Baba Brinkman — Survival of the Fittest şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baba Brinkman adlı sanatçının "Survival of the Fittest" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We livin' this 'til the day that we die
Survival of the fit, only the strong survive
There’s a war goin' on outside no man is safe from
You can run but you can’t hide forever
If you come to my block, you’ll see some territoriality
A place where kill or be killed is the mentality
But get it straight, it’s just a necessary strategy
You gotta play the hand you’re dealt; you can’t magically
Escape from the habitat that you was born in Three homicides in my neighbourhood this mornin'
Cops came and kicked the crooked door in, with no warnin'
And started roughin' up my young cousin
She’s only seventeen and got a bun in the oven
Plus a concussion, but she ain’t done nothin'
So keep your mouth shut and don’t jump to judgment
On the lives we’re livin' - just close your eyes and listen
While I break down some homicide statistics
If you’re thinkin' the criminal mind is just vacant
You’re mistaken, this is calculated risk takin'
We’re livin' in a situation with a low
Life-expectancy, and a major discrepancy
Between the haves and have-nots, and you wonder
Why the padlock on every cash box is smashed off
C’mon, you can’t call it «pathological»
Naw, that’s illogical; you can try to understand it But you can’t stop it though, not unless you address
The root causes, the conscious and unconscious
Decisions to discount future prospects
C’mon, it’s obvious — the beat keeps bouncing
The homicide rate keeps mounting, which leads
To steep discounting, and a lot of violence
But it’s not a virus; it’s a rational response
To high risk environments and short time horizons
With high stakes and highly visible prizes
And you wonder why we’re criminal-minded
Hey, you can’t say we’ll get satisfaction if we’re patient
With self-control and delayed gratification
When the only job that pays is casket-makin'
And death is the ultimate plan cancellation
So check the facts and recent data releasin'
You’ll see a pattern of increasin' competition
A bunch of young guys all stugglin' and status seekin'
And causin' the crimes that make the social fabric weaken
And life expectancy also predicts teen pregnancy
The need to leave a legacy genetically
Will never be completely controlled contraceptively
Yeah, that’s transparent — imagine if your kids
Would never meet their grandparents, unless you followed
The Bristol Palen plan for parenthood
And then they say, «Ooh, these young girls are so damn careless
Getting' pregnant before marriage; it’s such a tragedy»
Apparently it’s also a reproductive strategy,
Especially when you can see them adjusting actively
When their circumstances change; in both the cases
Of the young ladies with babies and the male risk-takers
You see people adapting to their situations
And it’s the same in different places and with different races
This is not about ethical justifications
It’s evolutionary psych, and it’s just the basics
And still people call this behaviour «maladaptive»
Because of our reaction when violence happens
But if we really want to change the outcome
Then maybe we should just start questioning how it’s adaptive
And the bottom line is that inequity and life
Expectancy are the ultimate causes of crime
And the results of crime; to me that’s true
The two combine together in a feedback loop
But I got some moves to make, so I’ll be back soon
Just don’t ask me what I’m about to do
'Cause I can’t say, so it’s left to untold fact
Until my death, my ghost will stay alive
Survival of the fit, only the strong survive
We livin' this 'til the day that we die
Survival of the fit, only the strong survive
Şarkı sözü çevirisi
Ölmeyi bu kadar gün biz keyfimize'
Uyum sağkalım, sadece güçlü hayatta
Dışarıda bir savaş var.
Kaçabilirsin ama sonsuza kadar saklanamazsın.
Benim bloğuma gelirsen, biraz bölgesellik göreceksin.
Öldürülen ya da öldürülen bir yer zihniyettir
Ama şunu açıklığa kavuşturalım, bu sadece gerekli bir strateji
Sana verilen eli oynamalısın; sihirli bir şekilde yapamazsın
Bu sabah mahallemdeki üç cinayette doğduğun habitattan kaçış
Polisler geldi ve çarpık kapıyı tekmeledi, hiçbir uyarı olmadan
Ve başladı genç kuzenim kadar roughin'
O sadece on yedi yaşında ve fırında bir Topuz var
Bir de beyin sarsıntısı var ama hiçbir şey yapmadı.
