Baba Brinkman — Seven Veils (feat. Miss Cherry OnTop) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baba Brinkman adlı sanatçının "Seven Veils (feat. Miss Cherry OnTop)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some of these feminist women want to try to tell me That the recent resurgence of extreme porno’s
Gonna turn a lot of virgins into Aileen Wuournos
These ivy-league wardens on the female form
Have been sounding sore notes, but they’re really just stressed
‘Cause they’re too repressed to get thrills from jigglin' breasts
So if you want to write a critical text about feminine
Oppression and subliminal messages and sexual images
Then, just do what you think is best
But when you’re finished with the righteous intellect you might just
Wanna visit with some women who get into burlesque
Who express their feminism in a crinoline dress
And shed their inhibitions by revealin' some flesh
There’s no emotions closed off, no poppin' Zoloft
Just pantyhose droppin' and the takin' of all clothes off
And shakin' what you’ve got and showin' all your poses off
And takin' the yoke of male domination and throwin' it off
Along with your robes and recently exposed bras
So don’t tell me there’s no romance in pole dancin'
It’s an optical erogenous zone expansion dammit
It’s the dance of the seven veils, with ruby red nails
But I can’t make heads or tails
Of whether this is meant to impress the males
Or let the females express themselves
I’m feelin' quite confused by these women who get offended
By the vice and lewdness of the Moulin Rouge
It’s like a righteous Christian pro-lifer's views
If you’re tryin' to take away a woman’s right to choose
Whether to get pleasure from men’s eyes on their boobs
And if they really like it and the guys want it too,
Then who are you to say that it isn’t empowering
To make entertainment out of lesbians showering
Together, and oiling each other with ointment?
Are you trying to make a point by souring our enjoyment
Of the spectacle, or by cowering yes-men
And adding specimens to your collection of testicles
In a fishbowl? Tell me yes or no!
I’m an intellectual too, like Cecil Rhodes
I just wanna have my fetishes accepted though
I wanna see feminist academics stripping
In feather boas at my next burlesque show
I wanna see them dirty dancing to my vocals
I wanna see them flirting with me through their bifocals
I’m gonna hold my breath and expect to die hopeful
It’s the dance of the seven veils, with ruby red nails
But I can’t make heads or tails
Of whether this is meant to impress the males
Or let the females express themselves
Oh please oh please express yourself
Never feel like you oppress yourself
Even if it’s just to impress the males
Just express yourself, express yourself
Şarkı sözü çevirisi
Bu feminist kadınlardan bazıları bana aşırı pornoların son dirilişinin
Bir sürü bakireyi Aileen Wuournos'a dönüştüreceğim.
Kadın formundaki bu sarmaşık Ligi gardiyanları
Boğaz notları geliyordu, ama gerçekten sadece stresliler
Çünkü göğüslerini sallamaktan heyecan duyamayacak kadar bastırılmışlar.
Yani kadınsı hakkında eleştirel bir metin yazmak istiyorsanız
Baskı ve bilinçaltı mesajlar ve cinsel görüntüler
O zaman en iyi olduğunu düşündüğün şeyi yap.
Ama doğru zekayla işiniz bittiğinde, sadece
Burlesque içine almak bazı kadınlar ile ziyaret etmek istiyorum
Feminizmini kabarık bir elbiseyle ifade eden
Ve revealin' biraz et tarafından engellemeler döken
Kapalı duygular yok, patlayan Zoloft yok
Sadece külotlu çorap düşüyor ve tüm kıyafetleri çıkarıyorum
Ve sahip olduğun şeyi salla ve tüm pozlarını göster
Ve erkek egemenliğinin boyunduruğunu alıp atmak
Cüppelerinle ve son zamanlarda çıplak sütyenlerle birlikte
Bu yüzden bana kutup dansında romantizm olmadığını söyleme.
Bu bir optik erojen bölge genişlemesi lanet olsun
Yakut kırmızısı tırnaklarla yedi peçenin dansı
Ama yazı tura atamam.
Bunun erkekleri etkilemek için yapılıp yapılmadığı hakkında
Ya da dişilerin kendilerini ifade etmelerine izin verin
Rahatsız olan bu kadınlar beni çok şaşırttı.
Moulin Rouge'un ahlaksızlığı ve ahlaksızlığı ile
Doğru bir Hıristiyan yaşam destekçisinin görüşleri gibi
Eğer bir kadının seçme hakkını elinden almaya çalışıyorsan
Erkek gözlerinden göğüslerine zevk almaya değer mi
Ve eğer gerçekten seviyorlarsa ve çocuklar da istiyorlarsa,
O zaman sen kimsin ki bunun ilham verici olmadığını söylüyorsun
Lezbiyenler duş dışarı eğlence yapmak için
Birlikte ve birbirlerini merhemle yağlamak mı?
Bizim zevk souring tarafından bir nokta yapmak için çalışıyor musunuz
Gösteriden veya Evet-erkeklerden korkarak
Ve testis koleksiyonunuza örnekler eklemek
Akvaryumda mı? Evet ya da hayır söyle!
Ben de bir entelektüelim, Cecil Rhodes gibi
Sadece fetişlerimi kabul etmek istiyorum.
Feminist akademisyenlerin soyunmasını görmek istiyorum
Bir sonraki burlesque gösterimde tüy boas
Ben istiyorum görmek onları kirli dans için benim vokal
Bifokal gözlükleriyle benimle flört ettiklerini görmek istiyorum.
Nefesimi tutacağım ve umutla ölmeyi bekleyeceğim
Yakut kırmızısı tırnaklarla yedi peçenin dansı
Ama yazı tura atamam.
Bunun erkekleri etkilemek için yapılıp yapılmadığı hakkında
Ya da dişilerin kendilerini ifade etmelerine izin verin
Oh lütfen Oh lütfen kendini ifade et
Asla kendini eziyormuş gibi hissetme
Sadece erkekleri etkilemek için olsa bile
Sadece kendini ifade et, kendini ifade et