B-nario — Lo so bene şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B-nario adlı sanatçının "Lo so bene" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lo so bene che saper vivere non ècosìfacile, non sempre puoi scegliere.
Lo so bene che sopravvivere vuol dire non cedere, saper dire no.
Lo so bene che dover vivere èun gioco che a volte non prevede regole.
E tieniti la tua realta, che chiami verità, come no, mentre io mi tengo i dubbi
ancora un pò.
Tu, che contraddizioni non ne hai
ma quando sbagli sai di avere sempre un’occasione nuova, e agli altri non ne dai.
Tu, che hai sempre una risposta facile
che non dai spazio a un’altra condizione… e mischi il torto e la ragione.
Lo so bene che dover crescere non ècosìfacile, e in due èpiùdifficile.
E ho capito che mille incognite, non bastano a farmi dire che rinuncio a te.
Alla tua semplicità, che chiami verità, dico no, resto coi miei dubbi e aspetto
ancora un pò.
Tu, che contraddizioni non ne hai
ma quando sbagli sai di avere sempre un’occasione nuova, e agli altri non ne dai.
Tu, che hai sempre una risposta facile
che metti insieme il torto e la ragione.
Che di soluzioni non ne dai
ma quando sbagli sai di avere sempre un’occasione nuova e ancora sbaglierai.
Tu che hai sempre una risposta facile, trova lo spazio a un’altra condizione…
separando il torto e la ragione.
(Grazie a FRaNCYPiCCiNa per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl yaşayacağımı bilmenin o kadar kolay olmadığını biliyorum, her zaman seçemezsiniz.
Hayatta kalmanın PES etmemek, nasıl hayır diyeceğimi bilmek demek olduğunu biliyorum.
Yaşamak zorunda kalmanın bazen kurallar sağlamayan bir oyun olduğunu iyi biliyorum.
Ve gerçek olsa diyoruz, hangisi senin gerçeğin, devam şüphelerim devam ediyorum
biraz daha fazla.
Sen, hangi çelişkilere sahip değilsin
ama yanıldığınızda, her zaman yeni bir fırsatınız olduğunu ve başkalarına bir şans vermediğinizi bilirsiniz.
Her zaman kolay bir cevabı olan Sen
başka bir şarta yer açmaman... ve yanlış ve akıl karıştırın.
Büyümek zorunda kalmanın o kadar kolay olmadığını ve ikisinde daha zor olduğunu iyi biliyorum.
Ve fark ettim ki, binlerce bilinmeyen, senden vazgeçtiğimi söylemek için yeterli değil.
Sadeliğinize göre, gerçeği çağırıyorsunuz, hayır diyorum, şüphelerimle kalıyorum ve bekliyorum
biraz daha fazla.
Sen, hangi çelişkilere sahip değilsin
ama yanıldığınızda, her zaman yeni bir fırsatınız olduğunu ve başkalarına bir şans vermediğinizi bilirsiniz.
Her zaman kolay bir cevabı olan Sen
yanlış ve mantıklı bir araya getirdiğini.
Hangi çözümleri veriyorsunuz
ama yanıldığın zaman, her zaman yeni bir fırsatın olduğunu biliyorsun ve yine de yanılıyorsun.
Her zaman kolay bir cevabı olan siz, başka bir koşulda yer bulun…
yanlış ve akıl ayrımı.
(Bu metin için Francypiccina'ya teşekkürler)