Baba Brinkman — Artificial Selection şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baba Brinkman adlı sanatçının "Artificial Selection" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Artificial selection, it starts with a question
How did people ever get cows, chickens and pigs
And other animals and plants to act so domestic?
We took them from the wild and we bred them, brethren
Welcome to the Charles Darwin Bicentennial
So, why does everybody think this guy is so special?
Maybe because a man was born two centuries ago
Who, as far as anyone knows, was the first
To recognize the underlying pattern behind the pageant
Affectionately known as «life on this planet»
He was the first to understand it The first to translate his amazement
At the wonder of life, into a way to explain it So this is a celebration of Darwin’s greatness
In the form of a rap — some would say «a debasement»
I would say «be patient», just think of this as A manifestation of the evolutionary equation
A recapitulation of life, a re-enactment
So, how do you go from amoebas to rappers?
You open The Origin of Species, and you read it’s chapters
The first chapter is about the impact of people’s actions
On farm animals, pets, and domestic crops
Where did they come from? From original stocks
Of wild animals and plants, which were selected and crossed
For the best properties, and thus became the effect of their cause
But of course, not every selection was conscious
Still, even if breeders in ancient Egypt couldn’t see this
And had no idea how to rework the features
Of a species of sheep or increase the sweetness
Of their peaches every season, when they chose to seed it Or to feed it or to breed it or to weed it out and delete it
'Cause they didn’t see it as needed, whether the preferences in question
Were for bigger chicken breasts or whippets with a thinner mid-section
Or if it was just an inner predilection to pick the best in Any mixed collection, that’s artificial selection
Artificial selection, it starts with a question
How did people ever get cows, chickens and pigs
And other animals and plants to act so domestic?
We took them from the wild and we bred them, brethren
But there’s nothing artificial about domestication
Ant colonies keep domestic aphids
It’s just an arrangement where one hand washes the other
We protect the cow, and the cow offers the udder
And even if there’s never a conscious discussion
If our little selections and little preferences
Can change and enhance the critical differences
Between wild and domestic breeds over the centuries
Then maybe that can explain… everything
In nature it isn’t us that makes the selections
It’s just survival and reproduction in the midst of competition
Where slight differences that arise randomly
Get selected by the pressures applied environmentally
And eventually species divide like a family tree
Into everything alive, from a fly to a manatee
So how does this apply to the craft of the MC?
Well, variation can be found in the styles on display
Rappers all have different techniques when they’re on stage
And the results can be seen in the audience’s face
Like, for instance, at this moment, you all look amazed
Like guppies removed abruptly from their aquatic space
Your minds are probably racing over questions of style and race
And genre and time and place, and some of your eyes are glazed
Like «For God’s sake, how long will this take?!?»
But if you all feel that way, then soon I’ll be replaced
By someone more entertaining, like maybe Lil Wayne
This is the rap version of the doctrine of Malthus
It’s the proportion of hungry mouths
To food resources in the form of captive audiences
Where crowds of two or more will always
Be at least half as common as performers
Can you see the mathematical problem?
But survival on stage is a non-random process
'Cause those who get massive responses tend to influence
Those who aspire to get massive responses
So if you say I sound like, for instance, Eminem, then I’ll say
«That's preposterous!» But if you catch me grabbing my crotch
And acting obnoxious, then I might have to acknowledge
That this is a form of imitation modified by experience
Which is similar to the genetic basis of inheritance
Except it’s part Darwinism and part Lamarkism
With genes and culture co-evolving as we rock to the rhythm
But whether you think cultures really evolve
Or if it’s just a silly metaphor that’s pretty but false
Or whether you’ve never even thought about that
I still think Darwin can teach us a lot about rap
And vice verse; 'cause it’s all about that
Competition for status with intricate language
Delivered in battles, and it’s all about getting that
Fitness advantage and the different adaptive behaviour patterns
That have us acting crazier than capercaillie mating dances
But hey, that’s natural selection; so just sit back and listen
And witness the evolution of the rap profession
Artificial selection, it starts with a question
How did people ever get cows, chickens and pigs
And other animals and plants to act so domestic?
We took them from the wild and we bred them, brethren
Şarkı sözü çevirisi
Yapay seçim, bir soru ile başlar
İnsanlar inekleri, tavukları ve domuzları nasıl aldılar
Ve diğer hayvanlar ve bitkiler bu kadar yerli davranmak için?
Onları vahşi doğadan aldık ve onları yetiştirdik, kardeşler
Charles Darwin Bicentennial hoş geldiniz
Peki, neden herkes bu adamın bu kadar özel olduğunu düşünüyor?
Belki de bir adam iki yüzyıl önce doğduğu için
Kim, herkesin bildiği gibi, ilk oldu
Yarışmanın arkasındaki temel deseni tanımak
Sevgiyle «bu gezegende yaşam " olarak bilinir»
Bunu anlayan ilk kişi oldu. şaşkınlığını tercüme eden ilk kişi oldu.
Bu, Darwin'in büyüklüğünün bir kutlamasıdır
Bir rap şeklinde-bazıları «bir debasement " derdi»
"Sabırlı ol" derdim, sadece bunu evrimsel denklemin bir tezahürü olarak düşünün
Hayat bir rekapitülasyon, bir yeniden yürürlüğe girmesi
Peki, amiplerden rapçilere nasıl geçiyorsunuz?
