B. Dolan — Which Side Are You On? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B. Dolan adlı sanatçının "Which Side Are You On?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who let the torch passed fall in the tall grass?
Fire alarm wire’s disarmed, what do you call that?
Call it predictable political cliche
So when the movie ends, the revolution’s dead. Replay
the sequence of events that led to these deep divisions;
I’ve realized that all the wrong people are in prison.
The children wanna know if I believe in the Reptilians!
I tell em ‘I don’t know' but on the TV I see lizards.
When action was in fashion you were such an easy mimic!
Bumpersticker quote lifting, crib note statistics,
Grasp for the straw man, born again cynics
Fair-weather firebrand; spark my suspicion.
We knew you were the type to take the fight like a gimmick,
and rock the t-shirt when your sweat wasn’t in it.
The clock is still ticking for the victim of the future,
You’re waiting til' they look like you to ever choose but-
Which Side Are You On?
Which Side Are You On?
(Damn)
Which Side Are You On?
(Ask the Industry.)
Which Side Are You On?
(Ask an Emcee.)
Who wrote the greatest lines of our generation,
but couldn’t get from under their own small-minded hate trip?
The same rappers say they’re trooping the frontlines,
and casually use the word ‘Faggot' as a punchline.
That’s not a man, that’s not a tough guy.
That is a sucker and a fraud to the culture!
Hip Hop is folk music grown from the struggle and
half these fools could put the mic down and run as a Republican.
Fuck ‘em then; they learn from their own wrong.
Homophobes don’t go to my shows, we too strong!
And if you’re in the front row, harassing girls during a song
I will reach and ask you exactly-
Which Side Are You On?
Which Side Are You On?
I’m on the side of poor people getting organized;
I’m on the side of Choice where it is in short supply;
I’m on the side of those the system doesn’t authorize;
L-G-B-T We are on the side of Pride,
Justice and Equality;
Egypt to Wisconsin when they march against the Policy;
If you bringing down a King I’m on your side probably.
Kids’ll give me shit for this it really doesn’t bother me.
They were not around when we were wrestling with poverty.
So I follow none and ask no-one to follow me Use your own mind, use your heart and your anger
Check yourself because Apathy is a cancer
And let your action be the answer.
Which Side Are You On?
(Ask your government)
Which Side Are You On?
(Ask your media)
Which Side Are You On?
(Ask yourself)
Which Side Are You On?
Sample:
Don’t scab for the bosses,
Don’t listen to their lies.
Us poor folks haven’t got a chance
Unless we organize.
Şarkı sözü çevirisi
Meşalenin uzun çimlere düşmesine kim izin verdi?
Yangın Alarmı devre dışı, buna ne diyorsunuz?
Buna öngörülebilir bir siyasi klişe deyin
Film bittiğinde devrim sona erecek. Oynatmak
bu derin bölünmelere yol açan olayların sırası;
Tüm yanlış insanların hapiste olduğunu fark ettim.
Çocuklar sürüngenlere inanıp inanmadığımı bilmek istiyor!
Onlara 'bilmiyorum' diyorum ama televizyonda kertenkeleler görüyorum.
Eylem moda olduğunda, bu kadar kolay bir yüz ifadesiydin!
Bumposticker alıntı kaldırma, beşik not istatistikleri,
Saman adam için kavramak, yeniden sinikler doğdu
Adil hava firebrand; benim şüphe kıvılcım.
Dövüşü hile gibi yapacak biri olduğunu biliyorduk.,
ve içinde ter yokken tişörtünü salla.
Geleceğin kurbanı için saat hala geçiyor,
Senin gibi görünmelerini bekliyorsun.-
Sen Hangi Taraftasın?
Sen Hangi Taraftasın?
(Lanet)
Sen Hangi Taraftasın?
(Endüstriye sorun.)
Sen Hangi Taraftasın?
(Bir Sunumcuya sorun.)
Neslimizin en büyük çizgilerini kim yazdı,
ama kendi küçük fikirli nefret yolculuğunun altından çıkamadın mı?
Aynı rapçiler cephede koştuklarını söylüyor.,
ve dikkatsizce "ibne" kelimesini doruk noktası olarak kullanın.
Bu bir erkek değil, sert bir adam değil.
Bu bir enayi ve kültür için bir aldatmaca!
Hip Hop, mücadeleden ve mücadeleden yetiştirilen halk müziğidir.
bu aptalların yarısı mikrofonu indirip Cumhuriyetçi olarak kaçabilir.
O zaman onları siktir et; kendi hatalarından öğrenirler.
Homofobiler gösterilerime gitmez, çok güçlüyüz!
Ve eğer ön sıradaysanız, bir şarkı sırasında kızları taciz ediyorsanız
Sana ulaşacağım ve tam olarak soracağım-
Sen Hangi Taraftasın?
Sen Hangi Taraftasın?
Ben fakir insanların örgütlenmesinden yanayım.;
Ben seçim tarafındayım.;
Sistemin izin vermediği taraftayım.;
L-G-B-t gurur Tarafındayız,
Adalet ve Eşitlik;
Mısır'dan Wisconsin'e bu Politikaya karşı çıktıklarında;
Eğer bir Kralı devirirsen, muhtemelen senin tarafındayım.
Çocuklar bu gerçekten beni rahatsız etmiyor beni umurunda olmaz.
Yoksullukla boğuşurken etrafta değillerdi.
Hiç kimse takip ediyorum ve hiçbir sorun-kendi aklını Kullan beni, kalp ve öfkenizi kullanın bir
Kendinizi kontrol edin çünkü ilgisizlik bir kanserdir
Ve eyleminizin cevap olmasına izin verin.
Sen Hangi Taraftasın?
(Hükümetinize sorun)
Sen Hangi Taraftasın?
(Medyanıza sorun)
Sen Hangi Taraftasın?
(Kendinize sorun)
Sen Hangi Taraftasın?
Örnek:
Patronlar için uyuz etmeyin,
Onların yalanlarını dinleme.
Zavallı insanlar hiç mi bir şans var bize
Organize olmadığımız sürece.