Baba Brinkman — Pardoner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baba Brinkman adlı sanatçının "Pardoner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the days…
Before violence was senseless and counterproductive
There were three young friends, who were not to be fucked with
Inner city thugs, what? Rough riders!
Vancouver-after-losing-the-Stanley-Cup rioters
Thriving on chaos, anarchistic
Hedonistic, auto-cannibalistic
Like a wolf lickin' a blade stuck in the ice
Thinkin' it’s gettin' a taste, life blood slippin' away
I’m talkin' Bad Boys, throwin' dice in the ghetto
Drinkin' liquor like it was a sacrifice to the devil
Dancin', gamblin', gettin' money illegally
Through nothin' but extortion and thievery
I mean, these guys were bad-asses; women would bat lashes
At ‘em, but mostly only for cash transactions
Yeah, that happens; you can hate it or love it But if you hate it then you’re probably not acquainted with thuggin'
I’m not sayin' it’s right; I’m just sayin' it’s real
If you’re chasin' a thrill, it’s probably makin' you feel
Good, like takin' a pill, and these guys were thrill-seekin'
Just three friends gettin' ill every weekend
Now I know what you’re thinking! Typical gangster rappers
But these guys were Belgians, from medieval Flanders
Think Boyz in the Hood; think Menace to Society
Just, from the Middle Ages, of the Flemish variety
That’s a human universal, groups of aggressive men
We get it from Adam and Eve, from original sin
That’s why people have these appetites, and that’s why Christ
Had to be sacrificed, because of Adam’s apple bites
Tragic, right? Jesus' body torn to pieces
Just ‘cause Adam and Eve were so naughty
Kayne: Jesus walks with me!
But too much preaching will leave you actively snoring
So I’ll keep things moving and we’ll go back to the story
It starts at a tavern one morning, where those three thugs
Were still havin' a stab at a party, three sheets drunk
I mean, decent people were workin'; they’re still out drinkin'
Outside they heard the sound of a church bell ringing
And saw a hearse bringin' a fresh corpse for a funeral
The bartender saw it too, and that’s when the news broke
«It's someone you know!» The bartender told them
«It must have been a bad batch of somethin' someone sold him
‘Cause yesterday he was here, just like, havin' a beer
And death took him while he sat in his chair, fuckin' weird!
I guess death is the only unbeatable enemy
So we all better be ready to meet him eventually»
The main thug took a swill of a bottle, full of bravado
And went all Robert Rodriguez, Desperado
Like, «That's disrespect! I’m sick of death!
You rock a bulletproof vest, shit, he’ll get you for cigarettes!
I’m frickin' vexed! You say I’ll never defeat him?
I say let’s go find him — fuck it — I’m ready to meet him!
The violence in me, reflect the violence that surrounds me So I say if death wants beef, he found beef!»
Biggie: I’d rather go toe to toe with all of y’all
Runnin' ain’t in my protocol
I guess he thought «death» was a person, silly thug
People get some funny ideas when they’re really drunk
The other two guys were like, «An eye for an eye
We in this together, son, your beef is mine!»
And that was it, three drunk angry men
Stumbled out the door, lookin' to capture death
But they didn’t get far; they met this old guy in the forest
Who looked like he was reppin' the dark side of the force
On the death star, I mean bags under his bloodshot eyes
Like Charlie Sheen after hittin' the meth hard
Cracked skin like leather, frail and decrepit
His whole body wrapped in dirty rags like a leper
The old man waved and said, «Hey, what’s the word?
You guys look kinda lost — can I help you get somewhere?»
The main thug answered back, like: «Don't touch me!
You’re covered in crusty scabs! It’s disgusting!
I think you’d better tell us how you’re even still alive»
And the old man replied «Hey, I’m ready to die
I’ve been knockin' on heaven’s door since I was seventy-five
I guess death just isn’t ready to let me inside!»
That’s when the second thug stepped in like «Shut up!
Death is your friend and you’re tryin' to protect him from us!
