B.J. Thomas — Billy & Sue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B.J. Thomas adlı sanatçının "Billy & Sue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
THIS IS A STORY ABOUT BILLY AND SUE
THEY WERE as IN LOVE AS were any TWO
And then BILLY HAD TO DIE
AND WHEN YOU HEAR THE REASON WHY --
YOU’LL HANG YOUR HEAD AND CRY
BILLY AND SUE MET THE FIRST DAY OF SCHOOL
AND EVER SINCE LIVED BY THE GOLDEN RULE
Because WHEN YOU DO UNTO OTHERS
WHAT YOU WOULDN’T WANT DONE TO YOU
YOU’D HAVE TO BE A FOOL
This mUTUAL AGREEMENT of LOVE AND TRUST
Made them TRAVEL THE ROAD TO MARRIAGE OR BUST
And WHEN BILLY WAS OLD ENOUGH TO TAKE A WIFE
HE WAS OLD ENOUGH TO FIGHT FOR HIS COUNTRY---
AND HIS WAY OF LIFE
BRIDGE- SUE’S LETTERS CAME EVERY DAY
Strengthened his cause, they showed HIM THE WAY
TO FIGHT FOR HIS COUNTRY AND THE GIRL HE loves---
THAT’S A SOLDIER’S ONLY pay
But THEN BILLY HEARD NO more FROM SUE
HE WAS WORRIED SICK BUT WHAT COULD HE DO THE BULLETS WERE screamin' AS HE HUGGED THE GROUND AND BACK
HOME SUE WAS runnin' ROUND
BILLY WAS getting LESS AND LESS STRONG
HIS HOPE HIS FAITH WAS ALMOST GONE
And THEN LIKE A MIRACLE A LETTER APPEARED
BILLY TORE THE LETTER OPEN AND it READ,
«DEAR JOHN»
A LOOK CAME OVER BILLY THAT WOULD SCARE the GHOST
Of a million single SOLDIERS -- COAST TO COAST
And EVEN THO THE AIR WAS FILLED WITH LEAD
BILLY JUMPED UP
THEY SHOT HIM DEAD
BILLY WAS BURIED IN A FARAWAY GRAVE THAT READ,
«FOR HIS COUNTRY -- HIS LIFE HE GAVE»
BUT THE EPITAPH -- WAS ONLY A PART
HE DIDN’T DIE FROM A BULLET BUT HE DIED
FROM A BROKEN HEART
From: Jb1strat
Corrected by CatLady
Şarkı sözü çevirisi
BU BİLLY VE SUE HAKKINDA BİR HİKAYE
Her ikisi gibi AŞIKLARDI.
Ve sonra BİLLY ölmek zorunda kaldı
VE NEDENİNİ DUYDUĞUNUZDA --
KAFANI ASIP AĞLAYACAKSIN.
BİLLY VE SUE OKULUN İLK GÜNÜ BİR ARAYA GELDİ
VE O ZAMANDAN BERİ ALTIN KURAL TARAFINDAN YAŞADI
Çünkü başkalarına yaptığın zaman
SANA YAPMAK İSTEMEYECEĞİN BİR ŞEY.
BİR APTAL OLMAN LAZIM
Bu karşılıklı sevgi ve güven anlaşması
Onları evlilik ya da büstü için yol Seyahat yaptı
Ve BİLLY bir eş alacak kadar büyüdüğünde
ÜLKESİ İÇİN SAVAŞACAK KADAR YAŞLIYDI.---
VE ONUN YAŞAM TARZI
BRİDGE-SUE'NUN MEKTUPLARI HER GÜN GELDİ
Onun davasını güçlendirdiler, ona yolu gösterdiler
Ülkesi ve sevdiği kız için savaşmak için---
Bu bir askerin tek parası.
Ama sonra BİLLY SUE'DAN bir şey duymadı.
Oldukça ENDİŞELİYDİ AMA NE KURŞUNLAR YERE sarıldığında screamin' OLDUĞUNU diyor VE
Ev SUE koşuyordu
BİLLY gittikçe daha az GÜÇLENİYORDU.
UMUDU, İNANCI NEREDEYSE BİTMEK ÜZEREYDİ.
Ve sonra bir mucize gibi bir mektup ortaya çıktı
BİLLY mektubu yırttı ve okudu,
"SEVGİLİ JOHN»
BİLLY'NİN hayaleti KORKUTACAK bir bakış geldi.
Bir milyon tek asker-kıyıdan kıyıya
Ve hava bile kurşunla doluydu
BİLLY ATLADI
VURUP ÖLDÜRDÜLER
BİLLY UZAK BİR MEZARA GÖMÜLDÜ.,
«ÜLKESİ İÇİN HAYATINI VERDİ ... »
AMA EPİTAPH -- SADECE BİR PARÇASIYDI.
KURŞUNDAN ÖLMEDİ AMA ÖLDÜ.
KIRIK BİR KALPTEN
Gönderen: Jb1strat
Catlady tarafından düzeltildi