Baba Brinkman — Hypothesis 3 (Social Constructivism) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baba Brinkman adlı sanatçının "Hypothesis 3 (Social Constructivism)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Of course evolution is true!
It’s one of the central planks of the modern humanist view
And science is an important tool if you wanna fly to the moon
But on the subject of human nature, Darwin is decidedly mute
Why? Because humans evolved language and culture
And for these things, biological explanations falter
Because behaviour can be altered in infinite ways
So the brain is like a lump of clay just waiting for a sculptor
That’s why sociobiology is so dangerous!
Instead of celebrating the diversity of human symbols and languages
They think it’s all chained to genetic entanglements
Which means there’s no room for change and constant moral evasiveness
If rap is based on human nature then we’re basically fucked!
Just prostitutes and gangsters and thugs
There’s so much more we’re capable of! No way
It’s racist capitalism and patriarchy that makes it so ugly
Şarkı sözü çevirisi
Elbette evrim doğrudur!
Bu, modern hümanist görüşün merkezi tahtalarından biridir
Ve Ay'a uçmak istiyorsanız bilim önemli bir araçtır
Fakat insan doğası konusunda, Darwin kesinlikle dilsizdir
Niçin? Çünkü insanlar Dil ve kültürü geliştirdiler
Ve bu şeyler için, biyolojik açıklamalar titriyor
Çünkü davranış sonsuz şekillerde değiştirilebilir
Yani beyin sadece bir heykeltıraş için bekleyen bir kil yığını gibidir
Bu yüzden sosyobiyoloji çok tehlikeli!
İnsan sembollerinin ve dillerinin çeşitliliğini kutlamak yerine
Her şeyin genetik karışıklıklara bağlı olduğunu düşünüyorlar.
Ve bu, değişime ve sürekli ahlaki kaçışa yer olmadığı anlamına gelir
Eğer rap insan doğasına dayanıyorsa, o zaman temelde berbatız!
Sadece fahişeler, gangsterler ve haydutlar
Çok daha fazla şey yapabiliyoruz. Olanaksız
Onu bu kadar çirkin yapan ırkçı kapitalizm ve ataerkillik