Baba Brinkman — Mellow Drama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baba Brinkman adlı sanatçının "Mellow Drama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She approached me after a show
She said she liked what I did, and she wanted to know
If we could meet for a drink to discuss some things
But she wasn’t blushing; she just straight-up asked it She said she was an actress and wanted to talk tactics
And gave me her number and her email address
See, a man on a stage is a female magnet
So I couldn’t say what she was after, but she was attractive
So I figured either way I’ll be happy with what happens
I’m no slave to my passions, so I’m okay with abstinence
I just try to stay awake and wait for chain reactions
And the next day by accident I read a review
With her name in it, so I knew what she said was true
She had a central role in one of the best shows
At the festival, and they said she was a pro
And her method was so impressive they gave her five stars
This left my interest quite enlarged
So a few days later I phoned her, trying hard
Not to sound too eager, and I succeeded, by and large
‘Cause we made a date to meet the next day at a quiet bar
She just gave me my first taste of heroin
I wanna go there again tell me where and when
I don’t care if you call me an addict
I still gots to have it This feeling is dramatic
She just gave me my first taste of heroin
I wanna go there again tell me where and when
I don’t care if you call me an addict
It’s tragic but
I still gots to have it We met in the afternoon and had a glass or two
And chatted about rap music and actors we knew
She had a nice attitude and some passionate views
A good sense of humour and a sexy laugh too
Basically, everything that I’m attracted to But after a few drinks I guess our time had come
‘Cause I had to run and meet somebody, plus I was drunk
So we agreed to meet later that same night at one
And after a dinner party I came back into town
And we exchanged some text messages until I tracked her down
At the festival grounds, and we danced around
And had a laugh; ain’t no denying the attraction now
But at the height of the evening, she said her ride was leaving
Conflicting all the messages that I was receiving
Inside I was grieving, but I said, «Okay
It’s the end of the day; better make your getaway»
I could have offered her a nice place to stay
‘Cause my place was only five minutes away
But I didn’t; what can I say? I headed home
But before I got to the door, she called my phone
And said «I just sent my ride off alone
You got a place I can go now?» Huh? No doubt!
We stayed up late with deep conversation
And later got naked and made some good vibrations
Like the tectonic plates was shakin'
And we both fell asleep while the day was breakin'
She left a few hours later; we kissed passionately
On the doorstep, then I went back to sleep
She just gave me my first taste of heroin
I wanna go there again tell me where and when
I don’t care if you call me an addict
I still gots to have it This feeling is dramatic
She just gave me my first taste of heroin
I wanna go there again tell me where and when
I don’t care if you call me an addict
It’s tragic but
I still gots to have it Three days later we still hadn’t followed up Festival times are always kinda nuts
Performing shows everyday, plus she was in a play
And commitments just kept getting in the way
And it was takin' a toll; I couldn’t get her on the phone
So I thought, I’ll just go and get a ticket to watch her show
I sat in the back row, and imagined the passionate
Romance we could have if we just had a chance
To grow, and that’s when the play began
The character she played met a nice man
And they laughed and danced and had a one night stand
And the drama was all about the aftermath
And whether or not their romance would ever have a chance
To grow, and I just sat with my mouth open
And listened as every word that was still unspoken
Between us unfolded on stage in the play
In a way that was deeper than anything I could say
And every now and then she would glance my way
And her expression would change, like she was trippin' the same
And then the show ended, and the curtains came down
And I waited around until the rest of the crowd
Had exited out, and I found her backstage
And she gave me a sympathetic, mischievous smile
And before I could even get a single sentence out
She said, «My boyfriend is comin' into town
And I’m not really interested in messin' around
No disrespect, I’ve just been stressed out
And you and I are gonna be just friends now»
And that was the end of the scene we played
I guess I could appreciate her need for space
But it just seemed strange, like we’d been on stage
Since the minute I’d first seen her face
She just gave me my first taste of heroin
I wanna go there again tell me where and when
I don’t care if you call me an addict
I still gots to have it This feeling is dramatic
She just gave me my first taste of heroin
I wanna go there again tell me where and when
I don’t care if you call me an addict
It’s tragic but
I still gots to have it
Şarkı sözü çevirisi
Bir gösteriden sonra bana yaklaştı
Yaptığım şeyden hoşlandığını ve bilmek istediğini söyledi.
Bir şeyler tartışmak için bir içki için buluşabilirsek
Ama kızarmadı; sadece düz bir şekilde sordu, bir aktris olduğunu ve taktikler hakkında konuşmak istediğini söyledi
Ve bana numarasını ve e-posta adresini verdi
Sahnedeki bir adam kadın bir mıknatısdır.
Bu yüzden neyin peşinde olduğunu söyleyemedim, ama çekiciydi
Öyle ya da böyle düşündüm ne olur mutlu olurum
Tutkularımın kölesi değilim, bu yüzden yoksunluk konusunda iyiyim
Sadece uyanık kalmaya ve zincir reaksiyonlarını beklemeye çalışıyorum
Ve ertesi gün yanlışlıkla bir inceleme okudum
Onun adı, ben biliyordum söylediği doğruydu
En iyi şovlardan birinde merkezi bir rolü vardı
Festivalde profesyonel olduğunu söylediler.
