B.o.B — Nobody Told Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B.o.B adlı sanatçının "Nobody Told Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I guess I bit off more than I could chew
And nobody told me, nobody told me Had it all and never knew
Cuz nobody told me Nobody told me money don’t make you rich
And if it did, I’m missing something
Nobody told me you can lose when you win
And if they did, I’d still be missing
Who knew that this much success will make it so hard
But that’s to accept the fact that I can’t go back where I left
And back track my steps, back track my steps
The records I dropped, so massive, so large
It makes it hard for hip-hop to digest
The things that I do, I guess if it’s true
Well fuck it, a nigga too good to be the best
Too good to be the best, too good to be stressed
Cuz this the type of life, too good to regret
You know money don’t buy you no respect
Nigga no respect, nigga no respect yea
So what the hell is that?
I’m tryna recreate the past that I never had
And smash girls I could never smash
And live fantasies that’ll never last
I ran away from home just to try to make a million
Yea, just to try to make a million
And when you get a million it’s a different type of feeling
When you look around and what you really need is missing
It’s like, it’s like I’m suffering from a sickness
And can’t find a doctor to fill out the prescription
Or diagnose the illness
Can’t leave it in the book, can’t buy from the dealer
And I find that ironic
Yeah, I find that ironic
How I can buy anything that I ever wanted
But I really had it all when I ain’t have nothing
They always say that mo money, mo problems
I guess I, I guess I should’ve listened to the warning
I guess I, I guess I should anticipate the stormy weather
I guess I’d illustrate it if it’s good but however
Well if it’s clever
I couldn’t find the words to say it better
I’m knee-deep within these endeavors
But all that glitters with gold is not treasure
I’m ready for whatever, I never let er I work even better when I’m under pressure
They say money don’t make you rich
Cuz you can’t buy shit that can make you better, word
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım çiğneyebileceğimden daha fazla ısırdım.
Ve kimse bana söylemedi, kimse bana her şeye sahip olduğunu ve asla bilmediğini söylemedi
Cuz nobody told me Nobody told me money don't make you rich
Ve eğer öyleyse, bir şeyi kaçırıyorum
Kimse bana kazandığında kaybedebileceğini söylemedi.
Ve eğer yapsalardı, hala kayıp olurdum.
Bu kadar başarının bu kadar zor olacağını kim biliyordu
Ama bu, bıraktığım yere geri dönemem gerçeğini kabul etmek için.
Ve geri adımlarımı takip et, geri adımlarımı takip et
Bıraktığım plaklar çok büyük, çok büyük
Bu zor hip-hop sindirmek için yapar
Yaptığım şeyler, sanırım doğruysa
Siktir et, zenci en iyisi olmak için çok iyi
En iyi olmak için çok iyi, stresli olmak için çok iyi
Hayat çünkü bu Türü, Çok güzel pişman
Paranın sana saygı kazanmadığını biliyorsun.
Zenci saygı yok, zenci saygı yok Evet
Peki ne oluyor?
Hiç sahip olmadığım geçmişi yeniden yaratmaya çalışıyorum.
And smash girls I could never smash
Ve asla sürmeyecek canlı fanteziler
Bir milyon kazanmak için evden kaçtım.
Evet, sadece bir milyon yapmak için denemek için
Ve bir milyon aldığınızda, bu tamamen farklı bir duygudur
Etrafa baktığınızda ve gerçekten ihtiyacınız olan şey kaybolduğunda
Sanki, sanki bir hastalıktan acı çekiyorum.
Ve reçeteyi doldurmak için bir doktor bulamıyorum
Veya hastalığı teşhis edin
Kitapta bırakamam, satıcıdan satın alamıyorum
Ve bunu ironik buluyorum
Evet, Bunu ironik buluyorum.
İstediğim her şeyi nasıl satın alabilirim
Hiçbir fikrim yok ama gerçekten hepsini yaşadım
Her zaman mo para, mo sorunları olduğunu söylüyorlar
Sanırım uyarıyı dinlemeliydim.
Sanırım fırtınalı havayı tahmin etmeliyim.
Sanırım iyi olsaydı bunu gösterirdim ama yine de
Eğer akıllıca ise
Daha iyi söyleyecek kelimeler bulamadım.
Bu çabaların içinde diz çöküyorum
Ama altınla parıldayan her şey bir hazine değil
Ne olursa olsun hazırım, baskı altındayken daha iyi çalışmama asla izin vermedim
Para seni zengin yapmaz derler.
Çünkü seni daha iyi hale getirecek bir şey satın alamazsın, word