B.o.B — Cold as Ice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B.o.B adlı sanatçının "Cold as Ice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well me and her were the 2
me and her were together like glue
but we lived packed in a shack
like the old lady who lived in a shoe
and we ain’t really know what to do
'till one day she got her a job at WaMu
I said baby if you been thinkin' what I thinkin',
then all of our problems are through
so we got together with the crew
and planned everything with the T we got gloves and guns and bags and masks
and anything we would need
so we scoped out the facility
really waited a couple of weeks.
'till it was time to kick in the door
everyone down its a robbery
You’re as cold as ice (you're as cold as ice)
you’re willing to sacrifice our love
and now you got me (Froze)
I said you got me (froze)
because you’re so c-cold
you left me cold tonight
So I went to my girl and said «quit playin' and give me the cash»
but nobody suspected a thing
it was quite a spectacular act
so we get to the safe out of everyone’s sight
so I take off my mask and ask
«did your partner remember to cut the line for the panic button in the back?»
and she paused
the look she had on her face was cold as ice
before she could she could say the next word I heard the sirens pull out outside
so I tried to grab her and run, she pulled away and said she would be fine
she was on the clock so I guess nobody would think she was in on the crime
You’re as cold as ice (you're as cold as ice)
you’re willing to sacrifice our love
and now you got me (Froze)
I said you got me (froze)
because you’re so c-cold
you left me cold tonight
So I realized it was over
when the SWAT team kicked in the door
so I dropped my gun and the cash, and then I got bummed rushed to the floor
and they took me into the station
and they started the interrogation
and I said, «I ain’t sayin' a word 'till I get appropriate representation»
so as I get escorted out, to my surprise what do I see
that’s my baby sittin' in cuffs
tellin' the officers everything
ans I stand there in amazement
trying to find an explanation
and the cops come in and restrain me and they mase me and the taze me I said, «baby why baby what did I do to forsake you
how can you turn your back on me you’re selfish I hate you
all I ever wanted to do love you
were you fakin'?»
so I snatched the gun from my officer
and I cocked it and I aimed it and said, «this is for all the pain you done
put me through you’re ungrateful how could you
all I wanted to do was save you»
and here I am day 55
with 55 hundred to go when you love a girl who is as cold as ice
eventually you’ll get froze
You’re as cold as ice (you're as cold as ice)
you’re willing to sacrifice our love
and now you got me (Froze)
I said you got me (froze)
because you’re so c-cold
you left me cold tonight
32 degrees below zero
you’re like 31 flavors you’re oh so cold
feels like 30 straight days of falling snow
I’m so cold and alone, alone
you’re like 32 degrees below zero
or like 31 flavors you’re oh so cold
feels like 30 straight days of falling snow
I’m so cold and alone, alone
you left me cold tonight
You’re as cold as ice (you're as cold as ice)
you’re willing to sacrifice our love
and now you got me (Froze)
I said you got me (froze)
because you’re so c-cold
you left me cold tonight
Şarkı sözü çevirisi
İyi ben ve o vardı 2
ben ve o tutkal gibi birlikteydik
ama biz bir kulübede paketlenmiş yaşadık
bir ayakkabının içinde yaşayan yaşlı kadın gibi
ve biz gerçekten ne yapacağımızı bilmiyoruz
ta ki bir gün ona Wamu'da iş bulana kadar.
Eğer benim düşündüğümü düşünüyorsan bebeğim dedim.,
sonra aramızdaki bütün sorunları bitti
bu yüzden mürettebatla bir araya geldik
ve T ile her şeyi planlı ve silah eldiven ve çanta ve maskeleri var
ve bir şey lazım
o yüzden tesis yeri didik didik ettik
gerçekten birkaç hafta bekledi.
ta ki kapıyı tekmeleyene kadar.
herkes aşağı bir soygun
Buz kadar soğuktun (buz kadar soğuktun)
aşkımızı feda etmeye hazırsın.
ve şimdi beni aldın (dondu)
Beni yakaladığını söyledim (dondu)
yani c olduğun için-soğuk
bu gece beni soğuk bıraktın.
Bu yüzden kız arkadaşıma gittim ve «oynamayı bırak ve bana parayı ver " dedim»
ama kimse bir şeyden şüphelenmedi.
oldukça muhteşem bir hareketti
böylece herkesin gözünden kasaya ulaşacağız.
bu yüzden maskemi çıkardım ve sordum
"eşiniz arkadaki panik butonu için çizgiyi kesmeyi hatırladı mı?»
ve o durakladı
yüzündeki ifade buz gibi soğuktu.
bir sonraki kelimeyi söyleyemeden önce sirenlerin dışarı çıktığını duydum.
bu yüzden onu yakalamaya ve kaçmaya çalıştım, uzaklaştı ve iyi olacağını söyledi
saat on oldu böylece kimse suç olduğunu sanır sanırım
Buz kadar soğuktun (buz kadar soğuktun)
aşkımızı feda etmeye hazırsın.
ve şimdi beni aldın (dondu)
Beni yakaladığını söyledim (dondu)
yani c olduğun için-soğuk
bu gece beni soğuk bıraktın.
Bu yüzden her şeyin bittiğini fark ettim
SWAT ekibi kapıyı tekmelediğinde
bu yüzden silahımı ve parayı düşürdüm ve sonra bummed yere koştum
ve beni istasyona götürdüler.
ve sorgulamaya başladılar.
ve dedim ki, «uygun bir temsil elde edene kadar tek kelime etmeyeceğim»
bu yüzden dışarı çıktığımda, sürprizime göre, ne görüyorum
bu benim bebeğim kelepçelerle oturuyor.
memurlara her şeyi söylüyorum.
ans ben hayretle orada durmak
bir açıklama bulmaya çalışıyorum
bebek ne yaptım seni terketmek için neden ve polisler gelip beni zapt ve bebeğim dedim, benim ve taze bana «mase onlar
bana nasıl sırtını dönebilirsin bencilsin senden nefret ediyorum
yapmak istediğim tek şey seni seviyorum.
numara mı yapıyordun?»
ben de memurumun silahını kaptım.
ve onu eğdim ve hedef aldım ve dedim ki, " bu yaptığın tüm acı için
beni ikna et. nankörsün.
tek istediğim seni kurtarmaktı.»
ve işte ben 55. günüm
buz gibi soğuk bir kızı sevdiğinde 55 yüz dolar kaldı.
sonunda donacaksın.
Buz kadar soğuktun (buz kadar soğuktun)
aşkımızı feda etmeye hazırsın.
ve şimdi beni aldın (dondu)
Beni yakaladığını söyledim (dondu)
yani c olduğun için-soğuk
bu gece beni soğuk bıraktın.
32 derece sıfırın altında
31 tat gibisin. çok soğuksun.
düşen kar 30 gün gibi geliyor
Çok soğuk ve yalnızım, yalnızım
sıfırın 32 derece altında gibisin.
ya da 31 tat gibi çok soğuksun
düşen kar 30 gün gibi geliyor
Çok soğuk ve yalnızım, yalnızım
bu gece beni soğuk bıraktın.
Buz kadar soğuktun (buz kadar soğuktun)
aşkımızı feda etmeye hazırsın.
ve şimdi beni aldın (dondu)
Beni yakaladığını söyledim (dondu)
yani c olduğun için-soğuk
bu gece beni soğuk bıraktın.