Ve onun yöntemi o kadar etkileyiciydi ki ona beş yıldız verdiler
Bu benim ilgimi oldukça büyüttü
Bu yüzden birkaç gün sonra onu aradım, çok uğraştım
Çok hevesli görünmek için değil, ve ben başarılı, tarafından ve büyük
Çünkü ertesi gün sessiz bir barda buluşmak için bir randevu ayarladık.
Bana ilk kez eroin tadı verdi.
Tekrar oraya gitmek istiyorum bana nerede ve ne zaman söyle
Bana bağımlı demen umurumda değil.
Bu duygu çok dramatik.
Bana ilk kez eroin tadı verdi.
Tekrar oraya gitmek istiyorum bana nerede ve ne zaman söyle
Bana bağımlı demen umurumda değil.
Bu trajik ama
Öğleden sonra tanıştık ve bir bardak ya da iki tane içtik
Ve rap müziği ve bildiğimiz aktörler hakkında sohbet ettik
O güzel bir tutum ve bazı tutkulu görüşleri vardı
İyi bir mizah duygusu ve seksi bir kahkaha da
Aslında, beni çeken her şey, ama birkaç içkiden sonra, sanırım zamanımız geldi
Çünkü koşup biriyle buluşmak zorundaydım, ayrıca sarhoştum.
Bu yüzden aynı gece daha sonra buluşmayı kabul ettik.
Ve bir akşam yemeği partisine sonra kasabaya geri geldim
Onun izini sürdüm kadar ve bazı metin mesajları alışverişinde bulunduk
Festival alanında dans ettik.
Ve bir kahkaha vardı; şimdi cazibe inkar yok
Ama gecenin ortasında, yolculuğunun gittiğini söyledi.
Aldığım tüm mesajlarla çakışıyor
İçeride yas tutuyordum, ama dedim ki, " Tamam
Bu günün sonu; daha iyi kaçış yapmak»
Ona kalacak güzel bir yer teklif edebilirdim.
Çünkü benim evim sadece beş dakika uzaktaydı.
Ama yapmadım; ne diyebilirim ki? Eve gittim
Ama kapıya varmadan önce telefonumu aradı.
Ve dedi ki: "sadece Arabamı yalnız gönderdim
Artık Gidebileceğim bir yerin var mı?» Öyle mi? Hiç şüphesiz!
Geç derin konuşma ile kaldık
Ve sonra çıplak var ve bazı iyi titreşimler yaptı
Sanki tektonik plakalar titriyordu.
Gün bozacak iken ve ikimiz de uykuya daldık
Birkaç saat sonra ayrıldı ve tutkuyla öpüştük
Kapının önünde, sonra tekrar uykuya daldım.
Bana ilk kez eroin tadı verdi.
Tekrar oraya gitmek istiyorum bana nerede ve ne zaman söyle
Bana bağımlı demen umurumda değil.
Bu duygu çok dramatik.
Bana ilk kez eroin tadı verdi.
Tekrar oraya gitmek istiyorum bana nerede ve ne zaman söyle
Bana bağımlı demen umurumda değil.
Bu trajik ama
Hala üç gün sonra sahip olmak istiyorum hala takip etmedik Festival zamanları her zaman çıldırdı
Performans gösterileri her gün, artı o bir oyun oldu
Ve taahhütler sadece yol almaya devam etti
Ve bir ücret alıyordu; onu telefona bağlayamadım
Bu yüzden düşündüm ki, gidip onun şovunu izlemek için bir bilet alacağım
Arka sırada oturdum ve tutkulu bir adam hayal ettim.
Sadece bir şansımız olsaydı sahip olabileceğimiz romantizm
Büyümek için, ve o zaman oyun başladı
Oynadığı karakter güzel bir adamla tanıştı
Ve güldüler, dans ettiler ve tek gecelik bir ilişki kurdular
Ve DRAM tüm sonrası hakkındaydı
Ve onların romantizminin bir şansı olsun ya da olmasın
Büyümek için, ve ben sadece ağzım açık oturdu
Ve hala söylenmemiş olan her kelimeyi dinledi
Aramızda oyunda sahnede gelişeceğini
Söyleyebileceğim her şeyden daha derin bir şekilde
Ve her şimdi ve sonra benim yoluma bakardı
Ve yüz ifadesi değişecekti, sanki aynı şekilde tökezliyormuş gibi
Ve sonra gösteri sona erdi ve perdeler aşağı indi
Ve kalabalığın geri kalanına kadar bekledim
Dışarı çıkmıştı ve onu sahne arkasında buldum
Ve bana sempatik, yaramaz bir gülümseme verdi
Ve tek bir cümle bile almadan önce
"Erkek arkadaşım şehre geliyor" dedi.
Ve ben gerçekten etrafta dolaşmakla ilgilenmiyorum
Saygısızlık etmek istemem, sadece stresliyim.
Ve sen ve ben sadece arkadaş olacağız»
Ve bu oynadığımız sahnenin sonu oldu
Sanırım onun uzay ihtiyacını takdir edebilirim.
Ama sanki sahnedeymişiz gibi garip geldi.
Yüzünü ilk gördüğüm andan beri.
Bana ilk kez eroin tadı verdi.
Tekrar oraya gitmek istiyorum bana nerede ve ne zaman söyle
Bana bağımlı demen umurumda değil.
Bu duygu çok dramatik.
Bana ilk kez eroin tadı verdi.
Tekrar oraya gitmek istiyorum bana nerede ve ne zaman söyle
Bana bağımlı demen umurumda değil.
Bu trajik ama
Hala sahip olmak istiyorum.