Baaba Maal — Mariama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baaba Maal adlı sanatçının "Mariama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah little pigeon
Thank you Mariama Diallo, Diallo Dieri
Nimma Mariama
Mariama, namesake of Mariama the golden pigeon
Mariama Sola
Mariama the perfect mother
Mariama the ideal woman
Mariama a true sister
Turtle Dove, Mariama Diallo Dieri
Mariama, a real beauty
Mariama’s neck is long and graceful
Mariama’s countenance is beautiful
Mariama smile a little
And I will reward you
Look! you are the moon among the stars
Look! you are a light in the darkness
My turtle dove
You stand out from the other women
Like a white crested heron among birds
Ah my turtle dove
Thank you, Diallo Dieri
She doesn’t tease
She bears no ill will
Nor even hints at it
Diallo the Peul
Yes Mariama Diallo Dieri Nimma
Dark as ebony
Daughter of God
Diallo Dieri
Mariama looks after her family so well
Mariama cares for all her husband’s needs
Oh Mariama
It’s time now to see to your neighbors
For you are well known for that
Diallo Dieri
Mariama the perfect mother
Mariama the ideal woman
Şarkı sözü çevirisi
Ah küçük güvercin
Teşekkür ederim Mariama Diallo, Diallo Dieri
Nimma Mariama
Mariama, altın güvercin mariama'nın adaşı
Mariama Sola
Mariama mükemmel bir anne
Mariama mükemmel bir kadın
Mariama gerçek bir kardeş
Kaplumbağa Güvercini, Mariama Diallo Dieri
Mariama, gerçek bir güzellik
Mariama'nın boynu uzun ve zariftir
Mariama'nın yüzü çok güzel
Mariama biraz gülümsüyor
Ve seni ödüllendireceğim
Bak! sen yıldızların arasında bir aysın
Bak! sen karanlıkta bir ışıksın
Kaplumbağa güvercinim
Diğer kadınların arasından sıyrılıyorsun.
Kuşlar arasında beyaz tepeli bir balıkçıl gibi
Ah benim kaplumbağa güvercinim
Teşekkür ederim, Diallo Dieri
O alay etmiyor
Hiçbir kötü niyet taşımaz.
Ne de ipucu bile yok
Diallo Peul
Evet Mariama Diallo Dieri Nimma
Karanlık olarak abanoz
Tanrı'nın kızı
Diallo Dieri
Mariama ailesine çok iyi bakıyor
Mariama kocasının tüm ihtiyaçlarını önemsiyor
Oh Mariama
Şimdi komşularınızı görmenin zamanı geldi
Çünkü bunun için iyi biliniyorsunuz
Diallo Dieri
Mariama mükemmel bir anne
Mariama mükemmel bir kadın