Baba Brinkman — Don't Sleep With Mean People şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baba Brinkman adlı sanatçının "Don't Sleep With Mean People" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, this one goes out to the ladies!
Yeah, citizens of the world,
Let me tell you how it works if you’re new to this.
You can change it for the better:
Vote with your uterus!
Sexual selection is twisted; it’s not balanced
It gives us the best of our gifts and odd talents
Anything that’s useless for survival like music
Anything attractive, that charms and seduces
Like language usage, my vocab is so fab
I spin a web with it, and the centre is my gonads
It’s nothing but a mating dance I can admit it But I can’t escape it, no chance, I’m locked in it Like a tree, deep rooted, so people see through it
I’m a freak by nature thanks to evolution
But so are you, the relevant dramas that you’re goin' through
Sexual selection selected them too
So if you feel the hormone rush, testify!
Try to see things objectively, but don’t objectify
It’s the eyes, they can’t take the pressure
They try to stare at your breasts but I can make an effort
The hours pass, my power’s sapped
I can’t choose an oblong physique over an hourglass
So it might seem like «mean» includes me You can’t choose what to want, but you can choose what to eat
Don’t sleep with mean people — that’s the anthem
Please, think about your granddaughters and grandsons
Don’t sleep with mean people — pretty or handsome
Mean people hold the gene pool for ransom
Don’t sleep with mean people — that’s the anthem
Please, don’t reward your kids for throwin' tantrums
Don’t sleep with mean people — pretty or handsome
If you wanna take the pledge, get your hands up So what if we really did it, this silly business?
I mean use sex appeal to make a real difference
Like a field mission, to seek and enjoy
It’s gotta be the most powerful tool we can employ
We don’t need Freud; Darwin has the answers
Sexual selection can enhance us Let’s make a competition out of altruism
If someone gives enough to charity, you’d better frolic with them
Generosity should be rewarded
And celibacy enforced on those who try to keep and hoard it Of course I’m speaking mostly to women
‘Cause when it comes to reproduction you control the system
Men have a supporting role to play
But where you lead, best believe we’ll follow with no complaint
It’s time for a gender-based intifada
Aristophanes got it right with Lysistrata
More than two millennia ago, women in the know
Realized that it’s a lie that ‘men are in control'
So ladies, please, every time you fornicate
Just keep in mind, the future is yours to shape
Don’t sleep with mean people — that’s the anthem
Please, think about your granddaughters and grandsons
Don’t sleep with mean people — pretty or handsome
Mean people hold the gene pool for ransom
Don’t sleep with mean people — that’s the anthem
Please, don’t reward your kids for thrown' tantrums
Don’t sleep with mean people — pretty or handsome
If you wanna take the pledge, get your hands up
Şarkı sözü çevirisi
Evet, bu bayanlara gidiyor!
Evet, dünya vatandaşları,
Bu konuda yeniyseniz, nasıl çalıştığını söyleyeyim.
Daha iyi için değiştirebilirsiniz:
Rahminle oy ver!
Cinsel seçim çarpık; dengeli değil
Bize en iyi hediyelerimizi ve garip yeteneklerimizi verir
Müzik gibi hayatta kalmak için işe yaramaz olan her şey
Çekici olan her şey büyülüyor ve baştan çıkarıyor
Dil kullanımı gibi, benim vocab çok fab
Onunla bir web döndürüyorum ve merkez benim gonadlarım
Bu bir çiftleşme dansından başka bir şey değil, itiraf edebilirim, ama ondan kaçamıyorum, şans yok, bir ağaç gibi kilitlendim, köklü, bu yüzden insanlar onu görüyor
Evrim sayesinde doğası gereği bir ucubeyim
Ama sen de öyle, içinden geçtiğin ilgili dramalar
Cinsel seçim onları da seçti
Eğer hormon acele hissederseniz, ifade verin!
Şeyleri nesnel olarak görmeye çalışın, ancak nesnelleştirmeyin
Bu gözler, baskıya dayanamazlar
Göğüslerine bakmaya çalışıyorlar ama elimden geleni yapabilirim.
Saatler geçti, gücüm tükendi
Bir kum saati yerine dikdörtgen bir vücut seçemiyorum
Bu yüzden bana «kötü» gibi görünebilir, ne istediğinizi seçemezsiniz, ancak ne yiyeceğinizi seçebilirsiniz
Kötü insanlarla yatma-bu marştır
Lütfen torunlarınızı ve torunlarınızı düşünün
Kötü insanlarla yatma-güzel ya da yakışıklı
Kötü insanlar fidye için gen havuzunu tutuyor
Kötü insanlarla yatma-bu marştır
Lütfen, çocuklarınızı öfke nöbetleri için ödüllendirmeyin
Kötü insanlarla yatma-güzel ya da yakışıklı
Eğer yemini kabul etmek istiyorsan, ellerini Kaldır, peki ya gerçekten yaptıysak, bu aptal iş?
Demek istediğim, gerçek bir fark yaratmak için cinsel çekiciliği kullanın
Alan, bir görev, bir zulüm ve keyfini çıkarın
Kullanabileceğimiz en güçlü araç olmalı.
Freud'a ihtiyacımız yok; Darwin'in cevapları var
Cinsel seçim bizi geliştirebilir fedakarlıktan bir rekabet yapalım
Birisi sadaka için yeterince verirse, onlarla eğlensen iyi olur
Cömertlik ödüllendirilmelidir
Ve bekarlık, onu saklamaya ve biriktirmeye çalışanlara uygulanır. tabii ki, çoğunlukla kadınlarla konuşuyorum
Çünkü üreme söz konusu olduğunda sistemi kontrol ediyorsun.
Erkekler oynamak için destekleyici bir rol var
Ama nereye giderseniz gidin, en iyisi şikayet etmeden takip edeceğimize inanın
Cinsiyete dayalı bir intifada zamanı
Aristophanes Lysistrata ile doğru var
Biliyorum fazla iki bin yıl önce, kadın
Bunun ‘erkeklerin kontrol altında olduğu ' bir yalan olduğunu fark etti.
Yani bayanlar, lütfen, her zaman zina
Sadece geleceğin sizin olduğunu unutmayın
Kötü insanlarla yatma-bu marştır
Lütfen torunlarınızı ve torunlarınızı düşünün
Kötü insanlarla yatma-güzel ya da yakışıklı
Kötü insanlar fidye için gen havuzunu tutuyor
Kötü insanlarla yatma-bu marştır
Lütfen çocuklarınızı öfke nöbetleri için ödüllendirmeyin
Kötü insanlarla yatma-güzel ya da yakışıklı
Eğer söz almak istiyorsan, ellerini Kaldır.