Baby Rasta Y Gringo — Manana sin ti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baby Rasta Y Gringo adlı sanatçının "Manana sin ti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu me dices que no te vuelva a llamar
Que olvida que eres de mi vida la luz
Que no puedo apagar, le temo a la soledad
Sin ti soy un pobre ciego en la oscuridad
Una marioneta sin titiritero
Soy una nube negra que se le ha perdido el cielo
Yo sin ti soy fuego que enciende y se apaga en el agua
Tengo miedo, yo tengo miedo…
Y hoy, mañana sin ti
Con mi soledad
Sin ti no soy nada, no puedo más
Hoy mañana sin ti
Con mi soledad
Hoy te digo adiós aunque me duela
Y hoy, mañana sin ti
Con mi soledad
Sin ti no soy nada, no puedo más
Hoy mañana sin ti
Con mi soledad
Hoy te digo adiós aunque me muera (bis)
(hoooyyy)
A mi no me importa lo que diga tu madre
Y tampoco lo que piense tu padre
A mi lo único que me importó
Es serte fiel y darte mi amor
Y como me gustaría gritar a los cuatro vientos
Y decirte lo mucho que te quiero
Pero eso nunca a ti te importó
Porque te fuiste sin decir adiós
Ven, tienes que volver
Entiendo muy bien
Que te dijeron que yo
No te merezco, está bien
En que yo fallé
Si quieres matame
Pero te di lo mejor
Pa que me puedas querer
Toda la vida, niña mia
No te dejes llevar
Por lo digan tus amigas o tu mamá
Tu sabes bien, yo que tanto por ti siento
Que yo, te quiero más que a nadie
Te quiero más siempre
Coro
Tu sabes bien que te desea mal
Se desespera porque a su lado no estás
No te va a hacer daño porque tu eres un…
Eres la única en su vida que lo pone a temblar
Es que no puede más, le parte esa soledad
La tristeza que el tiene, tu la puedes sanar
Es que te quiere amar, dale una oportunidad
Te va a llenar de tanto amor que no lo vas a aguantar
Coro
Şarkı sözü çevirisi
Seni bir daha aramamamı söyle.
Kim unutur ki sen benim hayatımdan bir ışıksın
Kapatamıyorum, yalnızlıktan korkuyorum
Sensiz karanlıkta zavallı kör bir adamım.
Kuklacı olmayan bir kukla
Ben gökyüzünü kaybeden kara bir bulutum.
Ben sensiz suda devam eden ve sönen bir ateşim
Korkarım, korkarım…
Ve bugün, yarın sensiz
Yalnızlığımla
Sensiz bir hiçim, artık yapamam.
Bugün yarın sensiz
Yalnızlığımla
Bugün elveda diyorum ama acıyor.
Ve bugün, yarın sensiz
Yalnızlığımla
Sensiz bir hiçim, artık yapamam.
Bugün yarın sensiz
Yalnızlığımla
Bugün ölsem bile veda ediyorum (bis)
(hoooyyy)
Annenin ne dediği umurumda değil.
Baban ne düşünüyor ve ne yapıyor
Önemsediğim tek şey ...
Sana sadık olmak ve sana sevgimi vermek
Ve dört rüzgara nasıl bağırmak istiyorum
Ve seni ne kadar sevdiğimi söyle
Ama bu senin için hiç önemli değildi.
Çünkü veda etmeden gittin.
Hadi, geri dönmelisin.
Seni çok iyi anlıyorum
Ben bunu sana kim söyledi
Seni hak etmiyorum, tamam mı?
Hangi başarısız oldu
Eğer beni öldürmek istiyorsan
Ama sana en iyisini verdim.
♪ So you can love me ♪
Tüm hayatımı, çocuğumun
Kendini fazla kaptırma
Yani arkadaşlarınıza veya annenize söyleyin
Bu kadar çok şey biliyorsun, senin için üzülüyorum.
Seni herkesten daha çok seviyorum.
Seni her zaman daha çok seviyorum
Koro
Seni hasta etmek istediğini çok iyi biliyorsun.
Onun yanında olmadığın için umutsuzluğa kapılıyor.
Seni incitmeyecek çünkü sen bir…
Hayatında onu titreştiren tek kişi sensin.
Artık bunu yapamıyor.
Sahip olduğu üzüntü, onu iyileştirebilirsin
Seni sevmek istiyor mu, ona bir şans ver
Seni o kadar çok sevgiyle dolduracak ki dayanamayacaksın.
Koro