I can smell a set-up, so tell us where he is!
Either you’re with us or you’re with the terrorist!»
The old man laughed, like: «What? You’re lookin' for death?
Heh heh, well then that’s what you’ll get
Death is right over there, really, go see
I just left him like two minutes ago, under that oak tree»
The thugs ran full speed, and when they arrive
At the tree, they just stared, with bulging eyes
Death wasn’t there, just a bag full of money
Stacks of fifties and hundreds, and handfuls of twenties
Suddenly lookin' for death was forgotten,
The main thug started schemin' and plottin' and slick talkin'
He said, «Listen, I’m a clever man, aight? I hatch plots
And I can tell you, this much money attracts cops
We need to get it back to a stash spot, you feelin' me?
But transporting this, by day? Liability!
So let’s do this right y’all — we wait for nightfall
And then we bring it home, and split it up with the lights off
After that we can spend it, but for now we just chill
So we need some booze, right? We got hours to kill
Let’s draw straws, two of us can stand guard
And we’ll send the third man off to get a bottle of cab sauv!»
The plan sounded damn suave, the youngest
Pulled the bad straw and ran off, and as soon as he was gone
The main thug went on, like: «Aight, listen up
I’m about to get you paid — what would you say
If I told you we could split this up two ways,
Are you game?» The second thug said «Okay
But hold up, wait; what about our friend?
What are we supposed to tell him? Know what I’m sayin'?»
«We don’t say nothin,'» said the first, «we play rough and
Straight rush him and stick a knife in his side — I ain’t bluffin'
If we can bring him down, and then we’ll be kingpins
And never have to think about income again.»
The second thug shrugged, like: «An eye for an eye
We in this together, son, your beef is mine.»
While in the meantime, the youngest was walkin' back
Thinkin' «God damn, I want all that cash
If I split it with those chumps, all I get is a third of it Nah, I’m gonna murder those two fuckin' invertebrates
This isn’t a game; this is a blood sport!»
So first he hit the liquor store, then he hit the drugstore
And told the pharmacist, «I got some rats in my basement
I need some poison so I can set some traps and waste ‘em!»
And pretty soon, he was walking back to the money tree
With three bottles of wine, two poisoned and one clean
And what happened next? Exactly what I said
His two back-stabbing friends stabbed him to death
Without a shred of remorse; the main thug said
«Ay-yo, let’s have a quick drink before we get rid of the corpse!»
And he grabbed a bottle, and he took a long swallow
And he passed it over to the second thug to follow
And it was all over, they went from boastin' and braggin'
To drinkin' rat poison cocktails, chokin' and gaggin'
And no one was left standing — they all died
Triple homicide, like a Biggie Smalls rhyme
Three friends, lookin' for death, headstrong
Murder one another for cash, dead wrong
Get rich or die trying — ask 50, he knows
Like several different plot-lines of Quentin Tarantino’s
Get the c-notes, the G’s, yo, the Benjamins
That street ethos you get from medieval Belgians
See, people don’t change, you’re all corrupted
Fallen, that’s why y’all need spiritual sustenance
Guidance, you know, like the kind I provide
A ticket to heaven for $ 9.95
You like sex and violence? Just buy my record
It provides the whole essence of the bible’s message
Just like Kanye West, Jesus Walks with him
That’s a multi-platinum gangster gospel record!
See, you feed your soul and your bank balance replenishes
So open your wallets up for heaven’s representatives!
That’s why I wrote this rap, to help you get your soul back
In return for cold cash, so don’t hold back
Don’t even hold back one cent
That’s the only way to avoid becoming part of the «one percent»
Look, I know you’re lost, and all you want is redemption
Well you can have it, for a small cost
By accepting a pardoner’s blessing
So step forward
Money ready, and accept the blessing
God told me it’s my destiny to be rich
Just like pastor Rick Warren
Or like Deepak Chopra
Or like that chick who wrote The Secret
Look, you’re takin' a risk either way
Either you risk a few dollars
Or you risk your soul
You can’t afford to risk your soul
Just ask Pascal
So hand your money over
To me
Şarkı sözü çevirisi
Gün içinde…
Daha önce, şiddet anlamsız ve verimsizdi
Becerilmemesi gereken üç genç arkadaş vardı
Şehir içi haydutlar, ne? Sert biniciler!