Bu yüzden çeneni kapalı tut ve yargıya atlamayın
Yaşadığımız hayatlar hakkında-sadece gözlerini kapat ve dinle
Bazı cinayet istatistiklerini yıkarken
Eğer suçlu zihnin boş olduğunu düşünüyorsan
Yanılıyorsun, bu hesaplanmış bir risk.
Düşük bir durumda yaşıyoruz.
Yaşam beklentisi ve büyük bir tutarsızlık
Sahipler ve sahip olmayanlar arasında ve merak ediyorsun
Neden her kasadaki asma kilit kırıldı
Hadi ama, buna "patolojik" diyemezsin «»
Hayır, bu mantıksız; bunu anlamaya çalışabilirsin, ama bunu durduramazsın, eğer konuşmazsan
Kök nedenleri, bilinçli ve bilinçsiz
Gelecekteki beklentileri indirim kararları
Hadi, bu açık-ritim zıplamaya devam ediyor
Neden olan cinayet oranı, montaj tutar
Dik iskonto ve şiddet bir sürü
Ama bu bir virüs değil, rasyonel bir cevap
Yüksek riskli ortamlara ve kısa zaman ufuklarına
Yüksek bahisler ve yüksek görünür ödüller ile
Ve neden suçlu olduğumuzu merak ediyorsun.
Sabırlı olursak tatmin olacağımızı söyleyemezsin.
Kendini kontrol ve gecikmiş Haz ile
Ödediği tek iş tabut yapmak olduğunda
Ve ölüm nihai plan iptali
Yani gerçekleri ve son veriler releasin'onay
Artan rekabetin bir modelini göreceksiniz
Bir grup genç adam stugglin' and status seekin'
Ve sosyal dokuyu zayıflatan suçları uyarıyorum
Ve yaşam beklentisi de genç hamileliği öngörür
Genetik olarak bir miras bırakma ihtiyacı
Kontraseptif olarak asla tamamen kontrol edilmeyecektir
Evet, bu şeffaf-çocuklarınızı hayal edin
Onları takip etmediğiniz sürece büyükanne ve büyükbabalarıyla asla tanışmazdım
Ebeveynlik için Bristol Palen planı
Ve sonra diyorlar ki, " Ooh, bu genç kızlar çok dikkatsiz
Evlenmeden önce hamile kalmak böyle bir trajedi»
Görünüşe göre aynı zamanda bir üreme stratejisi,
Özellikle de aktif olarak uyum sağladıklarını görebiliyorsanız
Koşulları değiştiğinde; her iki durumda da
Bebekleri olan genç bayanlar ve risk alan erkekler hakkında
İnsanların durumlarına uyum sağladığını görüyorsunuz
Ve farklı yerlerde ve farklı ırklarda aynıdır
Bu etik gerekçelerle ilgili değil
Bu evrimsel psikoloji ve sadece temel bilgiler
Ve yine de insanlar bu davranışı "uyumsuz" olarak adlandırıyorlar»
Şiddet olduğunda tepkimiz yüzünden
Ama eğer gerçekten sonucu değiştirmek istiyorsak
O zaman belki de nasıl uyarlanabilir olduğunu sorgulamaya başlamalıyız
Ve sonuç olarak, eşitsizlik ve yaşam
Beklenti, suçun nihai nedenleridir
Ve suçun sonuçları; benim için bu doğru
Bu ikisi bir geri besleme döngüsünde bir araya gelir
Ama bazı hamlelerim var, o yüzden yakında döneceğim.
Sadece ben üzereyim ne yapmamı isteme
Çünkü söyleyemem, bu yüzden anlatılmamış bir gerçek kaldı
Ölene kadar, hayaletim hayatta kalacak.
Uyum sağkalım, sadece güçlü hayatta
Ölmeyi bu kadar gün biz keyfimize'
Uyum sağkalım, sadece güçlü hayatta