B-nario — A parte te şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B-nario adlı sanatçının "A parte te" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cerco un modo che sia
famigliare al mio sentimento
senza falsa poesia
perchèarrivi e si fermi dentro, e la tua vita e la mia
per un attimo si incontrino
e le parole buttiamole via.
E cerco un tempo che sia
scritto sopra al tuo calendario
che perònon va via
quando sfogli le pagine del tuo diario
e non èfilosofia
quando dico che ti sento e sento che ti ho intorno
ovunque tu sia.
Sto cercando un posto che abbia un senso
fuori dalle regole degli altri provo ad essere me stesso
ma so che rintracciarti èun'esigenza
e che di conseguenza l’unica evidenza
èche sei giàdentro di me.
E voglio un centro che stia fermo e che sia
finalmente un riferimento
ripartire dal via
ritrovare insieme l’orientamento
e non ètelepatia
se mi muovo sulla tua lunghezza d’onda
èanche la mia.
Sto cercando un posto che abbia un senso
dentro al tuo universo ancora non conosco codice di accesso
ma so che rintracciarti èun'esigenza
e che di conseguenza non ha piùimportanza
quasi niente a parte te.
Che sei contraddizione fra istinto e ragione
e sei problema ma anche la sua soluzione.
Sto cercando un posto che abbia un senso
e a volte sono stanco e penso che la colpa èmia che non ci riesco
ma so che rintracciarti èun'emergenza
e che di conseguenza posso fare senza anche di tutto
a parte te.
(Grazie a FRaNCYPiCCiNa per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir yol arıyorum
benim duygu tanıdık
yanlış şiir olmadan
çünkü sen gel ve içeride kal, senin hayatın ve benim
bir an için buluşuyorlar
ve kelimeleri bir kenara bırakalım.
Ve ben bir zaman arıyorum
takviminize yukarıda yazılmıştır
ama unutulmuyor işte
günlüğünüzün sayfalarına göz attığınızda
ve bu felsefe değil
seni hissettiğimi söylediğimde ve etrafta olduğunu hissettiğimde
senin gittiğin yere.
Mantıklı bir yer arıyorum.
başkalarının kurallarının dışında kendim olmaya çalışıyorum.
ama seni takip etmenin gerekli olduğunu biliyorum.
ve bu nedenle tek kanıt
eğer zaten içimdeysen.
Ve ben hala duran bir merkez istiyorum ve bu
sonunda bir referans
baştan başla
oryantasyonu birlikte yeniden keşfetmek
ve bu empati değil.
eğer dalga boyunda hareket edersem
benim de param.
Mantıklı bir yer arıyorum.
evreninizde hala erişim kodunu bilmiyorum
ama seni takip etmenin gerekli olduğunu biliyorum.
ve bu nedenle daha fazla önemi yok
senden başka neredeyse hiçbir şey.
İçgüdü ve akıl arasında bir çelişki olduğunu
ve sen bir problemsin, ama aynı zamanda onun çözümü.
Mantıklı bir yer arıyorum.
ve bazen yorgunum ve ısmia'nın suçu benim yapamayacağımı düşünüyorum
ama seni takip etmenin acil bir durum olduğunu biliyorum.
ve sonuç olarak, her şey olmadan bile yapabilirim
sen hariç.
(Bu metin için Francypiccina'ya teşekkürler)