Baaziz — Enfant d'Algérie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baaziz adlı sanatçının "Enfant d'Algérie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Où est assise une enfant d’Algérie
Elle reste là, malgré le froid et la bise
Elle reste là, jusqu'à la fin du jour
Elle reste là, malgré le froid et la bise
Elle reste là, jusqu'à la fin du jour
Un barbu passe prés de la fillette, et donne
Elle reconnue l’uniforme d’ennemi
Elle repoussa, l’aumône qu’on lui donne
A l’ennemi, je ne tends pas la main
Mon père est mort sans faire de bataille
Et Je ne sais pas l’endroit de son cercueil
Ce que je sais, c’est qu’une de vos haches
M’a fait porter cette robe de deuil
Ce que je sais, c’est l’un de vos lâches
M’a fait porter cette robe de deuil
Vous avez pris, nos pères et nos mères
Vous avez pris nos frères et nos sœurs
Vous avez pris Matoub notre frère
Mais l’Algérie vous ne l’aurez jamais
Vous avez pris Matoub notre frère
Mais El Djazair vous ne l’aurez jamais
Şarkı sözü çevirisi
Cezayir'den bir çocuk nerede oturuyor
Soğuğa ve öpücüğe rağmen orada kalıyor
Günün sonuna kadar orada kalıyor.
Soğuğa ve öpücüğe rağmen orada kalıyor
Günün sonuna kadar orada kalıyor.
Sakallı bir adam kızın yanında yürür ve verir
Düşman üniformasını tanıyor.
Bu sadaka itici mi verildi
Düşmana ulaşamıyorum.
Babam savaşmadan öldü.
Ve tabutunun nerede olduğunu bilmiyorum.
Tek bildiğim senin baltalarından biri.
Bu yas elbisesini giymemi sağladı.
Bildiğim şey senin korkaklarından biri.
Bu yas elbisesini giymemi sağladı.
Babalarımızı ve annelerimizi aldın.
Kardeşlerimizi aldın.
Kardeşimiz Matoub'u kaçırdın.
Ama Cezayir'de asla sahip olamayacaksın
Kardeşimiz Matoub'u kaçırdın.
Ama El Djazair bunu elde asla