişiklik yapamayacağımı söylüyorsun çünkü çok fazla yemin ediyorum
Ama şimdi anlatmak benim için açık olması lazım
Eğer anlamıyorsan, o zaman bu sadece senin için değil
CD'yi hiç almamalıydın dostum.
Bu her duygu, bu benim düşüncelerim
Sihir böyle olur ve sana hepsini göstereceğim
Kalemden not defterine, not defterinden kafanıza
Kafandan mikrofona ve bir şey söylenir
Ben sadece ne kadar berbat bir gün senin gibi olmayacağım
Bir kafiye koyabilirsiniz ve her şey harika olacak
Ne insanlar diyeceğim ama aslında yapmak istemezdim
Ama doğruyu söylediğinde senden daha çok nefret ediyorlar.
Ben ne demek istediğini şimdi anlıyorum
U kasabasında grindin ve hustlin oldum
İnsanlar beni tanıdıklarını düşünüyor, ama aşağı değil
Şimdi durmam gerektiği gibi bana sahte bir sahte diyorsun