Baba Brinkman — The Last Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baba Brinkman adlı sanatçının "The Last Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m struggling and searching; I’m verbal axe-juggling
Stumbling and lurching, my syntax troubling
I’m Busting verses, trying to capture something
Subtle about the rapture and passionate suffering
Attached to the cluttered path of cash coveting
Corruption contaminates the task of governing
Consumption demands massive gas guzzling
With hands tied up in the act of ass-covering
Above I see the sword of Damocles hovering
Assassins set to dispatch another king
As the pendulum swings, feel the plastic smothering
Sending some scuttling back under mother’s wing
Others stand muttering, watching sand crumbling
Castles come crashing to land, their plans tumbling
I can’t help wondering how the dream was killed
It’s like the frame was built weak, but it seemed so real
I blame myself and accept the shame and guilt
For being a training-wheel, out to gain the skills
To play the game well and chase fame and wealth
The same as everyone else; yeah, it strained my health
To remain in the filth, but the pains I felt
Didn’t move me to action, and plus I knew this would happen
But this stupid attraction to hubristic passions
Grew, and through attachment I flew into a trap and
Couldn’t clue into the fact of the illusion’s enchantment
Until I sat on the ruins of the last human advancement
A loon laughing alone in a thousand-room mansion
With computers, fax, and phones used to grow food plants in The last bastion, what remains of humanity
Madness rages in a string of profanity
All that’s left of an age of insane vanity
Condensed into one case of vain insanity
I scream and complain to the rainforest canopy
My name and DNA chain aborts, vanishing
As animals watch the last corpse from Titanic sink
The planet thinks: «Finally, man is extinct»
And begins replenishing all the damaging things
That we did with our hands while micromanaging
Now we’re back to the last days of weapon brandishing
When we still have a chance to change; come back from the brink
And cancel that command on the satellite link
It’s like, the battles of right-wing fascist militants
Remind me of mankind’s past irrelevance
You can wipe us all out like Florida brown pelicans
And it won’t necessarily spell the end of mental elegance
We feel these evolutionary arrogant elements
But as long as there’s still chimps, dolphins and elephants
Or any mammal animal with strands of intelligence
Language and culture eventually will swell again
I can’t tell you when, but I know it’s possible
So let’s drop the bull: this show is stoppable
But all in all I’d rather outgrow the obstacles
Than start all over from go; that’s so illogical
For us to make progress, though, the soul has got to flow
And soldiers have got to slow down and start talkin' peace
Part of the problem seems to be with corporate greed
But they’re all just people with kids they got to feed
Lost in a colossal sea of private property
And can’t see the forest for the trees, just frogs asleep
In a pot of deep water, boiling hotter
Soil erosion problems, oil and slaughter
Destroy and prosper, spoil and conquer
Enjoy it while it lasts, boys, it wont be much longer
Şarkı sözü çevirisi
Mücadele ediyorum ve arıyorum; sözlü balta hokkabazlık yapıyorum
Tökezleyerek ve lurching, benim sözdizimi rahatsız
Ayetleri Kırıyorum, bir şeyi yakalamaya çalışıyorum
Zevk ve tutkulu acı hakkında ince
Nakit coveting darmadağın yoluna bağlı
Yolsuzluk yönetim görevini kirletiyor
Tüketim, büyük miktarda gaz yakmayı gerektirir
Elleri ile ass-covering eyleminde bağladı
Yukarıda Damocles'ın kılıcını görüyorum.
Suikastçılar başka bir kral gönderecek
Sarkaç sallanırken, plastiğin boğulduğunu hissedin
Annemin kanadı altında bir kaçık gönderiyorum.
Diğerleri mırıldanıyor, kumun parçalanmasını izliyor
Kaleler karaya çöküyor, planları yuvarlanıyor
Rüyanın nasıl öldürüldüğünü merak etmekten kendimi alamıyorum.
Çerçeve zayıf bir şekilde inşa edilmiş gibi görünüyor, ama çok gerçek görünüyordu
Kendimi suçluyorum ve utanç ve suçluluğu kabul ediyorum
Bir eğitim tekerleği olmak için, becerileri kazanmak için dışarı çıkın
Oyunu iyi oynamak ve şöhret ve zenginlik kovalamak için
Herkesle aynı; Evet, sağlığımı zorladı
Pislik içinde kalmak için, ama acılar hissettim
Beni harekete geçirmedi ve ARTI bunun olacağını biliyordum
Ama bu kibirli tutkulara aptalca bir cazibe
Büyüdüm ve bağlanma yoluyla bir tuzağa uçtum ve
Yanılsamanın büyüsü gerçeğini anlayamadım.
Ta ki son insan gelişiminin kalıntılarına oturana kadar.
Bin odalı bir konakta tek başına gülüyor bir loon
Son kalede gıda bitkileri yetiştirmek için kullanılan bilgisayarlar, Fakslar ve telefonlar ile insanlığın kalıntıları
Delilik bir küfür dizisinde öfkeleniyor
Çılgın bir kibir çağından geriye kalan her şey
Bir boş delilik vakasına yoğunlaştı
Yağmur ormanlarının gölgesine bağırıyorum ve şikayet ediyorum
İsmim ve DNA zincirim iptal edildi, ortadan kayboldu
Hayvanlar Titanik lavabodan son cesedi izlerken
Gezegen şöyle düşünüyor: "sonunda, insan soyu tükenmiş»
Ve tüm zararlı şeyleri yenilemeye başlar
Mikro yönetim sırasında ellerimizle yaptığımız şey
Şimdi silah sallamanın son günlerine geri döndük
Hala değişmek için bir şansımız olduğunda; eşikten geri dön
Ve uydu bağlantısındaki bu komutu iptal et
Sağcı faşist militanların savaşları gibi
Bana insanlığın geçmişteki ilgisizliğini hatırlat
Florida kahverengi pelikanları gibi hepimizi yok edebilirsin.
Ve bu mutlaka zihinsel zarafetin sonunu hecelemez
Bu evrimsel kibirli unsurları hissediyoruz
Ama hala şempanzeler, yunuslar ve filler olduğu sürece
Ya da zeka telleri olan herhangi bir memeli hayvanı
Dil ve kültür sonunda tekrar şişecek
Ne zaman olduğunu söyleyemem ama bunun mümkün olduğunu biliyorum.
Öyleyse boğayı bırakalım: bu gösteri durdurulabilir
Ama genel olarak, engelleri aşmayı tercih ederim
Go'dan baştan başlamak; bu çok mantıksız
Ancak, ilerleme kaydetmemiz için ruhun akması gerekiyor
Ve askerler yavaşlamalı ve barış konuşmaya başlamalı
Sorunun bir kısmı kurumsal açgözlülükle ilgili gibi görünüyor
Ama hepsi beslemesi gereken çocukları olan insanlar.
Özel mülkün devasa denizinde kayboldu
Ve ağaçlar için ormanı göremiyorum, sadece kurbağalar uyuyor
Derin su ile bir tencerede, daha sıcak kaynar
Toprak erozyon sorunları, petrol ve kesim
Yok et ve geliştir, yağmala ve fethet
Sürdüğü sürece tadını çıkarın, çocuklar, çok daha uzun olmayacak