B. Dolan — Marvin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B. Dolan adlı sanatçının "Marvin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Because his father was a man of the cross
Who said his son was a slave to the flesh
When the spectacle ended, The charges were dropped
Marvin was left with a hole in his chest
He could’ve brought down a mountain
When he pounded on a table
Or made the world collapse
For a lapse in behavior
The pastor never spared the rod
But taught the wrath and fear of God
To stop this, godless
Passion from burning
Barking from the throne while the castle falls…
He had a hand to smash the balance
A voice like a vortex
A temper like a terror threat
A head like a hornet’s nest
Every day the levee breaks
The flood gates, the bloody face
The black eye, baptized in shame
He brought home the battlefield
Sealed off the exits
Crawling up the walls
Absorbing the aggression
The source of his depression
The hurricane raging
The awful tension sent his hands to the piano
Forged a heaven in his heart
But dragged him back to hell
When the arguments would start
Because his father was a man of the cross
Who said his son was a slave to the flesh
When the argument ended, The music would stop
Marvin was left with a hole in his chest
He mapped the length of his son’s back With a leather belt
Sapped his strength with tongue lashings and heavy guilt
Attacked his legs with such savage and deadly skill
The cracks left in the punched plaster were never filled
Patched together from fragments a sense of himself
Advocate for compassion and the sensual
As parents sent the young packing to the depths of hell
The tattoo of guns clapping; the end of the world
A marriage bed unraveling & a wedding bell
Cracked. He fell into drug habits the empty shell
The tragic end of love’s passion a temple that fell
The collapse of such a fragile and sensitive will
Relapsed to ugly patterns of kill or be killed
To combat the drunken shadow and wrestle the swell
Came back to the blood he battled where the devil dwelled
To smash the glass; and shatter himself
After the sudden blast a heavy quiet fell
He asked his father «Why?»
The silence wouldn’t tell
After the gun blast a heavy quiet fell
He asked his father «Why?»
Because his father was a man of the cross
Who said his son was a slave to the flesh
When the argument ended, The music would stop
Marvin was left with a hole in his chest
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü babası bir haç adamıydı.
Oğlunun ete köle olduğunu kim söyledi
Gösteri sona erdiğinde, suçlamalar düştü
Marvin göğsünde bir delik ile kaldı
Bir dağa düşebilirdi.
Ne zaman o dövülerek üzerinde bir tablo
Ya da dünyayı çökertti
Davranışta bir gecikme için
Papaz asla değneği bağışlamadı
Ama Tanrı'nın gazabını ve korkusunu öğretti
Bunu durdurmak için, tanrısız
Yanma tutkusu
Kale düşerken tahttan havlıyor…
Dengeyi kırmak için bir eli vardı
Bir girdap gibi bir ses
Terör tehdidi gibi bir öfke
Bir eşekarısı yuvası gibi bir kafa
Her gün baraj kırılır
Sel kapıları, kanlı yüz
Siyah göz, utanç içinde vaftiz
Eve savaş alanını getirdi.
Çıkışları kapattı
Duvarlara sürünerek
Saldırganlığı emmek
Depresyonunun kaynağı
Kasırga azgın
Korkunç gerginlik ellerini piyanoya gönderdi
Kalbinde bir cennet dövme
Ama geri sürükledi onu cehenneme
Argümanlar ne zaman başlayacak
Çünkü babası bir haç adamıydı.
Oğlunun ete köle olduğunu kim söyledi
Tartışma sona erdiğinde, müzik duracaktı
Marvin göğsünde bir delik ile kaldı
Oğlunun sırtının uzunluğunu bir deri kemerle haritaladı
Gücünü dil kırbaçlarıyla ve ağır suçluluk duygusuyla mahvetti
Böyle vahşi ve ölümcül bir beceri ile bacaklarına saldırdı
Delinmiş sıvada kalan çatlaklar asla doldurulmadı
Kendini parçalardan bir araya yamalı
Merhamet ve şehvetli savunucusu
Ebeveynler gençleri cehennemin derinliklerine nasıl gönderdiler
Silah çırpma dövmesi; dünyanın sonu
Bir evlilik yatağı çözülüyor ve bir düğün Çanı
Çatlak. Uyuşturucu alışkanlıklarına boş bir kabuk düştü
Aşkın tutkusunun trajik sonu düşmüş bir tapınak
Böyle kırılgan ve hassas bir iradenin çöküşü
Öldürmek ya da öldürmek için çirkin kalıplara nüksetti
Sarhoş gölgeyle savaşmak ve şişkinlikle savaşmak için
Kana geri döndü. şeytanın yaşadığı yerde savaştı.
Camı parçalamak ve kendini parçalamak için
Ani patlamadan sonra ağır bir sessizlik düştü
Babasını Neden «diye sordu?»
Sessizlik söylemezdi.
Silah patladıktan sonra ağır bir sessiz düştü
Babasını Neden «diye sordu?»
Çünkü babası bir haç adamıydı.
Oğlunun ete köle olduğunu kim söyledi
Tartışma sona erdiğinde, müzik duracaktı
Marvin göğsünde bir delik ile kaldı