B-nario — Splendida così şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B-nario adlı sanatçının "Splendida così" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fermo come un sasso alla fermata del tram, non passa
resto qui appoggiato ad una pubblicità, c’e ressa
faccio quello che è distratto e penso agli affari miei
ma intanto cerco lei.
Ti ho vista per un attimo passare di qui
con sottobraccio i libri della scuola e l’aria di chi
con un sorriso fa uscire il sole, adesso non piove più
aspetto che diventi ancora
Una splendida giornata
limpida di un sole acceso, bella così
una splendida giornata
oggi sembra festa, invece è mercoledì.
Eccola che arriva, vorrei dirle non so che cosa
l’unica è provare a fare presa con una scusa
vinco l’imbarazzo, mi avvicino lei ride e fa:
«Speravo di vederti ancora…»
Una splendida giornata
limpida di un sole acceso, bella così
una splendida giornata
anche se facesse freddo resterei qui.
Me ne sono accorto al volo quando ti ho incontrata, è lì che è cominciata
con un milione di parole tutte dentro di me voglio vedere ancora, e non soltanto per un’ora
ma chissà perché, chissà perché
perché voglio che ritorni
giorno dopo giorno, giorno dopo giorno, giorno dopo giorno…
Una splendida giornata
limpida di un sole acceso, bella così
una splendida giornata
oggi sembra festa, invece è mercoledì.
Una splendida giornata
limpida di un sole acceso, bella così
una splendida giornata
anche se facesse freddo resterei qui.
Me ne sono accorto quando ti ho incontrata,
non ci ho proprio fatto caso è lì che è cominciata
credevo dipendesse tutto quanto da me un milione di parole tutte dentro di me,
per poi trovarmi, adesso, all’improvviso di fronte al tuo sorriso
che mi dice mille cose e giorno dopo giorno, dopo giorno, dopo giorno… oh oh
(Grazie a Zekka per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Hala tramvay durağında bir taş gibi, geçmez
Burada oturuyorum, bir reklama yaslanıyorum, bir kavga var.
Dikkatimi dağıtan bir şey yapıyorum ve işimi düşünüyorum
ama bu arada, onu arıyorum.
Seni bir an için geçerken gördüm.
koltuk altı ile okulun kitapları ve kimin havası
bir gülümseme ile güneşi ortaya çıkarır, şimdi artık yağmur yağmaz
Tekrar olmanı bekliyorum.
Harika bir gün
parlak güneşten temiz, çok güzel
harika bir gün
bugün bir tatil gibi görünüyor, ama bugün Çarşamba.
İşte geliyor, ona ne olduğunu bilmediğimi söylemek istiyorum.
tek şey bir bahane ile bir yakalama yapmaya çalışmaktır
Utancımı kazanıyorum, yaklaşıyorum, gülüyor ve yapıyor:
"Seni tekrar görmeyi umuyordum.…»
Harika bir gün
parlak güneşten temiz, çok güzel
harika bir gün
soğuk olsa bile, burada kalırdım.
Seninle tanıştığımda anında fark ettim, işte burada başladı
içimde bir milyon kelime ile tekrar görmek istiyorum ve sadece bir saat için değil
ama kim bilir neden, kim bilir neden
çünkü geri gelmesini istiyorum.
gün sonra gün sonra gün sonra gün, gün, gün …
Harika bir gün
parlak güneşten temiz, çok güzel
harika bir gün
bugün bir tatil gibi görünüyor, ama bugün Çarşamba.
Harika bir gün
parlak güneşten temiz, çok güzel
harika bir gün
soğuk olsa bile, burada kalırdım.
Seninle tanıştığımda fark ettim.,
Gerçekten fark etmedim. işte o zaman başladı.
Her şeyin bana bağlı olduğunu düşündüm. içimde bir milyon kelime var.,
beni bulmak için, şimdi, aniden gülümsemenin önünde
bu bana binlerce şey anlatıyor ve günden güne, günden güne, günden güne ... oh oh
(Bu metin için Zekka'ya teşekkürler)