B.J. Thomas — Happy Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B.J. Thomas adlı sanatçının "Happy Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I die there won’t be much
To salvage from my earnings
I never had a lot of land or houses to my name
I’ve never been a corporate prince
On Madison and New York
I never held a diamond in my hand
But I’ve seen children laughing
As only children can
And I’ve known my Creator
And I’ve been a happy man
I never really loved the way I saw it in the movies
But I had myself a woman of my own
The place we lived was modest
And we kept the yard together
I never traveled far from my hometown
But I’ve heard music playing
That made me understand
And touched the hearts of heaven
And I’ve been a happy man
Life has had it’s hard times
When I’ve felt the chill of winter
I can’t forget the night
When my sweet Julie slipped away
But growing old is different
Than I always thought it would be
The sweetness of my youth
Just grew with age
'Cause I’ve known wealth and beauty
Beneath His guiding hand
And knowing soon I’ll see Him
Has made me a happy man
And knowing soon I’ll see Him
Has made me a happy man
Şarkı sözü çevirisi
Öldüğümde fazla bir şey olmayacak.
Kazançlarımı kurtarmak için
Benim adıma çok fazla arazi ya da ev olmadı
Hiç kurumsal bir prens olmadım.
Madison ve New York üzerinde
Elimde hiç elmas tutmadım.
Ama çocukların güldüğünü gördüm.
Sadece çocuklar nasıl yapabilir
Ve Yaratıcımı tanıyorum.
Ve ben mutlu bir adam oldum
Filmlerde gördüklerimi hiç sevmedim.
Ama kendime ait bir kadınım vardı.
Yaşadığımız yer mütevazıydı.
Ve bahçeyi bir arada tuttuk
Memleketimden hiç uzaklaşmadım.
Ama müzik çaldığını duydum.
Bu beni anlamamı sağladı
Ve cennetin kalplerine dokundu
Ve ben mutlu bir adam oldum
Hayat zor zamanlar geçirdi
Kışın soğukluğunu hissettiğimde
Geceyi unutamam
Ne zaman benim tatlı Julie kaymış uzakta
Ama yaşlanmak tamamen farklı bir konudur
Her zaman düşündüğüm gibi.
Gençliğimin tatlılığı
Sadece yaşla birlikte büyüdü
Çünkü zenginliği ve güzelliği bilirim.
Yol gösterici elinin altında
Ve yakında onu göreceğimi bilerek
Mutlu bir adam bana doğru yolu gösterdi
Ve yakında onu göreceğimi bilerek
Mutlu bir adam bana doğru yolu gösterdi