B-nario — La musica che piace a noi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B-nario adlı sanatçının "La musica che piace a noi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E' cominciata presto, tanti anni fa la storia che riguarda noi e la musica
cantare filastrocche ai compleanni o per Natale
stonate sottovoce e ripetute sempre male.
Poi per televisione cantanti e varietà
dietro le rime facili delle pubblicità
valanghe di canzoni per il festival dei fiori
e ritornelli col playback, provare a fare i cori
a passi incerti nella musica c’entravamo anche noi.
Con gli anni della scuola, l’insegnante musicale
lui batteva il tempo sopra al banco ed io cercavo attento di contare
i primi quattro quarti per dividere le note
riuscire a riconoscerle ma poi sbagliare le battute e allora
radio accesa sempre al massimo, programmi no stop
frequenze americane sopra i tempi del rock
seduti intorno al giradischi, chitarra e quattro accordi
sgolarsi in compagnia alle feste fino a tirare tard, insomma
a passi incerti nella musica c’entravamo anche noi
mille speranze e poca pratica perònon ci lasciava soli mai
era l’inizio e poi strada da fare quanta ne vuoi
ma giàcol sogno di incontrare un giorno chi si accorgesse di noi.
Regalo promozione un pianoforte a noleggio
lezioni interminabili di scale e di solfeggio
per imparar la classica e suonarla senza errori
peròla notte in cuffia musica rock e nuovi cantautori
per poi formare il primo gruppo coi compagni della via
voce, chitarra e basso e uno che picchia sulla batteria
suonare musica ribelle inglese, la festa nelle scuole
provare e riprovare senza saper le parole insomma
siamo cresciuti con la musica, ci siamo dentro anche noi
poche certezze e tanta pratica si sa che quella non ti basta mai
dopo l’inizio vai la strada èlunga e non finisce mai
ma continuiamo con lo stesso sogno… fare la musica che piace a noi.
(Grazie a Zekka per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Yıllar önce, bizi ve müziği ilgilendiren bir hikaye başladı
doğum günlerinde veya Noel için tekerlemeler şarkı
sessizce taşlı ve hep kötü tekrarladı.
Sonra televizyon şarkıcıları ve çeşitliliği için
reklamların kolay tekerlemelerinin arkasında
çiçek Festivali için şarkıların çığları
ve oynatma ile Korolar, Korolar yapmaya çalışın
müzikte belirsiz adımlar da yer aldı.
Okul yıllarıyla birlikte, müzik öğretmeni
o sayaç üzerinde zaman yendi ve ben dikkatle saymaya çalıştı
notları bölmek için ilk dört çeyrek
onları tanıyabilir ama sonra şakaları yanlış anlayabilir ve sonra
radyo her zaman maksimumda açık, programlar durmuyor
Rock Times'ın üzerindeki Amerikan frekansları
pikap, gitar ve dört akorun etrafında oturmak
Kısacası, tard'ı çekene kadar partilerde gizlice gizlice
müzikteki belirsiz adımlarda da yer aldık
binlerce umut ve küçük bir uygulama ama bizi asla yalnız bırakmadı
bu bir başlangıçtı ve sonra istediğiniz kadar yapmanın bir yoluydu
ama bir gün bizi fark eden biriyle tanışmayı hayal ediyorum.
Hediye promosyon kiralık bir piyano
sonsuz merdiven ve solfej dersleri
klasik öğrenmek ve hatasız oynamak için
ama kulaklık rock müzik ve yeni şarkı yazarları gece
daha sonra yolun yoldaşları ile ilk grubu oluşturmak için
vokal, gitar ve bas ve davulda yenen
İngilizce asi müzik çalma, okullarda parti
Kısacası kelimeleri bilmeden tekrar deneyin ve deneyin
biz müzikle büyüdük, biz de içindeyiz
birkaç kesinlik ve çok fazla uygulama, bunun sizin için asla yeterli olmadığını biliyorsunuz
sonra Başlat islong yol gidip hiç bitmez
ama aynı rüyayla devam ediyoruz ... sevdiğimiz müziği yapmak için.
(Bu metin için Zekka'ya teşekkürler)