Baba Brinkman — Blind Faith şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baba Brinkman adlı sanatçının "Blind Faith" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Someone told me to believe in myself, but I needed
A reason, because I couldn’t see for myself
So I teach myself and increase my skills
And I’ll believe when I see results
If at first you don’t succeed, go home and smoke some weed
Watch some TV shows and go to sleep
But don’t forget to include yourself when you’re counting sheep
Life is but a dream for those who float gently down the stream
Wow, that sounds sweet, but to be precise
I’d rather inhabit reality and bring my dreams to life
Even when it seems unlikely, I’m the type to keep fighting
Just to be feisty, ‘cause there’s so many factors
That can hold back the progress of a solo act
With practically no stature, so go ahead and throw it at me
I know exactly where I’m going, and it’s nowhere fast
Although perhaps it’s somewhere spectacular gradually
That’s my only rationale for rolling proactively
So I’m actually happier with the speed of a tortoise
‘Cause if I was growing massively by the moment, I wouldn’t have
The freedom to focus on my vocab and sculpt a masterpiece
Someone told me to believe in myself, but I needed
A reason, because I couldn’t see for myself
So I teach myself and increase my skills
And I’ll believe when I see results
My faith is unshakable; even when the indicators
Of immanent failure are unmistakable
I’m simply incapable of letting my faith go
Some say I won’t make it, but what the hell do they know?
I’m so dedicated that no one can take control
Of my fate, so even when I’m in the danger zone
I still feel like I’m safe at home, so I’m always protected
All perspectives that contradict mine are strongly rejected
I’m like a fundamentalist contemplating the fossil record
Explaining Intelligent Design to a biology professor
I understand my faith well enough not to question it
For a starving artist that’s just a prerequisite
‘Cause I can see direct evidence with my own eyes
That says my chance of success is like throwing dice
And getting consecutive snake eyes forty times
That’s why the only truth I accept is the one I know inside
Someone told me to believe in myself, but I needed
A reason, because I couldn’t see for myself
So I teach myself and increase my skills
And I’ll believe when I see results
With an eye to the future and a fist to the wheel
And a gun to the head and the man in the mirror
And the visions you see is the molding you made
And the prisons you feel are as sharp as a blade
Got a knife to the throat of those that’re paid
Just wandering the streets just looking for shade
You’ve never done an honest day’s work and it shows
You got shit in your smile and a shine in your clothes
Bloated and fat and coated in wasted tattoos
You’re day old news lies as flat as your shoes
Dreams are torn shattered born battered and bruised
Shorn from the sheep all matted and used
You glimmer and glitter and tease
Get a glimpse of the truth and still do as you please
With your shiny suits your polished nails
Your cheating heart your eyes all malice and blackmail
Your violent breath and your soapbox stare
Your cold thin grin and your hopeless soul
And your clothes that smell of mothballs always old
Hot don’t stick to cold oh so thin hold
On the thin line between the incline and decline
Long way down drop in to free fall
Your sins unraveling hands that won’t stand
And be counted hammer hits down goes the gavel
Someone told me to believe in myself, but I needed
A reason, because I couldn’t see for myself
So I teach myself and increase my skills
And I’ll believe when I see results
Credits
Şarkı sözü çevirisi
Birisi bana kendime inanmamı söyledi, ama ihtiyacım vardı
Bir sebep, çünkü kendi gözlerimle göremedim.
Bu yüzden kendimi öğretiyorum ve becerilerimi arttırıyorum
Ve sonuçları gördüğümde inanacağım
İlk başta başarılı olamazsanız, eve gidin ve biraz ot içirin
Bazı TV şovlarını izleyin ve uyu
Ama koyun sayarken kendinizi dahil etmeyi unutmayın
Hayat yavaşça akıntıya doğru yüzer olanlar için ancak bir rüya
Güzel olur o zaman, ama kesin olarak
Gerçeklikte yaşamayı ve hayallerimi hayata geçirmeyi tercih ederim
Bu pek olası görünmese bile, savaşmaya devam edecek bir tipim
Sadece alıngan olmak için, çünkü çok fazla faktör var
Bu, solo bir hareketin ilerlemesini engelleyebilir
Neredeyse hiç boy yok, o yüzden devam et ve bana at
Tam olarak nereye gittiğimi biliyorum ve hiçbir yerde hızlı değil
Her ne kadar belki de yavaş yavaş muhteşem bir yer olsa da
Proaktif olarak yuvarlanmak için tek gerekçem bu
Bu yüzden aslında bir kaplumbağanın hızıyla daha mutluyum
Çünkü şu ana kadar kitlesel olarak büyümeseydim, bunu yapmazdım.
