Baba Brinkman — Interlude A şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baba Brinkman adlı sanatçının "Interlude A" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now imagine you could have been there,
Just over six hundred years ago,
To witness Geoffrey Chaucer
Reciting his version of that exact same story
For the court, in Middle English.
Here’s how it would have sounded back then:
In Flaundres whilom was a compaignye
Of yonge folk that haunteden folye,
As riot, hasard, stewes, and tavernes.
Whereas with harpes, lutes, and giternes,
They daunce and pleyen at dees bothe day and night,
And ete also and drinke over hir might,
Thurgh which they doon the devel sacrifise,
Withinne that develes temple in cursed wise.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi orada olabileceğini hayal et,
Altı yüz yıldan biraz fazla bir süre önce,
Geoffrey Chaucer tanık olmak için
Tam olarak aynı hikayenin onun versiyonunu okuyan
Mahkeme için, Orta İngilizce.
İşte o zaman nasıl ses çıkarırdı:
Flaundres içinde whilom bir compaignye oldu
Yonge folk o haunteden folye,
İsyan, hasard, güveçler ve tavernalar gibi.
Harpes, lutes ve giternes ile,
Onlar daunce ve pleyen'de dees bothe gündüz ve gece,
Ve ete de ve hir üzerinde drinke olabilir,
Thurgh onlar devel kurban doon hangi,
Withinne bu lanetli bilge tapınak develes.