Babasonicos — Barranca Abajo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Babasonicos adlı sanatçının "Barranca Abajo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quiero renunciar a tu estilo
para que éste no engañe a otro idiota como a mi quiero que enfrentes el delirio
que tu mera presencia coloca sobre mi.
Pienso rodar barranca abajo atado a ti
y si pronto no cerramos trato
te escucharan desde lejos.
Quiero renunciar a tu oído
justo el día en que me llegue la hora por ahí
quiero ensañarme contigo
para hacerte sentir esas cosas por ahí
Pienso rodar barranca abajo atado a ti
y si pronto no cerramos trato
te escucharan desde lejos
a kilómetros de aquí, muy lejos.
Quiero que te saques la ropa
y que sigas siendo mala en pelotas por que si conversemos un rato de lo que te interese mas
y si pronto no cerramos trato
tu gran epopeya tornara fugaz.
(Gracias a Magui por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Tarzından vazgeçmek istiyorum.
yani bu benim gibi başka bir salağı kandıramaz. deliryumla yüzleşmeni istiyorum.
sadece varlığınızın üzerimde olduğunu.
Sana bağlı bir vadide yuvarlanacağım.
ve eğer yakında anlaşmayı kapatmazsak
seni uzaktan dinleyecekler.
Kulağından vazgeçmek istiyorum.
sadece zamanın geldiği gün
Sana kızgın olmak istiyorum
bu şeyleri orada hissetmeni sağlamak için
Sana bağlı bir vadide yuvarlanacağım.
ve eğer yakında anlaşmayı kapatmazsak
seni uzaktan dinleyecekler.
kilometrelerce uzakta, çok uzakta.
Elbiselerini çıkarmanı istiyorum.
ve hala taşaklarda kötüsün çünkü eğer bir süre konuşursak, seni daha çok ilgilendiren şey hakkında
ve eğer yakında anlaşmayı kapatmazsak
büyük destanınız kısacık olacak.
(Bu mektup için Magui'ye teşekkürler)