B.o.B — Airplanes, Part II şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B.o.B adlı sanatçının "Airplanes, Part II" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now wish right now wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now wish right now wish right now
Dreaming.
(Oh oh oh oh)
Of falling (mmm mmm mmm mmm)
Dreaming (oh oh oh oh)
Of falling
(Ya) Ya let’s pretend like it’s '98 (98)
Like I’m eating lunch off of Styrofoam trays (ya)
Trying to be the next rapper coming out the A (A-town)
Hoping for a record deal to ignore my pain (yeah)
Now let’s pretend like I’m on a stage (stage)
And when my beat drops everybody goes insane (woo)
Okay
And everybody know my name (Bob)
And everywhere I go people wanna hear me sing (oh)
Oh yeah and I just dropped my new album
On the first week I did Five-Hundred Thousand (yes)
Gold in the spring and diamond in the fall (okay)
And then a world tour just to top it all off (ah)
And let’s pretend like they called me the greatest (yap)
Selling out arenas with big ass stages (ow)
And everybody loved me and no one ever hated (mmhm)
Let’s try to use imagination
Okay let’s pretend like this never happened (never)
Like I never had dreams of being a rapper (rapper)
Like I didn’t write raps up in all of my classes (classes)
Like I never used to run away into the blackness (now)
Now let’s pretend like it was all good (good)
Like I didn’t live staring in a notebook (notebook)
Like I did the things that I probably knew I should (should)
But I ain’t have neighbours that’s why they call it hood (yeah)
Now let’s pretend like I ain’t got a name (nah)
Before they ever call me BOB aka Bobby Ray (Ray)
I’m talking back before the mix-tapes (laugh at)
Before the videos and the deals and the fame (yeah)
Before the ever once (oh oh) compared me to Andre
Before I ever got on myspace (yeah)
Before they ever noticed my face (yeah)
So let’s just pretend and make wishes out of airplanes
And it seems like yesterday (day) it was just a dream
But those days are gone (gone) they’re just memories
(Oh oh)
And it seems like yesterday (day) it was just a dream
But those days are gone (gone)
Alright let’s pretend Marshall Mathers never picked up a pen
Let’s pretend things would have been no different
Pretend he procrastinated, had no motivation
Pretend he just made excuses that were so paper thin they could blow away with
the wind
Marshall, you’re never gonna make it makes no sense to play the game there
ain’t no way that you’ll win
Pretend he just stayed outside all day and played with his friends
Pretend he even had a friend to say was his friend
And it wasn’t time to move and schools weren’t changing again
He wasn’t socially awkward and just strange as a kid
He had a father and his mother wasn’t crazy as shit
And he never dreamed he could rip stadiums and just lazy as shit
Fuck a talent show in a gymnasium, bitch, you won’t amount to shit quit
daydreaming kid
You need to get your cranium checked you thinking like an alien and just ain’t
realistic
Now pretend they ain’t just make him angry with this shit
And there was no one he could even aim when he’s pissed it And his alarm went off to wake him but he didn’t make it to the Rap Olympics
Slept through his plane and he missed it He’s gon' have a hard time explaining to Hailie and Lainie these food stamps
and this WIC shit
Cause he never risked shit he hoped and he wished it but it didn’t fall in his
lap so he ain’t even here
He pretends that
Airplanes in the night sky like shooting stars
I could really use a wish right now wish right now wish right now
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now wish right now wish right now
Uh hmm oh oh oh ooo
Uhu mm aalalalaa
Şarkı sözü çevirisi
Gece gökyüzündeki uçakların kayan yıldızlar gibi olduğunu iddia edebilir miyiz?
Şu anda gerçekten bir dilek kullanabilirim şu anda dilek şu anda dilek
Gece gökyüzündeki uçakların kayan yıldızlar gibi olduğunu iddia edebilir miyiz?
Şu anda gerçekten bir dilek kullanabilirim şu anda dilek şu anda dilek
Hayali.
