B.J. Thomas — You Call That A Mountain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B.J. Thomas adlı sanatçının "You Call That A Mountain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’d always heard about the great atlantic
How it humbles you to stand upon it’s shore
So I thought I’d take some time to go and see it
Since I had no ties to bind me anymore
But I wonder what I’d wasted my time for
You call that an ocean?
To me it’s just a pond that’s almost dry
If you want to see an ocean
You should see the tears her leaving made me cry
So I headed west to see that famous canyon
That the colorado cut so deep and wide
I thought seeing something lower down than I felt
Might cheer me up and ease my troubled mind
But I just got disappointed one more time
You call that a canyon?
It’s nothing but a pothole in the yard
If you want to see a canyon
You should see the hole she left here in my heart
So now I stand here staring at the rockies
I’ve heard they reach right up to heaven’s door
They’re like that little hole and that blue puddle
And I see now what I should have seen before
Without her life holds no wonders anymore
You call that a mountain?
It’s just a little pile of rocks and dirt
If you want to see a mountain
You ought to try getting over her
If you call that a mountain…
Şarkı sözü çevirisi
Büyük atlantik'i hep duymuştum.
Kıyıda durmak seni nasıl alçaltıyor
Bu yüzden gidip görmek için biraz zaman ayırmaya karar verdim
Artık beni bağlayacak bir bağlantım olmadığı için
Ama zamanımı ne için harcadığımı merak ediyorum
Sen buna okyanus mu diyorsun?
Benim için neredeyse kuru bir gölet
Eğer bir okyanus görmek istiyorsanız
Beni ağlatan gözyaşlarını görmelisin.
Bu yüzden o ünlü Kanyonu görmek için batıya yöneldim
Colorado çok derin ve geniş kesti
Hissettiğimden daha düşük bir şey gördüğümü düşündüm.
Beni neşelendirebilir ve sorunlu zihnimi rahatlatabilir
Ama sadece bir hayal kırıklığı daha zaman var
Sen buna Kanyon mu diyorsun?
Bahçedeki çukurdan başka bir şey değil.
Eğer bir kanyon görmek istiyorsanız
Kalbimde bıraktığı deliği görmelisin.
Şimdi burada duruyorum ve Rocky Dağları'na bakıyorum.
Cennetin kapısına ulaştıklarını duydum.
O küçük delik ve o mavi su birikintisi gibiler.
Ve şimdi daha önce görmem gereken şeyi görüyorum
Onun hayatı olmadan artık mucizeler yok
Buna dağ mı diyorsun?
Sadece küçük bir taş ve kir yığını.
Eğer bir dağ görmek istiyorsanız
Onu unutmayı denemelisin.
Eğer buna dağ diyorsan…