B-nario — Ci devo pensare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B-nario adlı sanatçının "Ci devo pensare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mettiamo il caso sia tu a vincere la lotteria
coi soldi vinti compri tutto oppure li metti via
che cosa ne fai? A me quanti ne dai?
Metti che c’hai una donna e che ti da la sua parola
torni una sera a casa prima e lei non èda sola
la situazione èquella lìnon servon spiegazioni
apri la porta ed esci o metti su i guantoni?
Compri un biglietto e sali sulla macchina del tempo
hai per destinazione un vasto assortimento
scegli di andare nel tremila a fare il capodanno
insieme a quelli che ci stanno?
Si, qualcosa farò
qualche cosa faremo
succeda o non succeda vedremo.
Si, qualche cosa faremo
qualcosa farò
sei tu che sai tutto io no io no.
Se vuoi domani prendi il posto del tuo professore
chi fa casino dieci e lode oppure sospensione?
Che cosa gli fai? Che compiti dai?
Mettiamo il caso fossi tu a cantare 'sta canzone
noi giùdal palco ad ascoltare e a farci un’opinione
parole, frasi, suoni, tempi, ritmi e arrangiamenti
a far le facce mentre voi fate i cantanti.
Si, qualcosa farò
qualche cosa faremo
succeda o non succeda vedremo.
Si, qualche cosa faremo
qualcosa farò
sei tu che sai tutto io no io no.
Va bene cosìva bene così
qualcosa faremo
Va bene cosìva bene così
se succede vedremo
Va bene cosìva bene così
qualcosa faremo
Va bene cosìva bene così.
Mettiamo il caso che stavolta fossi innamorato
rapporto fisso, genitori, insomma, sei fregato
che fai se lei ti chiede al volo «vuoi sposarmi?»
accetti su due piedi o ci devi pensare?
Facciamo finta che l’Italia fosse un’altro stato
di un’altro mondo dove ognuno sa perchésia nato
dove non contano i confini, solo le persone
per inno nazionale la nostra canzone.
Si, qualcosa farò
qualche cosa faremo
succeda o non succeda vedremo.
Si, qualche cosa faremo
qualcosa farò
sei tu che sai tutto io no io no.
Si, qualcosa farò
qualche cosa faremo
succeda o non succeda vedremo.
Si, qualche cosa faremo
qualcosa farò
sei tu che sai tutto io no io no.
Va bene cosìva bene così
qualcosa faremo
Va bene cosìva bene così
se succede vedremo
Va bene cosìva bene così
qualcosa faremo
Va bene così.
Get down!
(Grazie a Zekka per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Piyangoyu sen kazandın diyelim.
kazandığın parayla, her şeyi satın alırsın ya da bir kenara koyarsın.
ne yapacaksın? Kaç tane bana verir misin?
Bir kadının olduğunu ve sana söz verdiğini söyle
eve bir gece erken geldin ve yalnız değil.
durum şu ki, hiçbir açıklamaya gerek yok
kapıyı aç ve dışarı çık ya da eldivenleri giy?
Bir bilet al ve zaman makinesine bin
çok çeşitli destinasyonlarınız var
Yeni Yıl yapmak için üç bin gitmek için seçin
orada olanlarla birlikte mi?
Evet, bir şeyler yapacağım.
yapacağız şey
olsun ya da olmasın, göreceğiz.
Evet, yapacağımız bir şey.
yapacağım bir şey
her şeyi biliyorsun. Bilmiyorum.Bilmiyorum.
Yarını istiyorsan, profesörünün yerini al.
kim onu mahveder ve övgü mi yoksa uzaklaştırma mı?
Ona ne yapıyorsun? Ne tür bir ödev yapıyorsun?
Sadece bu şarkı bir şarkı söylüyorsun diyor.
dinlemek ve bir fikir almak için sahneye iniyoruz
kelimeler, deyimler, sesler, zamanlamalar, ritimler ve düzenlemeler
şarkı söylerken surat asıyorsun.
Evet, bir şeyler yapacağım.
yapacağız şey
olsun ya da olmasın, göreceğiz.
Evet, yapacağımız bir şey.
yapacağım bir şey
her şeyi biliyorsun. Bilmiyorum.Bilmiyorum.
Bu yüzden sorun yok Sorun yok yani
yaparız bir şeyler yap
Bu yüzden sorun yok Sorun yok yani
eğer olursa göreceğiz.
Bu yüzden sorun yok Sorun yok yani
yaparız bir şeyler yap
Sorun değil. sorun değil.
Diyelim ki bu sefer aşık oldum.
sabit bir ilişki, ebeveynler, yani, sen mahvoldun
sana anında " benimle evlenir misin?»
iki ayak üzerinde mi kabul ediyorsun yoksa düşünmek zorunda mısın?
İtalya'nın başka bir devlet olduğunu varsayalım
herkesin neden doğduğunu bildiği başka bir dünyadan
sınırların sayılmadığı yerlerde, sadece insanlar
milli marş için şarkımız.
Evet, bir şeyler yapacağım.
yapacağız şey
olsun ya da olmasın, göreceğiz.
Evet, yapacağımız bir şey.
yapacağım bir şey
her şeyi biliyorsun. Bilmiyorum.Bilmiyorum.
Evet, bir şeyler yapacağım.
yapacağız şey
olsun ya da olmasın, göreceğiz.
Evet, yapacağımız bir şey.
yapacağım bir şey
her şeyi biliyorsun. Bilmiyorum.Bilmiyorum.
Bu yüzden sorun yok Sorun yok yani
yaparız bir şeyler yap
Bu yüzden sorun yok Sorun yok yani
eğer olursa göreceğiz.
Bu yüzden sorun yok Sorun yok yani
yaparız bir şeyler yap
Sorun değil.
Yavaşla!
(Bu metin için Zekka'ya teşekkürler)