B-nario — Nel giorno del mio compleanno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B-nario adlı sanatçının "Nel giorno del mio compleanno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quest’oggi mi faccio un regalo
prendo tempo e sto un po' con me e scendo dal mondo un momento
voglio rendermi conto se questi anni passati in un’attimo
spesi dietro amori e guai
hanno avuto un senso oppure ce l’hanno
perchéoggi èil mio compleanno
A volte non sono sincero
perònon tradisco mai
di errori ne ho fatto un miliardo, e so già
che sono tanti quelli che rifarei
e i segni che gli altri non vedono
son sempre quelli che fan male di più
e sono chiusi dentro e non se ne vanno
nemmeno al mio compleanno…
Dubbi sempre, quanti ne vuoi
però
tornassi indietro so che non cambierei
desideri, chi non ne ha però
se mi domandi nella lista
qual'èil primo
rimane il desiderio che il tempo che passa
non passi invano
Quest’oggi mi faccio un regalo
prendo tempo e sto un po' con me
èun giorno speciale e non voglio
pensare a quello che non mi appartiene
esistono i giorni difficili
comunque quelli non li canterei
ma adesso non ci penso e qui non verranno
perchéoggi èil mio compleanno…
Dubbi sempre, quanti ne vuoi
però
tornassi indietro so che non cambierei
desideri, chi non ne ha però
se mi domandi dopo il primo quale viene
èil desiderio che forte che il tempo che passa
ci trovi insieme
E i mille giorni e i momenti
che devono ancora arrivare
sono pronto, e resto qui
non voglio farli aspettare, no…
anche se so so che forse
l’unica cosa che ho imparato
e che ha importanza
èche ci vuole coraggio
che va bene la forza
ma soprattutto occorre tanta pazienza
io ne ho…
dubbi sempre (desideri…)
ma quanti ne vuoi però
desideri (dubbi sempre…)
ma chi non ne ha però
tornassi indietro so che non cambierei
(Grazie a Zekka per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün kendime bir hediye veriyorum
Zaman ayırın ve bir süre benimle kalmak ve bir an için dünyadan çıkmak
Bu yılların bir anda geçip geçmediğini anlamak istiyorum
aşk ve bela için harcanan
mantıklı veya mantıklı yaptılar?
çünkü bugün benim doğum günüm
Bazen samimi değilim
ama asla ihanet ettim
Bir milyar hata yaptım ve zaten biliyorum
o kadar çok şey var ki tekrar yapacağım
ve başkalarının görmediği işaretler
her zaman en çok zarar verenler onlardır.
ve kilitli kalıyorlar ve hiçbir yere gitmiyorlar
doğum günümde bile.…
Her zaman kaç tane istediğinizden şüphe edin
ancak
geri dön, değişmeyeceğimi biliyorum.
dilekler, kim yok
listede bana sorarsan
ilk nedir
zaman geçer arzu kalır
boşuna geçmeyin
Bugün kendime bir hediye veriyorum
Zaman ayırın ve bir süre benimle kalmak
bugün özel bir gün ve bunu yapmak istemiyorum.
bana ait olmayan şeyleri düşünmek
zor günler var
Zaten bunları söylemezdim.
ama şimdi bunu düşünmüyorum ve buraya gelmeyecekler
çünkü bugün benim doğum günüm …
Her zaman kaç tane istediğinizden şüphe edin
ancak
geri dön, değişmeyeceğimi biliyorum.
dilekler, kim yok
ilk gelenden sonra bana sorarsan
bu, zamanın geçtiği kadar güçlü bir arzudur
bizi birlikte bul
Ve bin gün ve anlar
bu hala gelmek zorunda
Hazırım ve burada kalacağım.
Onları bekletmek istemiyorum, hayır. …
her ne kadar biliyorum, belki de biliyorum
istediğim tek şey öğrendim
ve bu önemli
eğer cesaret alırsa
bu iyi bir güç
ama her şeyden önce çok sabır gerektirir
Ben sahibim…
her zaman şüpheler (arzular…)
ama kaç tane istiyorsun
arzular (her zaman şüpheler…)
ama kim yok
geri dön, değişmeyeceğimi biliyorum.
(Bu metin için Zekka'ya teşekkürler)