Benim vocab odaklanmak ve bir başyapıt heykel özgürlüğü
Birisi bana kendime inanmamı söyledi, ama ihtiyacım vardı
Bir sebep, çünkü kendi gözlerimle göremedim.
Bu yüzden kendimi öğretiyorum ve becerilerimi arttırıyorum
Ve sonuçları gördüğümde inanacağım
İnancım sarsılmaz; göstergeler bile
İçkin başarısızlık açık değildir
İnancımın gitmesine izin vermekten acizim.
Bazıları başaramayacağımı söylüyor, ama ne biliyorlar ki?
Bu yüzden kontrol altına almak kimse bu işe adadım
Bu yüzden tehlike bölgesindeyken bile
Hala evde güvende olduğumu hissediyorum, bu yüzden her zaman korunuyorum
Benimkiyle çelişen tüm bakış açıları şiddetle reddedildi
Fosil kayıtlarını düşünen bir köktendinci gibiyim
Bir biyoloji profesörüne Akıllı tasarımın açıklanması
İnancımı sorgulamayacak kadar iyi anlıyorum.
Aç bir sanatçı için bu sadece bir önkoşul
Çünkü doğrudan kanıtları kendi gözlerimle görebiliyorum.
Bu, başarı şansımın zar atmak gibi olduğunu söylüyor
Ve kırk kez ardışık yılan gözleri almak
Bu yüzden kabul ettiğim tek gerçek, içinde bildiklerim.
Birisi bana kendime inanmamı söyledi, ama ihtiyacım vardı
Bir sebep, çünkü kendi gözlerimle göremedim.
Bu yüzden kendimi öğretiyorum ve becerilerimi arttırıyorum
Ve sonuçları gördüğümde inanacağım
Geleceğe bir göz ve tekerleğe bir yumruk ile
Ve kafaya bir silah ve aynadaki adam
Ve gördüğün imgeler, yaptığın kalıplama.
Ve hissettiğin hapishaneler bir bıçak kadar keskin
Ölenlerin boğazına bıçak dayadım.
Sadece sokaklarda dolaşıp sadece gölge arıyorum
Hiç dürüst bir iş yapmadın ve bunu gösteriyor
Gülüşünde bok var ve elbiselerinde parıltı var
Şişirilmiş ve yağlanmış ve boşa dövmeler kaplı
Eski günün haberleri ayakkabıların kadar düz
Rüyalar paramparça paramparça ve çürük doğmuş
Shorn gelen koyun tüm keçeleşmiş ve kullanılan
Parıldıyorsun, parıldıyorsun ve alay ediyorsun
Lütfen gerçekleri göz atmak ve hala da öyle
Parlak kostümlerinizle cilalı tırnaklarınız
Aldatan kalbin gözlerin tüm kötülük ve şantaj
Şiddetli nefesin ve sabunlu bakışın
Soğuk ince sırıtışınız ve umutsuz ruhunuz
Ve Naftalin kokan kıyafetlerin her zaman eskidir.
Sıcak soğuğa yapışma oh çok ince tut
Eğim ve düşüş arasındaki ince çizgide
Serbest düşüşe doğru uzun bir yol
Günahların dayanamayan elleri çözüyor
Ve sayılır çekiç vurur aşağı çekiç gider
Birisi bana kendime inanmamı söyledi, ama ihtiyacım vardı
Bir sebep, çünkü kendi gözlerimle göremedim.
Bu yüzden kendimi öğretiyorum ve becerilerimi arttırıyorum
Ve sonuçları gördüğümde inanacağım
Krediler