B-nario — Oeppidei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B-nario adlı sanatçının "Oeppidei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ogni anno da che mondo èmondo
il 25 di Dicembre èlìche aspetta in fondo
a tutti i calendari di ogni continente
ce lo ritrovo sempre
e questo giorno di Natale non fa mica eccezione
se non fosse che i B-Nario hanno scritto una canzone
da spedire nel mondo come una cartolina
cosìarriva prima.
Ci metto un francobollo con tutte le note
le maggiori, le minori, quelle piene e quelle vuote
e dietro un indirizzo che la faccia viaggiare dal polo all’equatore
davanti la mia foto ma non èimportante
c'èsolo la mia faccia sorridente
e dietro c'èscritto con gli amici miei
auguri a tutti voi.
Oeppidei… Oeppidei…
La dedica èun po' corta, solo poche parole
che ognuno ci puòmettere quello che vuole
spediamola via radio come fosse una canzone
come una canzone
che tenga compagnia a chi si sente solo
che passi sulle teste come un aeroplano
che arrivi fino a casa di Babbo Natale
cosìla puòcantatre.
Cantare da Natale fino a Capodanno
e dopo Capodanno ancora per un’altr’anno
pensando ai tuoi progetti e aquello che sarà
per l’anno che verrà
saràun anno da inventarsi giorno dopo giorno
un anno pieno di tutti i colori del mondo
di quelli che comincian con le buone intenzioni
saremo tutti piùbuoni.
Oeppidei… Oeppidei…
Ti faccio una cassetta per il giorno di Natale
per dirti che sto bene anche se sembra tutto uguale
tra genitori, amici, spumante e panettone
vorrei stare un po' con te ma non c'èsoluzione
sembra tutto come sempre ma invece non èvero
ti faccio una cassetta e mentre parlo son sincero
se tichiedo di pensarmi mentre va questa canzone.
Oeppidei… Oeppidei…
(Grazie a Zekka per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Her yıl hangi dünyadan dünya
25 Aralık altta bekliyor
her kıtanın tüm takvimlerine
Onu her zaman bulurum.
ve bu Noel günü bir istisna değildir
Eğer B-Nario bir şarkı yazmasaydı
bir kartpostal olarak dünya çapında sevk edilecek
önce geldi böyle.
Tüm notlarla birlikte üzerine bir damga koyacağım
büyük, küçük, dolu ve boş
ve onu kutuptan ekvatora götüren bir adresin arkasında
fotoğrafımın önünde ama önemli değil
sadece gülümseyen yüzüm var
ve arkasında arkadaşlarımla birlikte yazılmıştır
hepinize en iyi dileklerimle.
Oeppidei ... Oeppidei…
Özveri biraz kısa, sadece birkaç kelime
herkes bize istediklerini gönderebilir
radyoyu bir şarkıymış gibi yayınlayalım.
bir şarkı olarak
Yalnız hissedenlerle arkadaşlık etsin
bir uçak gibi kafalarının üzerinden geçiyor.
Noel Baba'nın evine kadar geliyor
bu şekilde 30 olabilir.
Noel'den yeni yıla şarkı söylemek
ve yeni yıldan sonra tekrar bir yıl daha
planlarınızı ve ne olacağını düşünmek
önümüzdeki yıl için
her geçen gün icat etmek için bir yıl olacak
dünyanın tüm renkleriyle dolu bir yıl
iyi niyetlerle başlayanların
hepimiz daha iyi olacağız.
Oeppidei ... Oeppidei…
Sana Noel günü için bir kaset yapacağım.
her şey aynı görünse de iyiyim.
ebeveynler, arkadaşlar, köpüklü şarap ve panettone arasında
Bir süre seninle olmak isterdim, ama çözüm yok.
her şey her zaman olduğu gibi görünüyor, ama bu doğru değil.
Sana bir kaset hazırlayacağım ve konuşurken dürüst olacağım.
eğer bu şarkı devam ederken bunu düşünmek istersem.
Oeppidei ... Oeppidei…
(Bu metin için Zekka'ya teşekkürler)