Vancouver-sonra-kaybetme-Stanley-Cup isyancılar
Kaos üzerinde gelişen, anarşist
Hedonistik, oto-yamyam
Buzda sıkışmış bir bıçağı yalayan bir kurt gibi
Bir tat aldığını düşünüyorum, hayat kanı kayıyor
Gettoda zar atan kötü çocuklardan bahsediyorum.
Şeytan için bir fedakarlık gibi içki içmek
Dans etmek, kumar oynamak, yasadışı para kazanmak
Gasp ve hırsızlıktan başka bir şey değil
Demek istediğim, bu adamlar kötü adamlardı; kadınlar kirpikleri kırbaçlardı
Onlara, ama çoğunlukla sadece nakit işlemleri için
Evet, bu olur; nefret edebilirsin ya da sevebilirsin, ama eğer nefret edersen, o zaman muhtemelen haydutlarla tanışmazsın.
Doğru olduğunu söylemiyorum, sadece gerçek olduğunu söylüyorum.
Eğer heyecan peşinde koşuyorsan, muhtemelen seni hissettiriyor.
İyi, hap almak gibi, ve bu adamlar heyecan arıyorlardı
Her hafta sonu sadece üç arkadaş hastalanıyor
Şimdi ne düşündüğünü biliyorum! Tipik gangster rapçiler
Ama bu adamlar Ortaçağ Flanders'ından Belçikalılardı.
Boyz'u Kaputta düşünün; topluma tehdit düşünün
Sadece, Orta Çağ'dan itibaren, Flaman çeşitliliği
Bu evrensel bir insan, agresif erkek grupları
Adem ve Havva'dan, orijinal günahtan alıyoruz
Bu yüzden insanlar bu iştahlara sahipler ve bu yüzden Mesih
Adem'in elma ısırıkları yüzünden kurban edilmek zorunda kaldı
Trajik, değil mi? İsa'nın vücudu parçalara ayrıldı
Çünkü Adem ve Havva çok yaramazdı.
İsa benimle yürür!
Ama çok fazla vaaz sizi aktif olarak horlamaya bırakacaktır
Bu yüzden işleri yoluna koyacağım ve hikayeye geri döneceğiz
Bir sabah, bu üç haydutun olduğu bir tavernada başlıyor.
Hala bir partide bıçaklanıyorduk, üç çarşaf sarhoştu.
Demek istediğim, iyi insanlar çalışıyordu; hala dışarıda içiyorlar.
Dışarıda bir kilise zilinin sesini duydular.
Ve cenaze için yeni bir ceset getiren bir cenaze arabası gördüm
Barmen de gördü ve o zaman haber geldi
"Tanıdığın biri!"Barmen onlara söyledi
"Birinin onu sattığı kötü bir parti olmalı
Çünkü dün buradaydı, bira içiyordu.
Ve ölüm onu sandalyesine otururken aldı, lanet olası garip!
Sanırım ölüm tek yenilmez düşman.
Sonunda onunla tanışmaya hazır olsak iyi olur.»
Ana haydut, kabadayılık dolu bir şişeden bir yudum aldı
Ve tüm Robert Rodriguez gitti, Desperado
Gibi, «Bu saygısızlık! Ölümden bıktım!
Kurşun geçirmez bir yelek sallarsan, lanet olsun, seni sigara için alır!
Kahrolası canım sıkıldı! Onu asla yenemeyeceğimi mi söylüyorsun?
Onu bulalım diyorum-siktir et-onunla tanışmaya hazırım!
İçimdeki şiddet, beni çevreleyen şiddeti yansıtıyor, bu yüzden diyorum ki ölüm sığır eti istiyorsa, sığır eti buldu!»