Türlerin kökenini açıyorsunuz ve bölümlerini okuyorsunuz
İlk bölüm, insanların eylemlerinin etkisi ile ilgilidir
Çiftlik hayvanları, Evcil Hayvanlar ve ev bitkileri
Nereden geldiler? Orijinal stoklardan
Seçilmiş ve çaprazlanmış vahşi hayvanlar ve bitkiler
En iyi özellikleri elde etmek ve böylece nedenlerinin etkisi haline geldi
Ama elbette, her seçim bilinçli değildi
Yine de, eski Mısır'daki yetiştiriciler bunu göremese bile
Ve bu özelliklerin nasıl yeniden işleneceği hakkında hiçbir fikrim yoktu
Koyun bir tür veya tatlılık artırmak
Yem veya ırk veya ot ve silin tohum Ya da seçtikleri zaman şeftali her mevsim,
Çünkü bunu gerektiği gibi görmediler, tercihlerin söz konusu olup olmadığı
Daha büyük tavuk göğsü veya daha ince bir orta kesitli whippets için
Ya da herhangi bir karışık koleksiyonda en iyisini seçmek için sadece içsel bir tercih olsaydı, o zaman bu yapay bir seçimdir
Yapay seçim, bir soru ile başlar
İnsanlar inekleri, tavukları ve domuzları nasıl aldılar
Ve diğer hayvanlar ve bitkiler bu kadar yerli davranmak için?
Onları vahşi doğadan aldık ve onları yetiştirdik, kardeşler
Ama evcilleştirme konusunda yapay bir şey yok
Karınca Kolonileri ev yaprak bitlerini tutar
Bu sadece bir elin diğerini yıkadığı bir düzenleme.
İneği koruyoruz ve inek memeyi sunuyor
Ve asla bilinçli bir tartışma olmasa bile
Küçük seçimlerimiz ve küçük tercihlerimiz varsa
Kritik farklılıkları değiştirebilir ve geliştirebilir
Yüzyıllar boyunca vahşi ve yerli ırklar arasında
O zaman belki bu her şeyi açıklayabilir.
Doğada seçimleri yapan biz değiliz.
Bu sadece rekabetin ortasında hayatta kalma ve üreme
Rastgele ortaya çıkan küçük farklılıklar nerede
Çevresel olarak uygulanan baskılara göre seçim yapın
Ve sonunda türler bir aile ağacı gibi bölünür
Bir sinekten bir denizayısına kadar yaşayan her şeye
Peki bu MC'NİN zanaatı için nasıl geçerlidir?
Eh, varyasyon sergilenen stillerde bulunabilir
Rapçilerin hepsi sahnede olduklarında farklı tekniklere sahipler
Ve sonuçlar izleyicinin yüzünde görülebilir
Örneğin, şu anda, hepiniz şaşkın görünüyorsunuz
Lepistesler su alanlarından aniden çıkarıldığı gibi
Zihniniz muhtemelen stil ve ırk soruları için yarışıyor
Ve tür, zaman ve yer ve bazı gözlerin sırlı
"Tanrı aşkına, bu ne kadar sürecek?!?»
Ama hepiniz böyle hissederseniz, yakında yerimi alacağım.
Belki de Lil Wayne gibi daha eğlenceli biri tarafından
Bu Malthus doktrininin rap versiyonudur
Aç ağızların oranı
Esir izleyiciler şeklinde gıda kaynaklarına
İki veya daha fazla kalabalığın her zaman
Sanatçıların en az yarısı kadar yaygın olun
Matematik problemini görebiliyor musun?
Ancak sahnede hayatta kalmak rastgele olmayan bir süreçtir
Çünkü büyük tepkiler alan insanlar etkileme eğilimindedir.
Büyük tepkiler almak isteyenler
Eğer Eminem gibi konuştuğumu söylersen, o zaman söylerim
"Bu saçma!"Ama beni kasıklarımı kaparken yakalarsan
Ve iğrenç davranmak, o zaman kabul etmek zorunda kalabilirim
Bu, deneyim tarafından değiştirilen bir taklit şeklidir
Kalıtımın genetik temeline benzer
Dışında bölüm Darwinizm parçası Lamarkism var
Ritime sallanırken genler ve kültür birlikte geliştikçe
Ama kültürlerin gerçekten geliştiğini düşünüyor musunuz
Ya da sadece güzel ama yanlış olan aptalca bir metaforsa
Ya da bunu hiç düşünmedin mi
Hala Darwin'in bize rap hakkında çok şey öğretebileceğini düşünüyorum
Ve tersi; çünkü her şey bununla ilgili
Karmaşık bir dil ile durum için rekabet
Savaşlarda teslim edildi ve her şey bunu elde etmekle ilgili
Fitness avantajı ve farklı adaptif davranış kalıpları
Bu bizi capercaillie çiftleşme danslarından daha çılgın davranıyor
Ama hey, bu doğal seleksiyon; bu yüzden arkanıza yaslanın ve dinleyin
Ve rap mesleğinin evrimine TANIK OLUN
Yapay seçim, bir soru ile başlar
İnsanlar inekleri, tavukları ve domuzları nasıl aldılar
Ve diğer hayvanlar ve bitkiler bu kadar yerli davranmak için?
Onları vahşi doğadan aldık ve onları yetiştirdik, kardeşler