B-nario — Non cambieremo mai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B-nario adlı sanatçının "Non cambieremo mai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ci hanno giàprovato in tanti
senza fare complimenti e giri di parole: «Come stai?»
Provando invece a fare tu gli insegnanti con i loro buoni sentimenti
e tutti quelli che hanno sempre gli argomenti
per spiegarmi che la colpa èmia.
Perciòse puoi non farne un fatto personale
ma qui l’unica morale èche:
noi non cambieremo mai
…quelli che pagano per tutti mica solo al bar…
Mai
…e non faranno mai le rock star…
Non cambieremo mai
…non èquestione di coerenza, credi…
Néadesso némai
…sai che picchiate forte e stiamo in piedi…
E andiamo giùdopo di voi.
E non sai quante sono state
le promesse, le occasioni andate storte
e le questioni aperte che non chiudo mai
e i consigli ricevuti e poi buttati in fretta fra i rifiuti
se ci dai un’occhiata dentro puoi trovarci
stropicciati pure i tuoi.
Perciònon metterti a cercare di cambiare
uno che la pensa uguale a me:
non cambieremo mai
…quelli che pagano per tutti mica solo al bar…
Mai
…che non faranno mai le rock star…
Non cambieremo mai
…non èper darci un’importanza, credi…
E adesso lo sai
…qualunque trucco usate, come vedi…
Lo conosciamo prima noi.
Voi non capite il senso della differenza
e non vi rassegnate all’evidenza che…
(Grazie a FRaNCYPiCCiNa per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Çoğumuzu çoktan denediler.
iltifat etmeden ve kelimeleri çevirmeden: "nasılsın?»
Bunun yerine onların iyi duyguları ile öğretmen yapmak için çalışıyor
ve her zaman argümanları olan herkes
bana hatanın Mia olduğunu açıklamak için.
Yani bunu kişisel hale getiremezsin.
ama burada tek ahlaki:
hiç değiştireceğiz
... sadece barda değil, herkes için ödeme yapanlar…
Asla
... ve asla rock yıldızı olmayacaklar…
Hiç değiştireceğiz
... bu bir tutarlılık meselesi değil, sence…
Neadesso Nemai
... sert vurduğunu ve ayakta durduğumuzu biliyorsun.…
Ve senin peşinden gidelim.
Ve kaç tane olduğunu bilmiyorsun.
vaatler, fırsatlar yanlış gitti
ve asla kapatmadığım açık konular
ve tavsiye aldı ve sonra hızlı bir şekilde çöpe atıldı
içeri bir göz atarsan bizi bulabilirsin.
kendininkini ovala.
Bu yüzden değişmeye çalışmayın
benim gibi düşünen biri:
hiç değiştireceğiz
... sadece barda değil, herkes için ödeme yapanlar…
Asla
... bu asla rock yıldızları yapmaz…
Hiç değiştireceğiz
... bize önem vermek değil, inanıyorsunuz…
Ve şimdi biliyorsun
... gördüğünüz gibi hangi makyajı kullanırsanız kullanın…
Önce onu tanıyoruz.
Fark duygusunu anlamıyorsun.
ve kendinizi kanıtlara boyun eğmeyin…
(Bu metin için Francypiccina'ya teşekkürler)