Biggie: ben değil tepeden tırnağa hepiniz ile ayak giderdim
Runnin ' ain't in my protocol
Sanırım «ölüm» ün bir insan olduğunu düşünüyordu, aptal haydut
İnsanlar gerçekten sarhoş olduklarında bazı komik fikirler alırlar
Diğer iki adam «göze göz " gibiydi.
Bu işte birlikteyiz evlat, senin derdin benim!»
Ve hepsi bu, üç sarhoş öfkeli adam
Kapı dışarı tökezledi, ölümü yakalamak için bakıyor
Ama fazla uzaklaşamadılar, ormanda yaşlı bir adamla tanıştılar.
Gücün karanlık tarafını reppin gibi görünüyordu
Ölüm yıldızı'nda, kanlı gözlerinin altındaki torbaları kastediyorum
Charlie Sheen gibi metamfetamin sert vurduktan sonra
Deri gibi çatlamış cilt, zayıf ve yıpranmış
Tüm vücudu cüzzamlı gibi kirli paçavralarla sarıldı
Yaşlı adam el salladı ve dedi ki, " Hey, kelime nedir?
Bir yere gitmenize yardım edebilir miyim?»
Ana haydut cevap verdi: "bana dokunma!
Kabuklu kabuklarla kaplısın! Bu iğrenç!
Bence bize nasıl hala hayatta olduğunu anlatsan iyi olur.»
Ve yaşlı adam cevap verdi: "hey, ölmeye hazırım
Yetmiş beş yaşımdan beri cennetin kapısını çalıyorum.
Sanırım ölüm beni içeri almaya hazır değil!»
İşte o zaman ikinci haydut " Kapa çeneni!
Ölüm senin arkadaşın ve sen onu bizden korumaya çalışıyorsun!
Bir tuzak kokusu alıyorum, o yüzden bize nerede olduğunu söyle!
Ya bizimlesin ya da teröristlesin!»
Yaşlı adam güldü, " ne? Ölümü mü arıyorsun?
Heh heh, Peki o zaman ne alacaksın
Ölüm hemen orada, gerçekten, git bak
Onu iki dakika önce meşe ağacının altında bıraktım.»
Haydutlar tam hızda koştu ve geldiklerinde
Ağaçta, sadece şişkin gözlerle baktılar
Ölüm orada değildi, sadece para dolu bir çanta
Ellili ve yüzlerce yığın ve yirmili avuç
Aniden ölüm arayışı unutuldu,
Ana haydut entrikaya, entrikaya ve kurnaz konuşmaya başladı.
Dedi ki, " Dinle, ben zeki bir adamım, tamam mı? Ben arsalar yumurtadan
Ve size şunu söyleyebilirim ki, bu kadar para polisleri cezbeder
Onu zula yerine götürmeliyiz, beni hissediyor musun?
Ama bunu gün içinde taşımak mı? Sorumluluk!
Öyleyse bunu doğru yapalım, hepiniz-karanlığı bekliyoruz
Ve sonra onu eve getiririz ve ışıklar kapalıyken ayırırız
Bundan sonra harcayabiliriz, ama şimdilik sadece rahatlıyoruz
Biraz içkiye ihtiyacımız var, değil mi? Boş vaktimiz var
Payet çekelim, ikimiz nöbet tutabiliriz.
Ve üçüncü adamı bir şişe cab sauv'u almaya göndereceğiz!»
Plan çok tatlı geliyordu, en küçüğü
Kötü saman çekti ve kaçtı, ve en kısa sürede o gitmişti olarak
Ana haydut şöyle devam etti: "Aight, dinle
Sana ödeme yapmak üzereyim - ne dersin
Eğer sana bunu ikiye bölebileceğimizi söyleseydim.,
Var Mısın?"İkinci haydut" Tamam dedi
Ama bekle, bekle; arkadaşımız ne olacak?
