B.o.B — Room 34 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B.o.B adlı sanatçının "Room 34" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I look down
Out my window
I see your face and your shadow
On the street below me
In room 34, in the third row
There sits a young brother and they call him Earl-O
There’s a girl that Earl knows, also in the third row
And he wanna flirt, so he passes her dirty notes
Now she flirt back, even though every girl know
Earl-O popular, fuck taking girls home
So he asks her for her number, she said «somethin, somethin, 0»?
«Please call me after 7 cause my minutes very low»
So when the bell rang, the girl dip and hurry home
But Earl wanna follow, so he hopped in his Impala
Then he pulled up beside her on interior and chrome
He offered her a ride, «I'll take you where you wanna go»
She said «if you don’t mind, I’m over there by ?»
She hopped up in the ride then he got his swerve on
They pulled up outside, he asked «were your parents home?»
She said «come inside, don’t be nervous, we’re alone»
I look down
Out my window
I see your face and your shadow
On the street below me
Now Earl called his homeboys, on his Chirp phone
Told 'em «come over» and no, he ain’t let the girl know
Apartment 34, in the third door
To your left, there’s a girl left on the dirty floor
She’s staring at the ceiling as the ceiling fan blows
All the blood on her face at the tip of her nose
Her mama walk in like «what in the world’s wrong?
Why you laying butt naked? Girl, where your clothes?»
But she ain’t say nothing cause she just turned 14
The cuts hurt but her pride hurt mostly
Her mama pick her up and put her shirt on
Now she headed to the emergency room
She asked if dad was coming home from work soon
«Please promise me you ain’t gon' tell a word to 'im»
It’s just another day as the world moves
Moves, moves, moves, damn
I look down
Out my window
I see your face and your shadow
On the street below me
Well in room 34, on the third floor
There sits a sad family and they talking to the po
The cop ask her if she know if Earl-O sell dope
Then he get his information then he get back on patrol
When everybody leave, she go and lock the door
Then she walk up to the window while she standing in her robe
She open up the window then she write a little note
And take a deep breath and open it some more
She take her first step, her other foot on the floor
She hesitate a little but she know she wanna go
She look up at the sky then she look down at the road
And sing a little song and this is how it go
I look down
Out my window
I see your face and your shadow
On the street below me
Şarkı sözü çevirisi
Aşağı bakıyorum
Penceremden dışarı
Yüzünü ve gölgeni görüyorum.
Altımdaki sokakta
34 numaralı odada, üçüncü sırada.
Orada genç bir kardeş oturuyor ve ona Earl-O diyorlar
Earl'ün tanıdığı bir kız var, üçüncü sırada da.
Ve flört etmek istiyor, bu yüzden kirli notlarını aktarıyor
Şimdi her kız bunu bilmesine rağmen geri flört ediyor
Earl - o popüler, lanet kızları eve götürüyor
Bu yüzden ona numarasını sordu, "bir şey, bir şey, 0" dedi.
"Lütfen 7'den sonra beni arayın, çünkü dakikalarım çok düşük»
Bu yüzden zil çaldığında, kız daldı ve eve acele etti
Ama Earl takip etmek istiyor, bu yüzden Impala'sına atladı
Sonra iç ve krom onun yanında çekti
Ona bir gezintiye çıkmayı teklif etti « " seni gitmek istediğin yere götüreceğim»
Eğer sakıncası yoksa, oraya gidiyorum «dedi ve gitti .»
O hopped Yukarı içinde the binmek sonra o var onun swerve üzerinde
Dışarı çıktılar, «ailen evde miydi?»
"İçeri gel, gergin olma, yalnızız" dedi «»
Aşağı bakıyorum
Penceremden dışarı
Yüzünü ve gölgeni görüyorum.
Altımdaki sokakta
Şimdi Earl Homeboys aradı, onun cıvıl cıvıl telefonda
Onlara «gel " dedim ve hayır, kızın bilmesine izin vermedi
Daire 34, üçüncü kapıda
Solunda, kirli yerde bir kız kaldı.
Tavan vantilatörü patladığında tavana bakıyor
Burnunun ucundaki yüzündeki tüm kan
Annesi şöyle içeri girdi: "ne oldu böyle?
Neden çıplak kalıyorsun? Kızım, kıyafetlerin nerede?»
Ama hiçbir şey söylemiyor çünkü 14 yaşına girdi.
Kesikler acıtıyor ama gururu çoğunlukla acıtıyor
Annesi onu aldı ve gömleğini giydi
Şimdi acil servise yöneldi
Babamın yakında işten eve gelip gelmeyeceğini sordu.
«Lütfen bana bir kelime söyle gon değilsin' bana söz ver im»
Dünya hareket ettikçe sadece başka bir gün
Hamle, hamle, hamle, lanet olsun
Aşağı bakıyorum
Penceremden dışarı
Yüzünü ve gölgeni görüyorum.
Altımdaki sokakta
34 numaralı odada, üçüncü katta.
Orada üzgün bir aile oturuyor ve po ile konuşuyorlar
Polis, Earl-O'nun uyuşturucu satıp satmadığını bilip bilmediğini soruyor.
Sonra bilgilerini aldı ve devriyeye geri döndü
Herkes gittiğinde, o gidip kapıyı kilitledi.
Sonra cübbesinin içinde dururken pencereye doğru yürür
Pencereyi açtı ve sonra küçük bir not yazdı
Ve derin bir nefes al ve biraz daha aç
İlk adımını attı, diğer ayağı yere düştü
Biraz tereddüt etti ama gitmek istediğini biliyor.
Gökyüzüne bakıyor, sonra yola bakıyor.
Ve küçük bir şarkı söyle ve bu nasıl gidiyor
Aşağı bakıyorum
Penceremden dışarı
Yüzünü ve gölgeni görüyorum.
Altımdaki sokakta