Babasonicos — En Privado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Babasonicos adlı sanatçının "En Privado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hablás como si todo lo que decís te lo estuvieran escribiendo
entonces controlan tus labios, tus narices
que me lo están proponiendo
Las palabras se mezclaron al salir de tu boca caprichosa
como un crupier de casino de ruta
que juega al tarot por dinero
Lo que me decis no me cierra
hagámoslo igual en privado
No me importan las consecuencias
hagámoslo igual en privado
Te movés como si todo lo que hacés
te lo estuvieran sugiriendo
dese detrás de tu oreja o desde algún punto que no conozco ni acierto
Creo entender que tus intenciones
me afectan seriamente
me lo recordaste una tarde
a barlovento en el puerto de Quequén
Late una intriga oculta en cada ostra
un racimo perla en general
Soy un buscador de esos que no se conforman
donde nadie encuentra, encontrará
Pusiste la miradapor algún lugar
algo fuera de mi alcance
de lejos me hiciste la seña de algo confuso,
lo que los dos suponemos
Perdamos algo juntos, por lo meno,
ya y festejemos el acuerdo
Pasa que sos tan hermosa
y yo estoy hechizado
y esto no tiene remedio
(Gracias a Ximena por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Söylediğin her şey sana yazılmış gibi konuşuyorsun.
böylece dudaklarını, burunlarını kontrol ediyorlar
bana evlenme teklif ettiklerini.
Kaprisli ağzından çıktığında kelimeler karışmıştı.
bir rota olarak kumarhane krupiye
kim para için tarot oynar
Karar verdiğim şey beni kapatmıyor
aynı şeyi özel olarak yapalım
Sonucu ne olursa olsun umrumda değil
aynı şeyi özel olarak yapalım
Yaptığın her şey gibi hareket ediyorsun.
sana bunu öneriyorlardı.
kulağının arkasına ya da bilmediğim ya da düzeltmediğim bir noktadan ver
Sanırım niyetinizi anlıyorum.
beni ciddi şekilde etkiliyorlar.
bana bir öğleden sonra hatırlattın.
Quequen limanında bir rüzgar
Her istiridyede gizli bir entrika atıyor
genel olarak bir inci kümesi
Ben yerleşmeyenlerin arayıcısıyım.
kimsenin bulamadığı yerde, bulacaksın
Bir yere baktın.
ulaşamayacağım bir şey
uzaktan bana kafa karıştırıcı bir şey işareti verdin.,
ikimizin de varsaydığı şey
En azından birlikte bir şeyler kaybedelim,
zaten ve anlaşmayı kutlayalım
Çok güzel olur
ve ben büyülendim
ve bu umutsuz
(Bu mektup için Ximena'ya teşekkürler)