Ona ne söyleyeceğiz? Ne dediğimi biliyor musun?»
» Hiçbir şey söylemiyoruz, «dedi ilk, " kaba oynuyoruz ve
Hemen acele et ve bıçağı yanına koy — blöf yapmıyorum.
Eğer onu aşağı indirebilirsek, o zaman kingpins olacağız
Ve hiç geliri mevcuttur.»
İkinci haydut omuz silkti, şöyle: "göze göz
Bu işte birlikteyiz evlat, senin derdin benim.»
Bu arada, en küçüğü geri dönüyordu.
«Lanet olsun, tüm bu parayı istiyorum " diye düşünüyorum
Eğer bu aptallarla paylaşırsam, sadece üçte birini alırım. hayır, o iki omurgasızları öldüreceğim.
Bu bir oyun değil, kanlı bir spor!»
Önce içki dükkanına, sonra eczaneye gitti.
Ve eczacıya şöyle dedi « " bodrumumda birkaç fare var
Zehir ihtiyacım var bu yüzden bazı tuzaklar ve yok et onları ayarlayabilirim.»
Ve çok yakında, para ağacına geri dönüyordu
Üç şişe şarap, iki zehirli ve bir temiz
Ve sonra ne oldu? Tam olarak ne dedim
Sırtından bıçaklanan iki arkadaşı onu bıçaklayarak öldürdü
En ufak bir pişmanlık duymadan, ana haydut şöyle dedi:
"Ay-yo, cesetten kurtulmadan önce bir şeyler içelim!»
Ve bir şişe kaptı ve uzun bir yuttu
Ve onu takip etmek için ikinci hayduta teslim etti
Ve her şey bitti, övünmekten ve övünmekten gittiler.
Fare zehiri kokteylleri içmek, boğulmak ve gagging yapmak
Ve kimse ayakta kalmadı-hepsi öldü
Üçlü cinayet, Biggie Smalls kafiye gibi
Üç arkadaş, ölüm arıyor, dikbaşlı
Para için birbirinizi öldürün, çok yanlış
Zengin Ol ya da ölmeye çalış-50 sor, biliyor
Quentin Tarantino'nun birkaç farklı arsa çizgisi gibi
C-notlarını, G'leri, yo, Benjaminleri al
Ortaçağ Belçikalılarından aldığınız sokak ahlakı
İnsanlar değişmez, hepiniz bozulursunuz.
Fallen, bu yüzden hepiniz manevi beslenmeye ihtiyacınız var
Rehberlik, bilirsin, benim sağladığım gibi
9.95 $ için cennete bir bilet
Seks ve şiddeti sever misin? Sadece rekorumu al
Bu İncil'in mesajının tüm özünü sağlar
Tıpkı Kanye West gibi, İsa onunla yürür
Bu çok platin gangster gospel kaydı!
Bak, ruhunu besliyorsun ve banka bakiyen yenileniyor
Bu yüzden cüzdanlarınızı cennetin temsilcileri için açın!
Bu yüzden bu rap yazdım, ruhunu geri almana yardım etmek için
Soğuk para karşılığında, bu yüzden geri tutmayın
Bir kuruşunu bile geri çekme.
Bu «%1 parçası olmanın önlemek için tek yol »
Bak, kaybolduğunu biliyorum ve tek istediğin kefaret.
Eh, küçük bir ücret karşılığında, onu alabilir
Bir afçının nimetini kabul ederek
Bu yüzden bir adım öne çık
Para hazır ve nimeti kabul et
Tanrı bana zengin olmanın benim kaderim olduğunu söyledi.
Tıpkı pastor Rick Warren gibi.
Ya da Deepak Chopra gibi
Ya da sırrı yazan hatun gibi.
Bak, her halükarda risk alıyorsun.
Ya birkaç dolar riske atıyorsun
Yoksa ruhunu riske atarsın.
Ruhunu riske atamazsın.
Sadece Pascal'a sor
O yüzden paranı ver.
Bana