Babylon Circus — L'Envol şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Babylon Circus adlı sanatçının "L'Envol" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai rêvé de strass, de paillette et de gloire
De soirée champagne au milieu d’un parterre de star
J’ai voulu voir. La face cacher du soleil
Et j’aurai vendu père et mère pour un peu d’osail
A peine sortis de l'œuf, j’ai volé vers la lumière
Tout perdu sur un coud d’bluff, on m’a priver de dessert
A la manière d’icare, j’y est laisser mes ailes
J’ai plus que de vagues souvenirs et des regrets a la pelle
Des images saccadés. En cinémascope
Où la vie se consume à la vitesse d’une clope
J’ai plus qu’un seul mégot qui me brûle le bout des doigts
Et j’aspire pour qu’il ne s'éteigne pas !
Je prends la vie au vol
Sans penser à demain
C’est une course folle
Dont personne ne revient
Je prends la vie au vol
Avant de m’en aller
De prendre mon envol
Pour l'éternité
Des idées à l’encre noire echappées d’une plume
Qui allège ma peine aussi lourde qu’une enclume
Pour tromper l’ennuis, j’envois des mots dans l’air
Des sommets, et des rimes et des vers.
.Qui font sonner l’atmosphère
Des mots sortis d’une guitare
Des mots qui resterons au parloir
Des mots violent; Des mots d’espoir; Des mots d’amour
Je prends la vie au vol
Sans penser a demain
C’est une course folle
Dont personne ne revient
Je prends la vie au vol
Avant de m’en aller
De prendre mon envol
Pour l'éternité
Je prends la vie au vol
Sans penser à demain
C’est une course folle
Dont personne ne revient
(Envoler les rêves)
Je prends la vie au vol
(De paillette de gloire)
Avant de m’en aller
(J'ai pris la vie au vol)
De prendre mon envol
Pour l'éternité
Je prends la vie au vol
Sans penser à demain
C’est une course folle
Dont personne ne revient
Je prends la vie au vol
Avant de m’en aller
De prendre mon envol
Pour l'éternité
Şarkı sözü çevirisi
Rhinestones, madeni pul ve şöhret hayal ettim
Bir yıldız parterre ortasında şampanya akşam
Görmek istedim. Yüz güneşten saklanıyor
Ve küçük bir osail için babamı ve annemi satardım
Yumurtadan zar zor çıktım, ışığa uçtum
Hepsi blöfün bir kuruşunda kayboldu, tatlıdan mahrum kaldım
Icarus'un yolunda kanatlarımı bırakıyorum.
Kürekte belirsiz anılardan ve pişmanlıklardan daha fazlası var
Sarsıntılı görüntüler. CinemaScope İçinde
Hayatın bir sigara hızında tüketildiği yer
Parmak uçlarımı yakan birden fazla kıçım var
Ve ben dışarı çıkmaması için çabalıyorum !
Uçuşta hayat alıyorum.
Yarını düşünmeden
Bu çılgın bir yarış
Kimsenin geri dönmediği
Uçuşta hayat alıyorum.
Önce giderim
Çıkarmak
Sonsuza kadar
Siyah mürekkeple fikirler bir kalemden kaçtı
Bu acımı bir örs kadar hafifletir
Belaları aldatmak için kelimeleri havaya gönderiyorum
Üstler, tekerlemeler ve ayetler.
.Bu atmosfer ses yapmak
Bir gitardan kelimeler
Salonda kalacak kelimeler
Şiddetli sözler; umut sözleri; aşk sözleri
Uçuşta hayat alıyorum.
Yarını düşünmeden
Bu çılgın bir yarış
Kimsenin geri dönmediği
Uçuşta hayat alıyorum.
Önce giderim
Çıkarmak
Sonsuza kadar
Uçuşta hayat alıyorum.
Yarını düşünmeden
Bu çılgın bir yarış
Kimsenin geri dönmediği
(Hayalleri uçup)
Uçuşta hayat alıyorum.
(Zafer parıltısı)
Önce giderim
(Uçuşta bir hayat sürdüm)
Çıkarmak
Sonsuza kadar
Uçuşta hayat alıyorum.
Yarını düşünmeden
Bu çılgın bir yarış
Kimsenin geri dönmediği
Uçuşta hayat alıyorum.
Önce giderim
Çıkarmak
Sonsuza kadar