(Oh oh oh oh)
Düşen (mmm mmm mmm mmm)
Rüya (oh oh oh oh)
Düşen
(Ya) ya '98 (98) gibi davranalım)
Strafor tepsilerinden öğle yemeği yiyormuşum gibi (ya)
A (a-town) ' dan çıkan bir sonraki rapçi olmaya çalışıyorum)
Acımı görmezden gelmek için bir rekor anlaşması umuyordum (Evet)
Şimdi bir sahnedeymişim gibi davranalım (sahne)
Ve ritim düştüğünde, herkes çıldırır (woo)
Tamam
Ve herkes adımı biliyor (Bob)
Ve gittiğim her yerde insanlar şarkı söylememi duymak istiyor (oh)
Oh evet ve yeni albümümü düşürdüm
İlk haftada beş yüz bin yaptım (Evet)
İlkbaharda altın ve sonbaharda elmas (Tamam)
Ve sonra sadece her şeyden önce bir dünya turu (ah)
Ve bana en büyük diyorlar gibi davranalım (yap)
Büyük göt aşamaları ile arenalarda satış (ow)
Ve herkes beni sevdi ve hiç kimse nefret etmedi (mmhm)
Hayal gücünü kullanmaya çalışalım
Tamam, bu hiç olmamış gibi davranalım (asla)
Rapçi olmayı hiç hayal etmediğim gibi (rapçi)
Tüm sınıflarımda (sınıflar) rap yazmadığım gibi)
Daha önce hiç karanlığa kaçmadığım gibi (şimdi)
Şimdi her şey iyi gibi davranalım (iyi)
Sanki bir defterde (defter) bakarken yaşamamışım gibi)
Muhtemelen yapmam gerektiğini bildiğim şeyleri yaptığım gibi)
Ama komşularım yok, bu yüzden ona hood diyorlar (Evet)
Şimdi bir ismim yokmuş gibi davranalım (hayır)
Bana BOB, aka Bobby Ray (Ray) demeden önce)
Mix-tapes önce geri konuşuyorum (gülmek)
Videolardan, anlaşmalardan ve şöhretten önce (Evet)
Daha önce hiç bir kez (oh oh) beni Andre ile karşılaştırdı
Myspace'e girmeden önce (Evet)
Yüzümü fark etmeden önce (Evet)
Bu yüzden sadece uçaklardan dilek tutalım ve dilek tutalım
Ve dün (gün) sadece bir rüya gibi görünüyor
Ama o günler gitti (gitti) onlar sadece anılar
(Oh oh)
Ve dün (gün) sadece bir rüya gibi görünüyor
Ama o günler gitti (gitti)
Pekala, Marshall Mathers hiç kalem almamış gibi davranalım.
Her şeyin farklı olmayacağını düşünelim.
Ertelenmiş gibi davran, motivasyonu yoktu
Kağıt kadar ince bahaneler uydurmuş gibi davranın.
rüzgar
Marshall, bu oyunu orada oynamanın bir anlamı olmayacak.
kazanmanın bir yolu yok.
Bütün gün dışarıda kalmış ve arkadaşlarıyla oynamış gibi davran.
Farzet ki bir arkadaşın arkadaşı olduğunu bile vardı
Ve taşınma zamanı değildi ve okullar tekrar değişmiyordu
Sosyal olarak garip değildi ve çocukken sadece garipti
Bir babası vardı ve annesi deli değildi.
Ve stadyumları yırtabileceğini ve bok gibi tembel olabileceğini hiç hayal etmedi
Bir spor salonunda bir yetenek şovunu siktir et, kaltak, hiçbir bok bırakmayacaksın
daydreaming çocuk
Kafatasını kontrol ettirmelisin. bir uzaylı gibi düşünüyorsun ve sadece değilsin.
gerçekçi
Şimdi onu bu saçmalığa sinirlendirmiyorlarmış gibi davran.
Ve onu kızdırdığında nişan alabileceği kimse yoktu ve alarmı onu uyandırmak için çaldı ama Rap Olimpiyatlarına gelemedi
Uçağında uyudu ve kaçırdı. Hailie ve Lainie'ye bu yiyecek pullarını açıklamak zor olacak.
ve bu WİC bok
Çünkü umduğu ve dilediği hiçbir şeyi riske atmadı ama kendi başına düşmedi.
lap böylece o burada bile değil
Öyleymiş gibi yapıyor
Kayan yıldızlar gibi gece gökyüzünde uçaklar
Şu anda gerçekten bir dilek kullanabilirim şu anda dilek şu anda dilek
Gece gökyüzündeki uçakların kayan yıldızlar gibi olduğunu iddia edebilir miyiz?
Şu anda gerçekten bir dilek kullanabilirim şu anda dilek şu anda dilek
Uh hmm oh oh oh ooo
Uhu mm aalalalaa